佩洛西、拜登、台灣與中國 - 《華爾街日報》

拜登總統有個習慣，一面對媒體發言就容易惹出麻煩，本週的經典案例是關於南希·佩洛西可能訪台的消息。他這番表態沒給任何人——尤其是這位眾議院議長——減少麻煩。

佩洛西尚未確認下月是否訪台，但本週早些時候行程消息已不脛而走，據悉她已邀請其他國會議員同行。中方對此照例表示強烈憤慨，週三有記者就此詢問拜登看法。他回應稱"軍方"認為佩洛西此刻訪台"不是個好主意"。總統未作詳細説明，留下令人不安的弦外之音。

在例行記者會上，佩洛西自然被問及拜登言論。她回應道：“我認為總統的意思是’或許軍方擔心我們的飛機會被中方擊落之類’。我不完全清楚，既沒親眼所見也未親耳聽聞。你們告訴我後我才有所耳聞，但總統本人並未向我提及。”

天啊。五角大樓擔心中國可能擊落載有總統第三順位繼承人的美國專機？

此前中國外交部發言人趙立堅週二已警告稱佩洛西訪台將"對中美關係造成極其惡劣的影響"，中方將"採取堅決有力措施捍衞主權和領土完整"。

或許察覺到拜登言論暴露的美方軟弱，週四外交部發言人汪文斌進一步升級表態：“如果美方一意孤行，中方必將採取堅決有力措施予以堅決應對。我們説到做到。”

佩洛西的訪問將具有象徵意義，因為她將是25年來首位訪問台灣的眾議院議長。這將向台灣這個民主島嶼傳遞團結的有益信息。既然她和拜登總統都提出了軍事威脅的可能性，任何取消訪問的決定都會顯得是在中國的壓力下退縮。

中國會注意到其霸凌威脅得逞，而日本、韓國、印度、澳大利亞等亞太地區盟友也會注意到這一點，這些國家都擔心美國的持久力。這種退縮在台灣將感受最為強烈，因為美國在台灣遭遇入侵時提供支持的問題關乎存亡。如果中國能阻止美國高級官員訪問台灣，那麼在實戰中美國會有多堅決？

中國不太可能攔截佩洛西的飛機，那將等同於戰爭行為，有升級的風險。但公開討論這種可能性增加了她的訪問成為中國面子問題的機會。這增加了中國可能對美國或台灣採取其他報復行動的風險。

佩洛西現在幾乎必須進行這次訪問，我們希望一切順利。但也許白宮工作人員讓拜登總統使用提詞器是有道理的。

加州民主黨眾議院議長南希·佩洛西，週四。照片：J·斯科特·阿普爾懷特/美聯社出現在2022年7月23日的印刷版中，標題為’佩洛西與拜登，台灣與中國’。