羅氏公司首席執行官施萬將於明年卸任 - 《華爾街日報》

羅氏集團首席執行官施萬（Severin Schwan）將於三月卸任。圖片來源：Simon Dawson/彭博新聞羅氏 控股集團首席執行官施萬在執掌這家瑞士醫療巨頭15年後將於三月離任。其任期內主導了羅氏與加州基因泰克的合併，推動三款抗癌藥物取得重磅成功，並在低價競爭到來時面臨藥物更新換代的挑戰。

施萬漫長的掌舵生涯也經歷過挫折。2011年基因泰克罕見地對美國監管機構撤銷其乳腺癌療法批准的決定提出挑戰但最終失敗。次年，他對一家基因測序公司的高調收購嘗試也以失敗告終。

這位即將離任的羅氏掌門人四月未尋求連任陷入困境的瑞士信貸集團獨立首席董事這一要職。今年一月，他曾在瑞信董事長安東尼奧·奧爾塔-奧索里奧違反英美兩國防疫旅行規定後，推動其辭職過程中發揮關鍵作用。據《華爾街日報》此前報道，作為醫療企業負責人，施萬幫助董事會其他成員確立了將違規行為視為嚴重問題的基調。

54歲的施萬將由47歲的羅氏診斷部門負責人托馬斯·席內克接替。公司表示，董事會還將在下屆股東大會上提名離任首席執行官擔任新任董事長。現任董事長、前德國漢莎航空首席執行官克里斯托弗·弗蘭茨已決定不再尋求連任。

對於這家擁有125年以上歷史的公司來説，有序交接是典型做法，其表決權股份主要由創始家族的後代持有。施萬先生於1993年以實習生身份加入羅氏，在晉升至診斷部門負責人後接任首席執行官職位。其繼任者施內克先生同樣是一位羅氏資深員工。

施萬上任後的首個重大舉措，是與時任董事長兼前任首席執行官胡默爾共同推動羅氏全資收購基因泰克——這家加州生物技術公司自1990年代初起就由瑞士製藥巨頭控股。這場時而劍拔弩張的收購最終以468億美元達成合並。

不同尋常的是，羅氏始終未合併兩家公司的早期研發部門，此舉旨在緩解外界對併購會侵蝕基因泰克企業文化的擔憂——這家更年輕的公司完全專注於生物技術藥物。

這位年輕掌舵人面臨的另一關鍵挑戰（2008年上任時年僅40歲）是為利妥昔單抗、阿瓦斯汀和赫賽汀這三款基因泰克開發的抗癌明星藥物尋找接棒產品，當時這些藥物貢獻了羅氏絕大部分收入。

儘管羅氏以抗癌藥物聞名，施萬仍支持在多個治療領域開發新藥系列。這些押注獲得回報：多發性硬化症藥物奧瑞珠單抗、血友病治療藥物艾美賽珠單抗與抗癌新藥帕妥珠單抗、阿替利珠單抗如今共同位列羅氏最暢銷產品，新藥收入已基本彌補了舊款明星產品的損失。

“持續創新、更新產品組合的挑戰，是我前任面臨的挑戰，也將是我繼任者的挑戰，我們都將以此為標準被衡量，”他在週四上午與記者的電話會議上表示。

期間也有波折。2011年，美國食品藥品監督管理局撤銷了阿瓦斯汀治療乳腺癌的批准，影響了該藥物的銷售。該機構的決定基於對阿瓦斯汀的後續研究，FDA稱這些研究未能證實早期試驗表明該藥物對某些乳腺癌患者有益。阿瓦斯汀仍被批准用於一系列其他癌症的治療。

次年，施萬先生主導了對基因測序公司Illumina Inc.的敵意收購嘗試，但最終失敗。

最近，施萬先生帶領羅氏度過了新冠疫情，期間公司做出了一些關鍵貢獻。在候任首席執行官施內克先生的領導下，公司的診斷部門開發了一些使用最廣泛的新冠病毒檢測方法。羅氏的抗炎關節炎藥物雅美羅與類固醇聯合使用時，被證明能有效抑制重症新冠患者可能出現的免疫系統過度反應。

羅氏宣佈首席執行官變更的同時，報告了上半年收入為323億瑞士法郎，相當於332億美元，同比增長5%。淨利潤增長12%，達到92億瑞士法郎。

瑪格特·帕特里克對本文亦有貢獻。

致信 Denise Roland，郵箱：[email protected]

更正與補充説明

最近，施萬先生帶領羅氏公司度過了新冠疫情。本文的早期版本錯誤地將他的姓氏拼寫為Scwhan。（已於7月21日更正。）