Netflix挑戰簡·奧斯汀祝好運——《華爾街日報》

從左至右：達科塔·約翰遜飾演的安妮·埃利奧特、伊祖卡·霍伊爾飾演的亨麗埃塔·馬斯格羅夫、尼亞·托爾飾演的路易莎·馬斯格羅夫以及米婭·麥肯納-布魯斯飾演的瑪麗·埃利奧特，出現在網飛《勸導》的一個場景中。圖片來源：尼克·沃爾/網飛準備好嗅鹽吧：一部新的簡·奧斯汀電影來了。

圍繞週五上映的《勸導》，熱情正在高漲，這是網飛首次改編簡·奧斯汀的小説。這部充滿深沉情感、深受高度警覺的奧斯汀粉絲喜愛的沉思故事，是作者最難以搬上銀幕的小説之一。對曾推出《布里奇頓》這部19世紀棉花糖歷史的平台持懷疑態度的奧斯汀鐵桿粉絲們高度警惕。

奧斯汀的忠實粉絲們形成激烈觀點的時間不超過三分鐘，也就是電影預告片的長度。現在，Facebook上的簡·奧斯汀粉絲俱樂部正在提醒其57,000名成員在討論這部電影時保持文明。

“我們是一個禮貌的社會，”64歲的猶他州梅普爾頓的麪包店技術員、該羣組的管理者山姆·基爾寫道。隨着電影上映前俱樂部每日會員申請量增加了兩倍，他告訴粉絲們不要在評論中“表現得像個混蛋”。“無論你是喜歡還是討厭它，都會有成千上萬的人不同意你的觀點。不要生氣。”

簡迷們，即最狂熱的簡·奧斯汀粉絲，會仔細審視作者六部主要小説的每一個新版本。當格温妮絲·帕特洛在1996年的《艾瑪》中射箭時，粉絲們稱其射箭風格不符合那個時期。當凱拉·奈特莉的伊麗莎白·班納特在2005年的《傲慢與偏見》中不戴手套或帽子四處奔跑時，粉絲們稱她可悲地不合時宜。更別提所有電影和電視劇中的公開示愛行為了。

從左至右：莉迪亞·羅斯·比利飾演佩內洛普·克萊，理查德·E·格蘭特飾演沃爾特·埃利奧特爵士，達科塔·約翰遜飾演安妮·埃利奧特，約蘭達·凱特爾飾演伊麗莎白·埃利奧特，出演《勸導》。圖片來源：尼克·沃爾/Netflix許多粉絲對憂鬱的《勸導》女主角安妮·埃利奧特特別有保護欲，將她與簡·奧斯汀的晚年聯繫起來。作者在1817年臨終前寫下這部戲劇，一些讀者將她最後完成的小説視為奧斯汀自身遺憾的反映。愛好者們常將1995年由阿曼達·魯特和塞倫·希德主演的《勸導》影視改編版譽為最虔誠的版本。

在Netflix的版本中，攝政時代的安妮以俏皮的旁白打破第四面牆，豪飲紅酒並塗抹果醬鬍子逗樂。她稱貝多芬的《致愛麗絲》為“絕佳舞曲”，並將自己與逝去的愛情稱為“前任”。

“當你看到一個與書中安妮·埃利奧特形象不符的版本時，真的會感到一陣心痛，”《在簡迷中：穿越簡·奧斯汀粉絲世界之旅》的作者黛博拉·雅菲説道。

簡·奧斯汀的作品已經涉足傳統電影和電視，現在正進軍流媒體平台。探照燈影業的《火島》，一部由《週六夜現場》的鮑文·楊主演、對《傲慢與偏見》進行酷兒詮釋的影片，最近作為原創電影在Hulu上首映。

隨着《布里奇頓》等劇將流行文化融入歷史劇，一些觀眾指責好萊塢對時代小説進行了過於輕浮的改編。但也有觀眾為這種古今混搭風格辯護，認為它使多族裔演員陣容常態化並吸引了新觀眾。

“近來湧現了大量時代劇，人們顯然渴望探索不同時空下的人類體驗，"《布里奇頓》製片人貝齊·比爾斯表示，“現在正是重返我們未曾親歷的時空、尋找古今共鳴的最佳時機。”

每一代簡·奧斯汀的粉絲都會經歷現代改編。時至今日，抱怨改編作品不夠忠實原著本身已成為奧斯汀傳統的組成部分。

1940年勞倫斯·奧利弗主演的《傲慢與偏見》加入了馬車追逐的動作戲碼**。**1995年版《傲慢與偏見》讓科林·費爾斯身着濕透的泡泡襯衫展現男性魅力。2020年《愛瑪》中安雅·泰勒-喬伊在浪漫場景裏流鼻血的設定追求真實感。這些細節都非奧斯汀原著所有。

“簡·奧斯汀的塑造者"作者德沃尼·盧瑟指出，奧斯汀作品的改編歷來爭議不斷。她表示，當最早一批奧斯汀舞台改編劇（包括190年改編的《傲慢與偏見》）問世時，就有劇評人抨擊其效果"駭人聽聞”。

在《勸導》中，安妮·埃利奧特八年前被説服解除婚約後，始終思念着沒有財產的海軍軍官弗雷德里克·温特沃斯。達科塔·約翰遜飾演安妮，科斯莫·賈維斯出演如今腰纏萬貫的温特沃斯船長，亨利·戈爾丁則扮演精於算計的闖入者威廉·埃利奧特。

以電影《五十度灰》聞名的美國女演員約翰遜女士此次飾演了一位備受尊敬的英國女英雄角色。預告片發佈後，嘲諷聲迅速湧現。一條稱她擁有"知道iPhone是什麼的人的臉"的推文被轉發了近1.9萬次。

有人抱怨達科塔·約翰遜的面容對這部時代劇來説顯得過於現代。圖片來源：尼克·沃爾/Netflix《好萊塢報道者》在其影評中稱讚約翰遜女士"光芒四射的表演”，而Deadline則稱她的演繹"生動且有説服力"。《洛杉磯時報》讚揚這位女演員"細膩的智慧和莊重氣質完全配得上這個深受喜愛的文學角色"，儘管該報對電影本身評價不高。

《勸導》導演凱莉·克拉克內爾和約翰遜女士的代表均未回應置評請求。

該片選角導演迪克西·查賽表示，約翰遜女士正在將《勸導》帶入當下時代。“要看到角色更深層的本質，以及如何讓這個角色在今天產生共鳴，“她説，“我個人認為簡·奧斯汀會感到興奮。”

簡·奧斯汀同人小説編輯克里斯蒂娜·博伊德（編輯過約40部作品）對新詮釋持開放態度。“如果我想看奧斯汀的原著，直接重讀她的書就行了，“她説，“我去電影院是為了看視覺盛宴。亨利·戈爾丁一出現就吸引了我。”

《奧斯汀營地：一個意外成為簡·奧斯汀超級粉絲的生活》作者泰德·沙因曼指出，奧斯汀本人就很關注小説讀者的激烈爭論，甚至將一些讀者爭議寫進小説。他引用《諾桑覺寺》片段：書中角色大肆抨擊一部自己根本沒讀過的作品。

“那本書，“這位女士説，“簡直糟糕透頂。”

聯繫作者埃倫·蓋默曼請致信[email protected]