《華爾街日報》：抽繩褲是男士重返職場的理想褲裝嗎？如此時髦，當然可以

我們莫名被這些褲子吸引 這套裝扮看似’商務休閒’，但腰頭卻在低語：‘睡衣’。插圖：保羅·圖勒加州灣區攝影師兼電工彼得·佐託洛有個秘密。他最喜歡的褲子是日本品牌Camoshita的深藍色褶襉款，配有鬆緊腰頭和可隨意調節的抽繩。當他用紐扣襯衫或毛衣遮住這些設計時，“它們看起來就像正裝褲”，46歲的佐託洛説，“沒人知道你是房間裏最舒適的人。”

佐託洛先生是一股新興風潮的參與者——這羣懂行的男士穿着從褲腳到口袋都寫着’體面’，卻在腰頭低聲坦白’運動褲’本質的 trousers。鬆緊抽繩腰頭曾專屬於運動服和泳褲，如今卻出現在從斜紋棉布褲、燈芯絨長褲到布魯克斯兄弟正裝西褲的各色褲裝中，甚至羅意威等奢侈品牌也推出了超大廓形的時尚款。

這些暗藏心機的混血設計——有時被稱為"輕鬆褲"——既能包容居家辦公養出的小肚腩，又不顯邋遢。對於不願放棄疫情封鎖期舒適感，又要重返辦公室會議和線下約會世界的男性而言堪稱完美選擇。

28歲的法西赫·阿萬是舊金山金融科技公司Block的工程師，過去常穿西裝上班，如今則青睞紐約裁縫品牌Stòffa和澳大利亞品牌Informale的寬腿箱型褶抽繩褲。“現在辦公室人少了，每週只去兩三天，穿西裝顯得太正式。“他認為剪裁利落的抽繩褲能"將休閒裝扮提升至適合辦公的檔次”，若搭配優質毛衣甚至能營造半正式效果。

布魯克斯兄弟(Brooks Brothers)創意總監邁克爾·巴斯蒂安(Michael Bastian)認為，束腳褲是那些"不必每天穿西裝"的男士頗具吸引力的工作選擇。但線上零售商No Man Walks Alone的老闆格雷格·勒盧什(Greg Lellouche)表示，這種褲子在搭配上存在一定挑戰。“你必須考慮腰部與襯衫的銜接問題，“他説，並補充道像佐託洛(Zottolo)先生穿的Camoshita那樣將束帶隱藏在內的款式更容易搭配。他表示，外露的束帶對於許多工作場合來説過於隨意，並認為襯衫下襬露出繩頭或繩結"已經超出了商務休閒的範疇”。

我們採訪的大多數專家主張採用外搭襯衫的穿法，但洛杉磯和馬利布男裝品牌店Wittmore老闆保羅·威特(Paul Witt)建議，若想將襯衫下襬塞進褲腰，可搭配高檔亞麻T恤與時尚運動鞋或樂福鞋。針對需要半正式着裝的辦公和社交場合，布魯克斯兄弟的巴斯蒂安先生推薦選用考究的灰色西裝面料束腳褲，並搭配羊絨圓領毛衣。但他提醒説，這種褲子要擺脱其作為睡衣的廉價感存在侷限。“我從不建議用束腳褲搭配襯衫領帶，“他説，“那樣看起來很蠢。”

彈性魅力 這兩款鬆緊束腳褲能讓你在辦公室既保持得體又舒適自在。從左至右：美利奴羊毛Stòffa長褲，475美元，NoManWalksAlone.com；棉麻混紡長褲，228美元，ToddSnyder.com照片：F. Martin Ramin/《華爾街日報》，Jill Telesnicki 造型*《華爾街日報》未從文章中列出的產品零售商處獲得報酬。所列零售商通常並非唯一銷售渠道。*

刊登於2022年7月30日印刷版，標題為《我們莫名被這些褲子吸引》。