NBA傳奇人物雷吉·米勒如今成為自行車界的老闆——《華爾街日報》

世人熟知的雷吉·米勒是NBA名人堂成員，這位身高6英尺7英寸的印第安納步行者隊關鍵射手在1990年代讓紐約尼克斯隊吃盡苦頭。近年來，這位現年56歲的TNT評論員已成為山地自行車界的重要人物，他不僅參加比賽，不久前還加入了美國自行車協會董事會。我們在六月進行了對話。為清晰起見，本次對話經過編輯和濃縮。

夏季是你的自行車黃金季。

在米勒家，這絕對是自行車季。現在一切都圍繞着自行車。

你的同事查爾斯·巴克利曾開玩笑説，在NBA季後賽期間他對高爾夫着迷。你對自行車運動也這樣嗎？

我的痴迷可能更深一些。有時在比賽解説中，我可能會有點走神。我一直在想：我的下一場比賽是什麼時候？下一個訓練週期何時開始？

你現在參加的是僅次於職業級的Category 1級別比賽。

是的，我升級了。這是不進則退的選擇。我永遠成不了職業選手，年齡太大了，但我希望在55至59歲年齡組中達到次頂級水平。我想看看自己能走多遠。而實現這一目標的唯一方式就是與同年齡段最優秀的選手較量。

那些都是硬核騎手。

確實如此。他們毫不留情，這很棒。本該如此。

自行車運動與籃球運動的體能要求有何不同？

我知道自己是個瘦子，但18年NBA生涯中我的體重一直保持在195磅（約88公斤）到190磅（約86公斤）左右。如果你要在沙奎爾·奧尼爾面前設置30次掩護，就需要更強壯的體格。退役後我持續騎行，特別是最近五年專注比賽，現在體重降到了185磅（約84公斤），長時間耐力騎行時會降到180磅（約82公斤）。我感覺自己現在處於最佳狀態。

你一定是NBA傳奇中極為罕見的那一類——退役後體重比打球時還輕。

説來有趣，當我們參加75週年紀念活動時，隊友們都説]：“天啊，雷吉，你看上去還能上場打球。”我回答：“謝謝，我就當這是讚美了。”

這絕對是讚美。聊聊你家裏的自行車軍團吧，現在收藏數量是兩位數還是單位數？

加上最新那輛礫石公路車，我已經有10輛了。我想嘗試所有自行車類型，告訴別人每種比賽我都要參加一次。想參加一場耐力賽，也一定要體驗一次速降賽。（米勒表示還想嘗試越野自行車賽）

見到自行車職業選手時，會像當年見到籃球偶像那樣興奮嗎？

與[前世界冠軍、美國職業精英選手]凱特·考特尼同騎的經歷令人震撼。能獲得她的友誼意義非凡，因為她在自行車界代表着一種精神。還有機會與[前美國國家冠軍]賈斯汀·威廉姆斯和拉尚·巴哈提一起騎行——這兩位徹底改變了繞圈賽的競技方式，讓自行車界出現更多像我們這樣的面孔，這太酷了。和美國山地車職業選手克里斯托弗·布萊文斯騎行時更是大開眼界，他的車技讓我驚歎：這根本不是人類能做到的。

願意向《華爾街日報》透露你的最大攝氧量嗎？

來吧，傑森。你知道騎行者從不説這些。我剛把Strava數據公開，人們就能看到我輸出的功率數值。如果他們真想算，儘管去算——如果他們對這事如此執着的話。但我沒什麼好隱瞞的，也不會主動透露我們Boom Baby Miller車隊的訓練數據。

你去年加入了美國自行車協會董事會，工作重點之一是推動多元化與包容性，包括在傳統黑人院校推廣自行車運動。這項運動乍看門檻高、花費大、參與者以白人為主。要提升包容性和參與度，關鍵步驟是什麼？

首先是營銷宣傳，這是最重要的。你提到的所有問題都確實存在。從外部視角看，這項運動確實以白人為主。自行車價格不菲，零件也很昂貴。所以我們要為有需要的人提供平價自行車。

我們説的包容性與多元化面向所有人，不僅是非裔羣體。所有種族、每個人都該參與。我只希望每個人騎車時都能體會到我感受到的快樂。

每個孩子的成長都該有輛自行車。我小時候擁有自行車，那是人生第一次嚐到自由的滋味——你可以從家出發去任何地方，暫時離開家人，和夥伴們盡情玩耍。我想把這種快樂重新帶給大人和孩子。必須從娃娃抓起，讓孩子們都有自行車。

今年還有一項重大進展：女子環法自行車賽將於7月24日週日開賽。我想提升女子賽事的知名度和參與度是一個目標。

當然。包容性意味着每個人——以及更多女性騎上自行車。當我參加山地自行車賽時，在青少年組中，你會看到現在有這麼多年輕女孩參賽。這很大程度上與凱特·考特尼、羅斯·格蘭特、莉亞·戴維森、索尼婭·盧尼和伊莎貝爾·金等選手有關。

好了，自行車迷快問快答。你喜歡白襪子還是黑襪子？

我混着穿。這取決於騎行服，但純粹主義者會説白襪子。所以，我選白襪子。

長襪還是短襪？

短襪。

你存放太陽鏡時，是放在頭盔頂部還是後腦勺？

頂部。

雷吉，你刮腿毛嗎？

不，絕對不。這對我來説很嚴肅。不刮。

你有沒有告訴過別人他們的座位太高了？

沒有，但我經常被説我的座位太高。

真的嗎？

然後，一旦我下車，他們就會説：“*哦，*原來這就是你座位這麼高的原因。”

聯繫傑森·蓋伊，郵箱：[email protected]

刊登於2022年7月23日印刷版，標題為《雷吉·米勒是自行車上的老闆》。