殼牌因能源價格飆升創下季度利潤紀錄 - 《華爾街日報》

倫敦——殼牌集團公佈連續第二個季度創下利潤紀錄，這家石油巨頭受益於全球能源價格飆升和全球經濟持續復甦。

這家總部位於倫敦的公司週四表示，強勁的需求和更高的價格使其得以逆轉新冠疫情初期計提的43億美元資產減值。該公司還表示，強勁的煉油業務收益在第二季度為其增加了超過10億美元的利潤。

殼牌的業績是全球最大石油公司命運復甦的最新跡象，這些公司在2020年初因新冠疫情爆發而需求驟減。隨着疫情造成嚴重影響，旅行活動鋭減，需求疲軟導致殼牌及其同行計提了數百億美元的資產減值，預期石油和天然氣價格將持續低迷。

如今，隨着旅行和製造業的強勁復甦，以及對天然氣和燃料的需求超過供應，這些跨國公司正現金充裕。俄羅斯對烏克蘭的入侵加劇了能源短缺，尤其是在歐洲，各國正迅速試圖替代來自俄羅斯的管道天然氣流量下降。

殼牌第二季度按當前供應成本計算的淨利潤（這一數字與美國石油公司報告的淨收入類似）為167億美元，而去年同期業績處於復甦階段時為27億美元。

剔除某些商品價格調整和一次性費用的調整後收益為115億美元，超過了分析師對該季度的普遍預期。殼牌表示，將在第三季度業績公佈前再回購60億美元的股票，上半年已回購85億美元，同時還將減少淨債務。

倫敦早盤交易中，殼牌股價上漲1.8%。部分分析師表示，公司決定維持每股25美分的季度股息不變可能會令投資者失望。殼牌首席財務官西尼德·戈爾曼週四表示，公司更傾向於股票回購。“考慮到當前股價，這是個非常明確的決定，“她説。

挪威石油巨頭Equinor ASA和法國道達爾能源也因利潤飆升而持續為股東帶來豐厚回報。加拿大皇家銀行資本市場分析師比拉吉·博卡塔里亞在週四研究報告中指出，殼牌最新派息增長意味着今年可能向股東返還300億美元，超過其市值的15%。

殼牌的業績是全球最大石油公司命運復甦的最新跡象。圖片來源：David Paul Morris/彭博新聞創紀錄的盈利與股東回報提升，與2020年4月殼牌80年來首次削減股息形成鮮明對比。兩個月後，該公司資產減值高達220億美元，創下歷史性虧損。

創紀錄的能源價格極大緩解了殼牌及英國石油、埃克森美孚等公司因俄烏衝突退出俄羅斯市場決策帶來的陣痛。

然而，今年大型石油公司的鉅額利潤也招致歐美官員的批評，因為消費者在家庭供暖或加油站加油時正承受着價格上漲的痛苦。

埃克森美孚和雪佛龍公司預計也將在週五公佈又一個利潤豐厚的季度業績，而英國石油公司則計劃於下週公佈財報。

5月，殼牌因退出俄羅斯業務而計提了39億美元的税後費用，主要與其在俄羅斯天然氣開發項目中的股份有關。但即便如此，這一費用也被強勁的油氣交易利潤所掩蓋。殼牌週四表示，作為全球主要供應商，其液化天然氣產量在第二季度下降了約4%，主要是由於俄羅斯開發項目的產量損失。

殼牌本季度的油氣總產量較今年前三個月增長了5%。該公司表示，第二季度的煉油利潤率（即殼牌將石油和其他原料加工成燃料及其他產品的差價）大約增長了兩倍，達到每桶28美元。

殼牌首席執行官範伯登週四表示，公司正在投資以滿足全球能源需求，而市場“對消費者、政府和企業都構成了巨大挑戰”。本月早些時候，他曾表示歐洲可能需要實行能源配給。分析師表示，自願削減天然氣消費和價格飛漲正在威脅歐洲經濟，尤其是在寒冷的月份即將到來之際。

殼牌公司週四表示，已將其在荷蘭和德國煉油廠及化工廠的天然氣輸入量減少40%或更多。不過，他表示這些削減並未影響產量，因為殼牌能夠重新利用其自身石油加工過程中產生的天然氣，並將其轉化為熔爐燃料。“換句話説，這是自助行為，“他説。

這位首席執行官表示，殼牌仍在評估莫斯科7月1日的行動，即接管俄羅斯遠東地區大型薩哈林2號油氣項目背後的國際財團的控制權，殼牌是該項目的投資者。範伯登表示，克里姆林宮的舉動限制了殼牌的選擇。“我們入股俄羅斯實體的可能性非常小，“他説。

致信珍妮·斯特拉斯堡，郵箱：[email protected]

刊登於2022年7月29日印刷版，標題為《能源價格飆升之際殼牌公佈創紀錄收益》。