HBO《投行風雲》第二季向老闆們傳遞信息：當心初級銀行家們 - 《華爾街日報》

在HBO劇集《投行風雲》第二季中，年輕的銀行家們和他們的資深上司們劍拔弩張。圖片來源：Simon Ridgway/HBO金融題材劇《投行風雲》中匯聚了諸多令人膽寒的力量：咆哮的上司、失敗的市場押注和無情的壓力。但最可怕的，至少對他們的上級來説，是那些20多歲、渴望取代前輩的奮鬥者。

在HBO這部8月1日開播的第二季劇集中，老一輩和年輕後生之間的代際衝突愈演愈烈。這部關於虛構的倫敦公司Pierpoint & Co.初級銀行家的劇集，將這種不安集中在由肯·梁飾演的Eric Tao這個角色身上。在交易大廳的深水中，這位50歲的跨產品銷售董事總經理既是鯊魚，也是鯊魚的誘餌。

“年輕人讓他感到恐懼，”一位後起之秀説，“除非他能控制他們。”

更發人深省的是，該劇的角色和故事情節都取材於現實生活，創作者米基·唐和康拉德·凱將新聞頭條、他們短暫的金融從業經歷以及對金融高管的採訪融入劇本中。Eric最初的靈感來自他們銀行圈裏的一個人——一位金融高管，據他們説，此人至今仍不知道與這部劇的聯繫。

劇中世界正從新冠疫情中復甦。在Pierpoint，老闆們對那些想繼續遠程工作的下屬沒有耐心。劇情圍繞模因股票展開，這些現實世界的交易在社交媒體上獲得了大量關注。Eric的白桌布商務早餐和俱樂部式的投資者週末，與由魯莽新人塑造的顛覆性格格不入，其中包括一位從疫情中獲利的億萬富翁。

新一季劇情拋出一個問題：如果經驗並非總是有用，資歷的價值也不再理所當然，那麼像埃裏克這樣的角色意義何在？

飾演資深銀行家埃裏克·陶的演員肯·梁表示，金融從業朋友稱這個角色讓他們產生了創傷後應激障礙。圖片來源：Simon Ridgway/HBO"這是年輕人的遊戲"，33歲的前羅斯柴爾德集團員工唐先生轉述業內對其金融從業經歷的評語，“這裏真正獎賞的是青春、幹勁和初露鋒芒的野心”。

劇中埃裏克正與三位他親手招聘的對手角逐職位，其中包括由米哈拉·赫羅德飾演的鄰桌門生哈珀·斯特恩。

編劇們捕捉到代際衝突，並將其體現在財富等議題上。初版劇本中有句被刪台詞——哈珀打破了唐先生所説的金融求職面試鐵律：絕不説想賺錢。她直言不諱，這種被金融圈稱為"確保錢袋"的心態，直指對財富與成功的追求。

“我們接觸的對沖基金大佬們提到，千禧世代應聘者説’我想賺錢’時會忐忑，覺得這種心態有點浮誇甚至粗俗”，唐先生談及劇組調研時與高管的對話，“而Z世代應聘者現在毫不避諱想成功的慾望，他們會直接説’我要搞錢’"。

金融界在過去幾十年裏朝着更加多元化和包容性的方向發展，該劇的選角也反映了這一點。但劇集同時指出，這個行業的本質永遠不會改變。

“在一個以等級制度為榮的體系中，存在最達爾文式的權力關係並不奇怪，“34歲的前摩根士丹利員工凱先生表示，“他們當然會迴歸最原始的動物本能：‘我如何獲取權力？誰在阻礙我？我如何保住權力？’”

隨着故事繼續，埃裏克的下屬們在賺錢，而他卻沒有。作為老闆，埃裏克認為團隊的成功也是他的成功。但他被告知，他的價值只取決於他最近一筆交易的表現。

“劇中他説’想想我取得的所有成就’，而他的老闆卻説’那些都不重要——重要的是你這周做了什麼’，“52歲的梁先生説，“所以他必須尋找新的發力點。這是一個’重新找回自我’的季度。”

在某一個情節中，埃裏克被"晉升"到一個被他比作棺材的角落辦公室。

“這説明了這種文化對年輕有多麼痴迷，我們談論一個50歲的男人就像在談論恐龍一樣，“48歲的劇集編劇兼執行製片人賈米·奧布萊恩説。

埃裏克既是體制內的代言人，又是這個歷史上由白人主導的世界中的亞裔局外人。他在辦公桌前揮舞棒球棒耀武揚威，卻為團隊加薪據理力爭。作為交易大廳的生物，他把腳趾甲剪進廢紙簍，就像在自家浴室一樣。

“我很多金融界的朋友説，他整出PTSD了，”梁先生表示，“但也有人説，‘能遇到你這樣的老闆死也值了。’”

大學前，梁先生曾在華爾街做過短期臨時工，負責將金融文件輸入縮微膠片機。金融區建築冰冷外表下充斥的噪音與熱浪給他留下深刻印象。

這位演員的關鍵素材來源：兒子的小學拼車班。一位金融業家長在開車途中用電話與團隊開晨會。經允許後，梁先生在副駕駛座全程旁聽。“這讓我自然而然地感受到這個世界的肌理，”他説。

作為紐約華裔本地人，梁先生曾在ABC電視劇《迷失》中飾演性情不定的靈媒邁爾斯·斯特勞姆。其電影作品包括佈雷特·拉特納的《尖峯時刻》、斯派克·李的《賭城風雲》以及M·奈特·沙馬蘭的《老去》。

劇中演員展現了埃裏克在重返辦公室時代面臨的優先級掙扎。

“他原本的驅動力是贏和做好工作，”奧布萊恩女士説，“疫情讓他開始質疑‘這個理由足夠好嗎？’50歲高齡的他正經歷些許存在主義危機。”

刊載於2022年8月2日印刷版，原標題為《HBO〈投行風雲〉演繹代際鴻溝》。