兩屆奧運冠軍羽生結弦宣佈退出花樣滑冰比賽——《華爾街日報》

花樣滑冰選手羽生結弦的戲劇性天賦和温和外表深受粉絲喜愛。圖片來源：KIM KYUNG-HOON/REUTERS東京——曾於2014年和2018年兩度奪得奧運會男子單人滑金牌的花樣滑冰選手羽生結弦週二宣佈退役。

“在比賽和成績方面，我認為我贏得了該贏的一切，現在不再渴望在這個層面被評價，“羽生結弦在東京記者會上身着深色西裝系領帶説道。他稱將繼續以職業運動員身份滑冰。

過去十年間，這位27歲的日本仙台籍選手以柔韌的競技姿態和技術成就贏得了全球忠實粉絲。

他先後在2014年索契冬奧會和2018年平昌冬奧會斬獲男子單人滑金牌，成為自1948年及1952年的迪克·巴頓之後，首位實現該項目衞冕的男子選手。

羽生結弦在2018年韓國平昌冬奧會獲得男子單人滑金牌。圖片來源：Harry How/Getty Images在今年北京冬奧會上，他嘗試成為奧運史上首位完成四周半跳（空中旋轉4.5周）的選手，此前他在日本國內賽事中已近乎完成這一動作。

在北京，他差一點就完成了四周半跳所需的旋轉動作，結果摔倒在地，但賽後他對自己的表現表示滿意，並暗示已準備退役。“我真的已經傾盡所有，毫無保留。“他説。

羽生結弦以0.43分之差與獎牌失之交臂，由於短節目僅列第八名，最終落後於包括美國金牌得主陳巍在內的獎牌獲得者

羽生在記者會上表示，即使退出競技花樣滑冰，他仍將繼續嘗試完成四周半跳。

“就我個人感受而言，我並不認為會有太大不同。我依然會朝着目標和夢想努力，“他説，“當然，我強烈渴望能在大家面前成功完成四周半跳，與所有人分享那一刻。”

羽生拒絕透露未來職業表演的具體去向。

除了跳躍能力，羽生戲劇性的表現力和温潤如玉的外形也為他贏得了眾多擁躉。有人説他彷彿從日本漫畫中走出的翩翩少年。粉絲們常在他表演後向冰面投擲維尼熊玩偶——據稱是他最喜愛的卡通形象。

羽生結弦在北京向支持者致意。圖片來源：roman pilipey/Shutterstock儘管日本與中國之間存在地緣政治緊張，但羽生結弦的一些最大粉絲羣體在中國。北京賽場外聚集的人羣向他們的偶像表達熱愛，一位中國社交媒體粉絲稱羽生為"我心中最美的冰上仙子”。

近年來，羽生一直受到傷病困擾，包括去年右踝韌帶損傷。

他表示自2018年冬奧會以來就不斷考慮退役。“如果要説何時考慮轉為職業選手，其實每場比賽我都在思考這個問題。“羽生説道。他透露這個最終決定是在北京冬奧會後養傷期間做出的。

聯繫記者彼得·蘭德斯，郵箱：[email protected]