胡安·索托轉戰聖地亞哥 締造棒球賽季最重磅交易——《華爾街日報》

胡安·索托即將加盟聖地亞哥教士隊。圖片來源：亞歷克斯·布蘭登/美聯社在美國職業棒球大聯盟交易截止日的數週前，一場震撼性變動徹底顛覆了聯盟對這一年中最具影響力日期的所有預期。華盛頓國民隊的超級外野手胡安·索托出人意料地出現在了交易名單上。

如今，這項棒球史上最重磅的交易之一，讓他成為了教士隊的一員。

當各隊決策者還在估算這位巨星球員的驚人交易代價時，教士隊在週二截止前數小時以送出內野手盧克·沃伊特、游擊手CJ·艾布拉姆斯、外野手羅伯特·哈塞爾三世與詹姆斯·伍德，以及投手麥肯齊·戈爾和哈林·蘇薩納的代價，從國民隊換得索托和一壘手約什·貝爾，贏得了這場競購戰。

對於這支作風激進的教士隊而言，索托只是其近年重磅引援的最新動作。2019年，他們以10年3億美元簽下自由球員曼尼·馬查多；同年春天，又將備受矚目的新秀小費爾南多·塔蒂斯提拔至大聯盟（塔蒂斯在休賽期遭遇手腕傷勢，但有望在賽季結束前復出）。

儘管教士隊在國聯西區遠遠落後於洛杉磯道奇隊，但他們極有希望以外卡身份晉級季後賽，而索托的加入將使他們立刻成為有力競爭者。

另一個讓索托如此誘人——並大幅抬高交易價碼——的因素在於，教士隊並非短期租用他。他們獲得的是長期租賃。索托的合同還剩兩年半，這意味着他將身披聖迭戈戰袍征戰三個賽季的季後賽。

索托不僅堪稱棒球界獨一無二的存在，23歲的他更可能因其年齡優勢成為球隊未來十餘年的基石。自2018年首秀至今（截至週二數據），他已斬獲0.291的生涯平均打擊率和119記本壘打，是國民隊2019年世界大賽奪冠的核心成員。但隨着球隊此後戰績崩盤，他短期內再獲冠軍的希望已然渺茫。

但無論他加盟哪支球隊，都將立即提升所有新隊友的奪冠概率。

胡安·索托在全壘打大賽中接受曼尼·馬查多的擁抱祝賀。圖片來源：馬克·J·特瑞爾/美聯社索托最終進入交易市場經歷了一連串令人困惑的事件。首先，國民隊奪冠後戰績斷崖式下滑——這導致他們在去年交易截止日前成為最具影響力的賣家，將馬克斯·舍澤爾和特雷亞·特納交易至道奇隊。2020至2021賽季期間，國民隊累計戰績僅為91勝131負。

更令人震驚的是他們在2022年向索托開出的合同報價。為了留住這位國聯東區墊底球隊的最大明星，俱樂部提供了一份據稱價值近5億美元、期限長達15年的合約。然而索托拒絕了這份報價，這一舉動立刻引起了棒球界所有競爭者的高度關注。

但索托是如此罕見的天才，他拒絕約4.4億美元的決定完全合理。雖然合同總價值很高，但年均價值並不具有突破性。由於他在極年輕時便嶄露頭角，他賭定自己在2024賽季後成為自由球員時能爭取到更高報價。

教士隊對此並不太擔憂。他們只知道，現在球隊擁有了未來三個季後賽階段棒球界最耀眼的明星之一。

聯繫記者約書亞·羅賓遜請致信 [email protected]，聯繫安德魯·比頓請致信 [email protected]

本文發表於2022年8月3日印刷版，標題為《胡安·索托轉會教士隊》。