《華爾街日報》：天然氣危機下 化工巨頭將削減關鍵肥料原料產量

巴斯夫 集團（BASF SE）表示將削減化肥原料氨的產量，因俄羅斯減少對歐洲的天然氣供應後，該公司正尋求減少天然氣使用量。巴斯夫是全球最大的化工公司之一。

俄羅斯週三開始通過"北溪"管道將輸氣量削減至約20%的運力，該管道是俄羅斯向歐洲輸送天然氣的最大動脈。此舉使歐洲大陸在冬季前儲備足夠天然氣的努力複雜化，工業界面臨成本高昂的配給制威脅。歐盟成員國本週同意大幅削減天然氣消費量，要求各國從8月起自願減少15%的用氣量。

歐洲天然氣價格週三飆升至接近歷史高點的水平，逼近俄羅斯入侵烏克蘭後3月創下的峯值。

對巴斯夫而言，供應減少和價格上漲帶來了沉重負擔，因為該公司既用天然氣發電，又將其作為產品原料。這家德國跨國企業週三表示，將減少需要天然氣的氨產量，以降低需求。

根據美國農業部的數據，天然氣可佔氨生產成本的85%。而氨是多種化肥的關鍵原料。

巴斯夫表示，雖然今年氨減產不會影響農民，因為他們已經購買了足夠的化肥且收穫已經開始，但明年可能會出現供應問題。

“氨正面臨困境，“巴斯夫首席執行官薄睦樂表示。“明年化肥供應可能會更緊張。化肥價格正在飆升。”

他表示，這可能意味着明年收成下降。“如果再加上天氣問題，就意味着重要農作物可能出現短缺，“布魯德米勒説，並補充稱，這對於處於食品供應鏈末端的較貧窮國家來説尤其具有挑戰性。

該公司佔德國天然氣需求的4%，該公司表示，正在從外部供應商那裏購買氨，以幫助降低風險。

巴斯夫表示，天然氣供應減少對其德國製造中心構成威脅，該中心是全球最大的一體化化工綜合體。照片：Boris Roessler/Zuma Press巴斯夫表示，俄羅斯天然氣供應減少對其位於德國路德維希港的製造中心構成威脅，該中心是全球最大的一體化化工綜合體。該公司表示，如果天然氣供應量持續大幅低於路德維希港最大需求的50%，將不得不停止生產。

與此同時，布魯德米勒表示，即使德國政府實施天然氣配給措施，巴斯夫也預計將繼續以降低負荷的方式運營該基地。

巴斯夫還準備儘可能用燃料油替代天然氣。該公司表示，路德維希港的電力和蒸汽生產可以部分改用燃料油，這將替代約15%的天然氣需求。

化工行業的節氣措施受到當前技術的限制。分析師表示，在電力供應中轉向可再生能源和使用包括生物甲烷在內的生物燃料原料，短期內無法大規模替代化石燃料。

德國VCI化學工業協會表示，作為該國最大的工業用氣領域，化工行業每年需要約1350億千瓦時的天然氣。通過使用替代燃料，該行業僅能節省20至30億千瓦時。

巴斯夫公司稱，若俄羅斯進一步削減對歐天然氣供應，將通過提高歐洲以外生產基地的產能來彌補歐洲產量損失。該公司在美國路易斯安那州、得克薩斯州及中國均設有大型生產基地。

第二季度巴斯夫的天然氣支出同比增加8億歐元（約合8.1億美元）。該公司已實施提價並表示將繼續通過漲價抵消這部分成本。

基於強勁的上半年業績，巴斯夫上調了全年預期，但警告稱受烏克蘭戰爭及其對能源和原材料價格的影響，預計全球經濟將放緩。

“巴斯夫預計2022年下半年全球經濟發展將逐步降温，而歐洲地區的衰退將更為顯著，“布魯德米勒表示。

聯繫記者Georgi Kantchev，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年7月28日印刷版，標題為《化工巨頭巴斯夫擬削減氨產量以節約天然氣》