ABB因供應鏈問題與匯率影響未達預期——華爾街日報

圖片來源：Roni Rekomaa/Bloomberg NewsABB集團週四表示，儘管訂單量和業務量有所增長，但第二季度利潤和收入未達預期，原因是中國供應鏈和物流問題、匯率影響以及退出俄羅斯市場的衝擊。

這家瑞士工業公司報告稱，截至6月底的三個月淨收入為3.79億美元，低於去年同期的7.52億美元。

訂單量較2021年第二季度增長10%，達到88.1億美元，但收入下降3%，至72.5億美元，均按報告基準計算。

這意味着ABB未達到分析師預期的4.67億美元淨利潤和74.4億美元收入，這一共識由公司提供。

ABB備受關注的息税及攤銷前利潤(EBITA)從去年的11.1億美元微升至11.4億美元。

ABB首席執行官比約恩·羅森格倫表示：“匯率變動和業務組合變化的負面影響超過了強勁價格執行和業務量增長的積極因素，而後者在一定程度上受到供應鏈緊張的制約。”

按可比基準計算，除機器人業務外，所有業務領域的收入均有所增長。機器人業務因中國封鎖和半導體短缺導致交付放緩。

這家總部位於蘇黎世的公司表示，中國客户交付面臨壓力，與新冠疫情相關的封鎖使物流放緩程度超出預期。

公司預計零部件供應限制將在未來幾個季度得到緩解。第三季度，公司預計可比收入將實現兩位數增長，運營息税折舊攤銷前利潤率將從第二季度的15.5%環比提升。全年業績指引保持不變。

ABB同時宣佈將退出俄羅斯市場，由此產生5700萬美元費用，其中2300萬美元將影響第三季度現金流。

自烏克蘭戰爭爆發後，該公司已停止在俄接收新訂單。ABB在俄750名員工中大多數自3月起處於休假狀態。

ABB表示正全力推進電動交通業務(E-Mobility)的首次公開募股，該計劃因第二季度市場動盪而推遲。

此前ABB宣佈將於10月3日分拆渦輪增壓業務Accelleron並推動其上市。

聯繫作者Ed Frankl，郵箱：[email protected]