《華爾街日報》：魁地奇運動捨棄《哈利·波特》與J.K.羅琳，更名為"Quadball"

美國兩大魁地奇聯盟將這項受《哈利·波特》啓發的運動更名為“四球”。圖片來源：loic venance/法新社/蓋蒂圖片社魁地奇，這個在電影和書籍中哈利·波特騎着掃帚玩的運動，在現實世界中有了新名字：四球。

這次更名是美國兩大聯盟計劃的一部分，目的是擺脱與這位少年巫師及其書籍作者的聯繫，將這項運動轉變為能夠吸引贊助並盈利的體育項目。此前他們無法做到這一點，因為魁地奇的商標權歸華納兄弟探索公司所有，該公司是《哈利·波特》系列電影的製作方。

“我們希望人們能像觀看籃球、足球和棒球一樣，在電視上觀看四球比賽，”大聯盟魁地奇和美國魁地奇的發言人傑克·麥戈文説，“這是我們的長期願景。”

J.K.羅琳。圖片來源：Christophe Ena/美聯社更名的另一個原因是：聯盟希望與《哈利·波特》的作者J.K.羅琳保持距離。羅琳曾發表過一篇文章和一系列推文，LGBT倡導組織稱這些言論是反跨性別的。羅琳女士對此進行了反駁，她在推特上表示，她尊重“每一位跨性別者以真實和舒適的方式生活的權利”。

羅琳女士的發言人週二拒絕置評。華納兄弟公司也拒絕發表評論。

魁地奇比賽在哈利·波特的世界中扮演了重要角色，巫師們騎着掃帚在飛行的球間穿梭。當被稱為金色飛賊的有翼金球被抓住時，比賽結束。

2005年，當Xander Manshel和Alex Benepe在佛蒙特州的明德學院將魁地奇改編成現實遊戲時，這項運動從幻想走向了現實。

起初，玩家們雙腿夾着掃帚在場上奔跑。現在，玩家們使用塑料管，並試圖通過將略微放氣的排球投入圓環來得分。現實中的金色飛賊不是金色的，也沒有翅膀。它是一個網球，放在一個系在球員身上的襪子裏。

麥戈文先生表示，現實中的這項運動由40個國家的近600支隊伍參與，與哈利·波特所習慣的遊戲不同。

“規則在過去15年多的時間裏不斷演變，”麥戈文先生説。“規則書已經修訂了許多版本，而在現實生活中發展並維持這項運動的社區已經創造出了新的東西。”

美國魁地奇和魁地奇大聯盟在12月首次表示他們將放棄這個名字。聯盟對球員們進行了關於潛在新名稱的調查，包括Quickball、Quidball、Quicker、Quadraball和Quidstrike。

2月份在法國舉行的一場魁地奇比賽。照片：loic venance/法新社/蓋蒂圖片社聯盟表示，Quadball（四球）這個名稱很合理，因為它指的是比賽中使用的四個球。這項更名將在夏季賽事結束後正式生效。美國魁地奇聯盟和職業魁地奇大聯盟將持有Quadball商標權，並授權國際魁地奇協會在美國境外使用。

這兩個聯盟將更名為美國四球聯盟和職業四球大聯盟。

聯盟仍在考慮是否進行更多調整。現實比賽仍沿用《哈利·波特》中玩家熟悉的球員稱謂，如追球手和守門員。用於球的詞彙，如鬼飛球和金色飛賊，也仍在使用。

目前，摩根·伯特倫很高興她不必再提魁地奇這個詞。

“關於’你們怎麼飛行’的問題真的很煩人，“這位25歲的波士頓鍛造隊追球手説道，“能直接把它描述成手球、橄欖球和躲避球的混合運動就輕鬆多了。”

聯繫約瑟夫·皮薩尼，郵箱：[email protected]