《華爾街日報》：北溪管道恢復供氣令歐洲高管鬆一口氣

俄羅斯於週四清晨恢復通過北溪管道向歐洲供應天然氣，這給依賴天然氣為工廠提供動力的歐洲能源企業和工業帶來了短期緩解。

即便如此，化工和玻璃製造等能源密集型行業的一些公司仍在忙於制定計劃，以減少對俄羅斯天然氣的依賴，因為莫斯科在未來幾個月削減或終止天然氣供應的威脅仍籠罩着歐洲。

德國工業巨頭蒂森克虜伯的一位發言人説：“我們正在為天然氣供應中斷或受限的各種情況做準備。“該公司使用天然氣為鋼鐵生產的高爐提供動力。

近年來，德國、意大利和一些中歐國家對俄羅斯天然氣的依賴程度大幅上升，用其來為家庭供暖、發電和作為工業燃料。俄羅斯今年早些時候入侵烏克蘭，隨後莫斯科與歐洲的關係破裂，這暴露了歐洲大陸在天然氣供應中斷面前的脆弱性。

本月初，德國的Mallnow壓縮站停止通過亞馬爾-歐洲管道接收俄羅斯天然氣。圖片來源：filip singer/Shutterstock幾個月來，各國政府一直在為天然氣斷供做準備，稱如果今年冬天出現短缺，將優先向家庭供應天然氣。這對直接使用天然氣為熔爐和其他高耗能設備提供動力的工業構成了威脅，這些設備用於生產陶瓷、化學品、油漆和玻璃等基本工業產品。這些產品一旦出現短缺，可能會對整個經濟產生連鎖反應，衝擊各類公司。

俄羅斯上月開始減少北溪管道的天然氣流量，理由是西方制裁導致設備維護問題。此外，該管道於本月早些時候因定期維護完全停運。在與莫斯科的對峙中，部分官員擔憂供氣可能無法恢復。但週四管道運營商表示供氣量已恢復至維護前水平。另一個尚未解決的問題——俄羅斯歸咎於渦輪機故障——此前已將輸氣量降至正常產能的40%左右。

能源企業正基於俄方供應量不會回升的假設制定計劃。德國萊茵集團原先簽訂合同約定2023年前供應15太瓦時俄羅斯天然氣，但該公司表示"考慮到可能實施的天然氣禁運”，目前已將風險敞口縮減至4太瓦時。

使用天然氣作為燃料的企業大多已開始轉向綠色能源，但這通常需要數年時間。蒂森克虜伯發言人表示短期內"我們的生產工藝無法從天然氣轉換”，意味着若供應量跌破臨界值，產量將受影響。

以巴斯夫為代表的化工企業（將天然氣同時作為能源和原料）也警告稱，天然氣短缺可能導致生產癱瘓。

德國製藥巨頭拜耳公司發言人表示，保障"可靠且經濟的多元能源供應"是"為患者提供藥品、為農民提供農業物資"的基礎。該集團正努力確保天然氣供應，同時"正在分析所有降低天然氣需求的可行方案"。

德國玻璃生產商短期內也受制於克里姆林宮的能源政策，其中許多企業以天然氣為主要燃料。玻璃製造商必須全天24小時保持熔爐全温運行，以防內部玻璃冷卻損毀設備，這使得它們對供應配給尤為敏感。

德國最大工業玻璃製造商肖特集團表示，正在制定應急計劃採購液化天然氣作為備用燃料，同時投資相關基礎設施。

醫療玻璃製品企業Gerresheimer集團稱，已開始用新型電熱設備逐步替代燃氣熔爐，新設備可滿足半數能源需求。該公司還表示，作為疫苗瓶和注射器等關鍵醫療物資生產商，若政府被迫對部分行業實施配給制，希望能獲得優先供應權。

德國部分大型汽車製造商使用天然氣自發電為工廠供電。梅賽德斯-奔馳（母公司戴姆勒集團）表示正努力減少天然氣使用，同時加速向綠色能源轉型。該公司稱正在研究以燃油替代天然氣的短期解決方案可行性。

大眾集團原計劃用燃氣輪機替換沃爾夫斯堡兩座自備電廠的燃煤鍋爐，但首席執行官赫伯特·迪斯5月表示，由於俄羅斯斷供威脅，該改造工程已暫停。

威廉·波士頓、喬治·坎切夫和丹尼斯·羅蘭對本文有所貢獻。

聯繫作者特雷弗·莫斯，郵箱：[email protected]

刊登於2022年7月22日印刷版，標題為《企業仍對天然氣供應感到擔憂》。