聾人好萊塢正獲得應有的認可——《華爾街日報》

在《健聽女孩》贏得奧斯卡最佳影片獎四個月後，聾人演員、編劇、導演和製片人表示，他們正乘着這部電影成功的浪潮崛起。

這部關於聽障家庭中聽力正常孩子（CODA）在藝術追求與家庭責任間掙扎的温情喜劇，將好萊塢聾人羣體推至聚光燈下——尤其是演員特洛伊·科特蘇爾，他憑藉該片獲得奧斯卡最佳男配角獎。就在本週，迪士尼+宣佈他將主演一部聾人高中橄欖球隊真實故事改編的新劇集。

科特蘇爾表示，從未接觸過聾人文化的人總會感知到聽障者與健聽者之間不可逾越的溝通鴻溝。“終於，我看到這種恐懼開始消散，“他説，"《健聽女孩》成為了連接這兩個羣體的橋樑。”

大型製片廠和知名製片人正在接納那些曾經會被拒絕的項目，電影人正將聾人表演者和創作者推向重要崗位。與此同時，兒童節目和真人秀也加大力度展現聾人或重聽角色及參與者。這對長期缺乏聾人代表的影視行業而言是重大轉變。

“我從未真正夢想成為演員，因為我深知聾人羣體在這行有多艱難，“勞倫·裏德洛夫説。這位在紐約市擔任小學教師近十年的女性，後來轉向舞台和銀幕發展。2018年亮相百老匯併成為《行屍走肉》常駐演員後，她在漫威電影《永恆族》中飾演了聾人超級英雄馬卡里。

“這是探索超級英雄真正含義的一種美妙方式，”裏德洛夫女士在談到選角決定時表示。今年五月，裏德洛夫達成協議，將擔任由導演艾娃·德約列創作、華納兄弟為Starz網絡製作的劇集的執行製片人並主演。

埃德娜·珀維安斯（左）、查理·卓別林（中）和格蘭維爾·雷德蒙德（右）在1918年的電影《狗的生活》中。圖片來源：Everett Collection聾啞專業人士對好萊塢的貢獻眾多，可以追溯到無聲電影時代。查理·卓別林曾向演員兼藝術家格蘭維爾·雷德蒙德等聾啞朋友尋求如何通過手勢、姿勢和麪部表情來表達自己的線索。

但直到1986年，19歲的聾啞女演員瑪麗·瑪特琳在電影《悲憐上帝的女兒》中表現出色，聾啞演員才開始進入主流。1987年，她成為首位在奧斯卡頒獎典禮上獲得最高榮譽的聾啞演員。

如今，瑪特琳女士還出演了《健聽女孩》，她正在福克斯系列劇《被告》中首次擔任導演，並已簽約擔任由科茨爾先生主演的Disney+系列劇的執行製片人。

聾啞編劇、演員兼製片人肖珊娜·斯特恩在一次採訪中表示，儘管她小時候痴迷於寫作，但她從未在自己的作品中加入聾啞角色。“在我讀過的任何書中，我從未看到過自己的影子，”她説。“我已經習慣了在聽力正常的人身上看到自己，因為那是我所擁有的一切。”

瑪麗·瑪特琳，如圖為1986年電影《悲憐上帝的女兒》中的形象。圖片來源：派拉蒙/埃弗雷特收藏斯特恩女士與她的編劇搭檔喬什·費爾德曼憑藉2018年在聖丹斯電視台首播的劇集《如此接近》首次獲得劇集主創的突破。她還為漫威影業由聾人女演員阿拉誇·考克斯主演的劇集《回聲》撰寫劇本，並簽約編劇兼主演AMC電視網出品的心理驚悚片《不安》。

儘管她對獲得工作機會感到高興，但她表示編劇室仍存在某些障礙。斯特恩女士自稱"文化聾人”，即美國手語是她的第一語言，她用手語思考，有時需先打出手語台詞再轉化為文字。她表示同事們並不總能理解這種需求。

《健聽女孩》的編劇兼導演夏安·海德（該片也為她贏得奧斯卡最佳改編劇本獎）表示，這部電影證明了聾人題材故事同樣具有票房號召力。在獅門影業放棄這個基於法國電影鬆散改編的項目後，海德女士為《健聽女孩》籌集資金舉步維艱，迫使創作團隊獨立製作。蘋果工作室在2021年聖丹斯電影節展映後購得發行權。

海德女士最初是在洛杉磯聾人西劇院觀看特洛伊·科特蘇爾的表演，該劇院已成為聾人演藝羣體與電影產業之間的橋樑。

“沒有哪位聾人藝術家是憑空出現、完全靠自己成功的，”聾人西岸劇團的創意總監大衞·庫爾斯説道。

聾人西岸劇團創意總監大衞·庫爾斯在加利福尼亞州帕薩迪納市的帕薩迪納劇場。攝影：《華爾街日報》的瑪吉·香農“很長一段時間裏，我們只是乾等，”聾人作家兼演員傑馮·惠特説，“‘誰來為我們寫劇本？誰來執導我們？’”他和弟弟德爾決定自己動手。

他們正在製作《閃光前的轟鳴》，這是一部關於俄勒岡州聾人高中州級冠軍田徑隊的自傳體電影，兄弟倆都曾就讀於該校。馬特·達蒙和本·阿弗萊克的珍珠街影業正聯合制作該片。

關於電影中殘疾人羣體的討論，總會回到奧斯卡獎得主瑪麗·瑪特琳身上。幾十年來，她一直是好萊塢聾人影人的唯一代表。

“我獨自堅持了很長時間，”瑪特琳女士説，她的演藝作品包括《宋飛正傳》和《白宮風雲》等熱門劇集。“隨着《健聽女孩》的出現，人們終於恍然大悟。他們明白了聾人影人不只有我。”

聯繫羅比·惠蘭，郵箱：[email protected]

更正與補充瑪麗·瑪特琳在1986年電影《悲憐上帝的女兒》中嶄露頭角時年僅19歲。本文早期版本錯誤地稱她當時22歲。（更正於7月29日）