教皇方濟各為加拿大原住民兒童遭受天主教虐待事件致歉 - 《華爾街日報》

阿爾伯塔省馬斯克瓦西斯——教皇方濟各週一上午訪問了一所原加拿大土著兒童寄宿學校舊址，並多次為天主教徒在政府支持的"文化毀滅和強制同化項目"中所扮演的角色道歉，他表示這些項目摧毀了他們的社區。

“我謙卑地請求寬恕許多基督徒對土著人民犯下的罪行，“教皇説，這是他在演講中表達悲傷或請求寬恕的多種方式之一。他向包括土著領袖、長老、前寄宿學校學生以及總理賈斯汀·特魯多和總督瑪麗·西蒙在內的聽眾發表了講話。他的道歉在演講中多次引起掌聲和歡呼。

在教皇演講結束時，一位土著領袖將一頂儀式頭飾戴在他頭上，教皇接受了這一禮物，引發了更多的歡呼。

教皇對距離埃德蒙頓60英里的馬斯克瓦西斯的訪問是他自週日抵達加拿大以來的首次公開露面。他為期近一週的加拿大訪問將於週五結束，此行致力於請求寬恕，並尋求使他的教會與加拿大土著人民和解。

這位85歲的教皇右膝韌帶撕裂和骨折，在整個活動中使用輪椅，但短暫起身與台上的土著領袖們問候。

教皇方濟各此前曾多次公開道歉，包括為天主教會對新教徒的迫害以及未能保護未成年人免受神職人員性侵而道歉。但直到此次訪問加拿大，他才首次將整個行程圍繞道歉展開，他稱這是一次懺悔之旅。

週一，教皇方濟各在加拿大馬斯克瓦奇斯市埃爾敏斯基克里族公墓的一處墓前。圖片來源：Nathan Denette/The Canadian Press/Associated Press週一早上的演講中，教皇痛心疾首地譴責了"令人遺憾的是，許多基督徒曾支持壓迫原住民的殖民主義思維”。

教皇特別提到現場有原住民寄宿學校的倖存者，承認"今天的會面可能會喚起痛苦的回憶”。

會場附近的錐形帳篷外，標識牌顯示有諮詢師提供"心理健康與文化支持服務"。

在教皇發言前，曾在此地寄宿學校就讀的"第六條約第一民族聯盟"前大酋長威爾頓·利特柴爾德致歡迎辭。作為今年春天在梵蒂岡與教皇會面的原住民代表之一，利特柴爾德週一感謝教皇"以朝聖者身份前來，尋求與我們在真理、正義、治癒、和解與希望之路上同行"。

但教皇的言辭恐難平息原住民領袖和長老中的質疑聲音，他們要求教皇擴展道歉內容，併為歷史不公提出具體補救措施。

天主教會曾運營加拿大大量寄宿學校，在一個多世紀的時間裏，超過15萬名原住民兒童被送入這些學校——通常是被迫的——目的是讓他們融入加拿大白人文化。根據加拿大政府資助的真相與和解委員會2015年的一份報告，許多兒童遭受了性虐待或身體虐待。

週一，教皇方濟各在加拿大馬斯克瓦西斯與原住民社區成員會面時，呼籲天主教傳教士尊重他們所傳教的文化。圖片來源：patrick t. fallon/Agence France-Presse/Getty Images在週一於馬斯克瓦西斯進行祈禱前，教皇方濟各前往當地一處墓地進行了默哀。

去年五月，不列顛哥倫比亞省另一所前寄宿學校發現200座疑似墳墓的證據，引發了全國對這些學校的激烈討論。加拿大天主教主教團去年九月就"我們天主教社區部分成員犯下的嚴重虐待行為"發表集體道歉。次月，梵蒂岡宣佈教皇方濟各將訪問加拿大。

原住民領袖和長老們表示，他們希望來訪的教皇不僅重複此前對天主教徒在這些學校中所扮演角色的道歉，還要將責任歸咎於教會這一機構。週一，他至少部分回應了這一訴求，借用聖若望·保祿二世的文件表述道：“面對這一可憎的罪惡，教會跪在上帝面前，祈求寬恕其子民的罪過。”

他還響應了原住民領袖們的呼籲，強調需要採取具體措施支持原住民社區。教皇雖未詳述細節，但表示和解進程需要對寄宿學校"發生的事實進行嚴肅調查"。

在演講後的新聞發佈會上，納科塔蘇族酋長託尼·亞歷克西斯表示，儘管教皇給原住民社區帶來了希望，但仍需更多實際行動。他敦促教皇任命獨立機構來主導其提及的調查工作。

曾在安大略省寄宿學校就讀的伊芙琳·科克馬茲要求教會公開寄宿學校檔案，讓家屬瞭解失蹤兒童的下落。“這些檔案不該留在羅馬，它們屬於這裏。“她如此評價這些記錄。

梵蒂岡表示相關檔案並不由其保管，而是由在加拿大活動的各教區和宗教團體持有。

週一下午，教皇方濟各再次會見了加拿大原住民代表，這次會面地點展現了天主教會與原住民文化關係中更為和諧的一面。

原住民聖心教堂是專為原住民天主教徒設立的教區，其禮拜儀式融合了當地傳統元素。2020年，該教堂因原住民淨化儀式中陰燃的鼠尾草餘燼引發火災而嚴重損毀。

這座重建的教堂本月早些時候由埃德蒙頓大主教理查德·史密斯祝聖，其設計融入了原住民文化元素，包括祭壇上方的錐形帳篷支柱。

教皇在向會眾發表的講話中，呼籲天主教傳教士尊重他們所傳教地區的文化。

“強迫人們接受上帝似乎更容易，而不是讓他們主動接近上帝……但這永遠不會奏效，”他説。“以耶穌的名義，願這種事在教會中不再發生。願耶穌按照他的意願，在自由和仁愛中被傳揚。”

致信 弗朗西斯·X·羅卡，郵箱 [email protected] 和傑奎·麥克尼什，郵箱 [email protected]

刊登於2022年7月26日印刷版，標題為《教皇為加拿大教會兒童虐待事件道歉》。