11次NBA總冠軍得主比爾·拉塞爾去世，享年88歲 - 《華爾街日報》

籃球巨星、民權運動巨擘比爾·拉塞爾於週日辭世，享年88歲。作為波士頓凱爾特人王朝的核心人物，他在1950至1960年代率隊斬獲11座總冠軍獎盃。

其家人與NBA官方共同發佈了訃告，但未立即公佈具體死因。

體育史上鮮有運動員能像拉塞爾這般與勝利的代名詞畫上等號。這位將整個球員生涯奉獻給凱爾特人的傳奇中鋒，贏得的總冠軍戒指多到雙手都戴不完。

儘管從未成為隊內得分王，拉塞爾始終是凱爾特人王朝的靈魂人物。這位甘當綠葉的超級巨星，以激發隊友潛能而深感自豪。

“衡量比賽表現最重要的標準，“他曾説，“是看我讓隊友進步了多少。”

以此標準，他堪稱完美。這位身高2米08的中鋒以統治級籃板和防守能力重塑了比賽形態，巔峯時期唯有宿敵威爾特·張伯倫能與之比肩。

其領導力之卓越，使拉塞爾在球員生涯最後三年接替"紅衣主教"奧爾巴赫成為NBA史上首位黑人主帥。“他們不是因我的膚色選擇我，“他表示，“奧爾巴赫認定我能勝任。“1968與1969年，這位未來雙料名人堂成員以球員兼教練身份再奪兩冠。

儘管他個人成就斐然——五次榮膺最有價值球員——但總冠軍將成為拉塞爾留給籃球的遺產。他以無私成就自私。13年間11次奪冠，其中包括一次八連冠，他就是成功的化身。

“比爾·拉塞爾是所有團隊運動中最偉大的冠軍，“NBA總裁亞當·蕭華在週日的一份聲明中表示。

NBA甚至在2009年以他的名字命名總決賽MVP獎盃，拉塞爾親自將獎盃頒給科比·布萊恩特、勒布朗·詹姆斯和凱文·杜蘭特等球星，這些球星暫停慶祝活動，真誠地表達了對他的敬畏之情。這是一個恰如其分的年度時刻：對勝利影響最大的球員，由最懂得欣賞那些影響勝利之人的球員來認可。

“我在職業生涯早期就認定，“拉塞爾説，“籃球中唯一重要的統計數據就是最終比分。”

這一頓悟早在他踏上波士頓鑲木地板進行第一場比賽之前，就塑造了他的籃球世界觀。拉塞爾在初中籃球隊落選的故事廣為人知，他在舊金山大學贏得大學冠軍，並在1956年奧運會上奪得金牌後，回到凱爾特人隊開始了他的新秀賽季。

1962年洛杉磯NBA季後賽中，波士頓凱爾特人隊的6號比爾·拉塞爾在洛杉磯湖人隊的吉姆·克雷布斯頭頂勾手投籃，得到兩分。照片：Harold P. Matosian/美聯社威廉·費爾頓·拉塞爾1934年出生於路易斯安那州門羅市，童年記憶包括祖父與三K黨的槍戰以及父親為躲避子彈跳入溝渠。二戰期間，全家為謀生遷往加州奧克蘭。籃球成為他擺脱貧困的出路，但種族歧視塑造的童年陰影始終縈繞。

從南方腹地到加州，從波士頓到無數NBA城市，種族主義如影隨形。他忍受嘲弄，遭遇噓聲，與馬丁·路德·金並肩遊行，支持穆罕默德·阿里，並在1961年因肯塔基咖啡店拒絕服務凱爾特人黑人球員時領導罷賽。

“比爾代表的遠不止體育：他將平等、尊重與包容的價值觀銘刻進聯盟基因，“蕭華表示。“面對辱罵、威脅與難以想象的逆境，他始終堅守’人人應享尊嚴’的信念。”

他與波士頓的關係長期緊張——即便在作為球員和教練締造王朝後，這種苦澀仍持續數十年。近年堅冰漸融：1972年他拒絕出席球衣退役儀式並要求清場，而1999年當凱爾特人隊在全場起立歡呼中重新退役其球衣時，這位硬漢 visibly moved。

比爾·拉塞爾（中）在2012年凱爾特人隊比賽中接受全場起立致敬。圖片來源：Elise Amendola/Associated Press拉塞爾與波士頓的歷史淵源，可以通過相隔50年的兩座雕像來追溯。1963年波士頓為紀念南方邦聯士兵修建紀念碑，2013年則在市政廳外揭幕了拉塞爾雕塑。

“比爾·拉塞爾這個人，始終捍衞着所有人的權利與尊嚴，“美國總統奧巴馬在2011年授予其總統自由勳章時表示，“他忍受着侮辱與破壞，卻始終專注於讓所愛的隊友成為更好的球員，為後來者的成功鋪平道路。”

2009年，拉塞爾接受《麥克林》雜誌採訪時被問及友誼話題——是否後悔早年未曾建立更深厚的情誼。當時他正為新書宣傳。

“我少有遺憾，並非因人生完美，而是生活如同連綿丘陵而非險峯，是減速帶而非禁行標誌，“他説，“每個境遇本無好壞，存在即合理。”

聯繫本文作者本·科恩請致信：[email protected]

本文節選自2022年8月1日印刷版文章《凱爾特人王朝核心，11屆NBA總冠軍得主逝世，享年88歲》。