巴克萊銀行因債券銷售失誤再受重創 利潤幾近減半 - 《華爾街日報》

巴克萊銀行誤售超出監管許可規模的證券，涉及金額高達數十億美元。圖片來源：stefan wermuth/Reuters巴克萊集團季度利潤近乎腰斬，這家英國銀行因債券銷售失誤再受打擊，同時為不良貸款的小幅增加做準備。

這家美國以外最大的投資銀行週四表示，在截至6月的三個月裏，其盈利為10.7億英鎊（合13億美元），較上年同期下降49%。

巴克萊提高了3月份披露的美國業務失誤的成本。該行出售的證券規模超出了其向美國監管機構註冊的計劃所允許的規模，涉及金額達數十億美元。週四，該行表示，這使其損失了5.81億英鎊，其中包括第二季度的3.41億英鎊。

這些成本包括按銷售價格加上利息償還債券買家，以及美國監管機構預計開出的1.65億英鎊罰款。該行表示，由於市場整體下跌，這些證券自最初出售以來已經貶值。

首席執行官C.S. Venkatakrishnan週四表示，巴克萊正在繼續調查事件原因，並聘請了一家外部公司提出避免未來失誤的建議。Venkatakrishnan先生於去年11月接替Jes Staley出任首席執行官，此前他曾擔任首席風險官。

文卡塔克裏希南先生向記者表示：“此次超額髮行事件的發生首先就特別令人失望。”他稱該行“將不懈努力改進”以避免未來再犯。

巴克萊銀行將其國際投行業務與美國信用卡業務及英國大型零售銀行業務相結合，表示今年上半年整體表現強勁。由於利率上升，客户貸款收益增加，交易量增長也推高了收入。剔除與超售證券相關的對沖後，收入躍升10%至59.5億英鎊。

巴克萊僅撥備了相對較少的2億英鎊用於壞賬和其他信貸減值準備。去年隨着全球經濟從疫情中復甦，該行釋放了7.97億英鎊的壞賬撥備。

儘管主要經濟體通脹處於數十年來高位且歐洲正遭受能源危機衝擊，該行表示尚未發現家庭和企業出現重大困境跡象。貸款客户逾期情況寥寥。

集團財務總監安娜·克羅斯表示，雖然近期家庭信用卡使用量增加，但還款率保持高位。

“他們確實在很好地管理支出，”她補充説疫情期間家庭積累了儲蓄，似乎具備良好條件抵禦經濟下行，“相比疫情前，他們以更健康的財務狀況面對當前環境。”

巴克萊預留了1.65億英鎊用於支付美國證交會等監管機構的預期罰款，這是針對銀行業者使用未經批准通訊應用的全行業調查的一部分。該行稱已與美國證交會及商品期貨交易委員會就和解達成原則性協議。

摩根大通集團於12月支付了2億美元罰款，其他幾家銀行也表示正因同一問題接受審查，或已為可能面臨的處罰預留資金。

截至週三，巴克萊銀行股價今年累計下跌16%，表現遜於下跌1.1%的富時100指數。週四早盤，該股續跌2.2%至1.54英鎊。

該行宣佈在完成5月啓動的10億英鎊股票回購計劃後，將再追加5億英鎊回購。

致信 喬希·米切爾，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年7月29日印刷版，標題為《操作失誤重創巴克萊利潤》。