教皇方濟各抵達加拿大尋求與原住民和解 - 《華爾街日報》

教皇方濟各在阿爾伯塔省埃德蒙頓國際機場受到歡迎。預計他將在訪問期間多次表達哀痛並請求寬恕。圖片來源：GUGLIELMO MANGIAPANE/REUTERS教皇方濟各週日抵達加拿大，他稱此行是一次"懺悔朝聖之旅"，旨在為教會運營的寄宿學校歷史上對原住民兒童的虐待行為贖罪。

教皇於上午11點後不久抵達埃德蒙頓國際機場。他乘坐輪椅行進，受到加拿大總理賈斯汀·特魯多和總督瑪麗·珍妮·梅·西蒙的迎接，西蒙是因紐特人，也是擔任該職位的首位加拿大原住民。三人出席了一個簡短而剋制的歡迎儀式，期間有一羣原住民進行了音樂表演。

教皇為期一週的訪問明確以道歉與和解為目的，即使對一位以謙卑姿態著稱的教皇來説也非比尋常。然而這可能不足以滿足原住民領袖及長者的要求，他們表示教皇必須超越早前就天主教會在學校中所扮演角色請求寬恕的表述。

“你可以從大洋彼岸説任何話，“不列顛哥倫比亞省Tk’emlúps te Secwépemc社區的長者迪娜·朱爾斯説，她希望教會能提供更多與學校相關的記錄。“他已經口頭道歉了。現在我們需要看到行動。”

一個多世紀以來，原住民兒童被強制或脅迫送入政府資助的寄宿學校，目的是使他們同化為白人加拿大文化。這些學校最後一所於1990年代關閉。這些主要由天主教或其他基督教團體管理的學校中，經常發生對學生的性虐待或身體虐待。

在教皇訪問前夕，阿爾伯塔省馬斯克瓦西斯市一所前寄宿學校舊址安裝了標識牌。圖片來源：Amber Bracken/Reuters根據加拿大政府資助的真相與和解委員會2015年報告，超過15萬原住民兒童曾就讀於這些學校，該報告稱其體系構成文化滅絕。報告發現，在學校惡劣的衞生條件下，至少有3200名兒童死亡。繼續該委員會工作的研究人員表示，實際死亡人數更多。

2021年5月，隨着探地雷達研究在不列顛哥倫比亞省前坎盧普斯印第安寄宿學校遺址發現約200個疑似墓穴的證據，寄宿學校問題再次引發關注。

“這在全球產生了連鎖反應，我認為它為國際對話打開了大門，“發起坎盧普斯遺址搜尋工作的朱爾斯女士表示。

在美國，坎盧普斯的發現促使內政部展開調查，結果在53所原住民兒童寄宿學校發現了墓葬遺址的證據。

在加拿大，這些發現引發了一場全國性的反思，一位加拿大議員將其比作2020年喬治·弗洛伊德被殺後美國爆發的反種族主義抗議。不同原住民團體提供的證據顯示，在前學校遺址及其附近可能存在超過1000座無名墳墓。

大部分憤怒情緒指向了曾運營坎盧普斯學校的天主教會。全國各地的天主教和其他教堂遭到縱火或破壞，這些行為遭到原住民領袖和總理賈斯汀·特魯多的譴責。

加拿大天主教主教會議去年9月發表集體道歉，承認"我們天主教社區部分成員犯下的嚴重虐待行為：包括身體、心理、情感、精神、文化和性方面的侵害”。

今年3月，加拿大原住民領袖前往梵蒂岡與教皇方濟各舉行系列會晤。教皇對"涉事天主教會成員的可恥行徑"表達了"憤慨與羞愧”。

“我祈求上帝的寬恕，並要發自內心地對你們説：我非常抱歉。我與加拿大主教團的弟兄們共同向你們道歉，“教皇對原住民領袖們表示。他還重申了先前宣佈的訪問加拿大計劃。

上週，工作人員正在為教皇訪問阿爾伯塔省馬斯克瓦西斯教堂做準備。 圖片來源：安伯·布拉肯/路透社本週的行程將帶領教皇從加拿大西部的阿爾伯塔省，前往該國曆史上的天主教中心地帶魁北克，最後抵達位於北極圈以南約200英里的伊魁特市。每一站的重點都是天主教會與加拿大原住民的關係。

“這次訪問與我們習慣看到的教皇訪問截然不同，非常具有針對性，“負責協調教皇訪問的埃德蒙頓大主教理查德·史密斯説。“每個活動都優先考慮原住民的參與。”

特魯多先生在5月關於教皇訪問的聲明中僅提到"期待羅馬天主教會在加拿大向倖存者及其家屬正式當面道歉”，並未提及其他可能的話題。

梵蒂岡發言人上週表示，教皇可能會談到其他主題，包括他標誌性的氣候變化問題，這是許多原住民領袖的優先事項。

按照教皇方濟各的標準，這次行程異常輕鬆，大多數日子只有兩場公開活動，反映了教皇因右膝韌帶撕裂行動不便。這位85歲的教皇自5月初以來一直使用輪椅，並不得不缺席梵蒂岡的重大儀式。由於膝蓋問題，他取消了原定於本月初前往南蘇丹和剛果民主共和國的行程。

週日離開羅馬後，教皇按照慣例，艱難地拄着枴杖在飛機過道上來回走動，向機上約80名記者逐一問候。他沒有對此次行程發表評論，但指出週日是天主教會一年一度的敬老日，他敦促年輕人親近祖父母，宗教團體的年輕成員也要與年長的同修保持親密關係。

教皇預計將在加拿大之行中多次表達悲痛並請求寬恕，首場公開活動定於週一上午在阿爾伯塔省馬斯克瓦西斯舉行，那裏曾是距離埃德蒙頓約60英里的一所寄宿學校舊址。

部分原住民希望他能比在羅馬時更進一步，以教會機構的名義正式道歉。

“許多幸存者擔憂，教皇方濟各此前的道歉僅針對施暴者個人，“第一民族大會前全國酋長菲爾·方丹表示，他今春曾參與原住民領袖代表團與教皇的會晤，“他們認為這並非真正的道歉。”

陪同出訪的加拿大籍主教邁克爾·切爾尼執掌梵蒂岡社會正義事務辦公室，他表示：“相比羅馬聲明，我預期教皇的講話將在人文關懷、象徵意義和精神層面更具深度。”

這位樞機主教提到，教皇2015年訪問玻利維亞時曾超越個人行為層面，向原住民作出全面道歉：“我謙卑地請求寬恕，不僅為教會自身的過錯，更為所謂征服美洲時期對原住民犯下的罪行。”

原住民領袖表示，他們還期待教皇回應在羅馬提出的具體訴求，包括公開教會持有的寄宿學校相關檔案，以及歸還梵蒂岡博物館展出的原住民文物。

針對置評請求，梵蒂岡新聞辦公室表示相關學校記錄並不保存在梵蒂岡，而是存放於加拿大各教區及曾在加活動的宗教團體檔案中。新聞辦稱，梵蒂岡博物館正與原住民羣體就如何處理其文化文物進行磋商。

方丹先生表示，儘管原住民社區仍懷有強烈憤慨，但他希望教皇此次訪問將成為他們與教會和解的關鍵契機。

“教皇專程來到加拿大道歉意義非凡。他謙卑地親臨我們的土地，“方丹説，“會有民眾表示’這正是我期待已久的時刻，現在我可以開始治癒之旅了’。”

致信弗朗西斯·X·羅卡，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年7月25日印刷版，標題為《教皇將赴加拿大尋求贖罪》。