乙醇產業欲埋存碳排，部分農民成攔路虎 - 《華爾街日報》

基思·龐特尼在愛荷華州中部擁有三座農場，他表示部分玉米田仍因土地上的輸油管道施工而受損。圖片來源：喬·巴雷特/華爾街日報愛荷華州戈德菲爾德——為應對氣候變化問題，這座被10英尺高玉米稈環繞的630人小鎮裏的乙醇工廠，正迫切希望加入旨在將二氧化碳輸送至地下封存地點的管道網絡。

但這些二氧化碳管道項目正遭遇土地所有者和環保人士的強烈抵制，與化石燃料管道面臨的阻力如出一轍。反對者稱，二氧化碳管道可能踐踏產權和脆弱的農業排水系統，是為獲取政府税收抵免而設計的拙劣面子工程，而非真正減少温室氣體。

這場鬥爭在愛荷華州尤為激烈，該州42家乙醇工廠中有30多家擬通過三個大型項目將二氧化碳輸送至北達科他州和伊利諾伊州的地下岩層。

“他們只有證明符合公共利益才能行使徵用權，但毀掉我們的農場絕非公共利益。“安吉拉·麥基恩在埃米特縣農業展的晚間集會上對百餘名歡呼的農民説道。自1892年起，她的家族就在愛荷華州埃斯特維爾附近務農。

愛荷華州一家乙醇生產商的總經理克里斯·博沙爾特表示，二氧化碳管道將使他的行業更具競爭力。圖片來源：喬·巴雷特/華爾街日報支持者稱，這些項目將通過提高乙醇在加州和加拿大等地的售價來提振農村經濟，這些地區為低碳燃料支付溢價。

“對我們來説，走上這條路，讓我們的行業能夠在未來長期保持競爭力，是一件非常重要的事情，“擁有戈德菲爾德乙醇工廠的Corn LP公司總經理克里斯·博沙爾特説。

中西部地區法庭和州公用事業委員會正在就二氧化碳管道展開鬥爭之際，國會正在考慮由民主黨參議員喬·曼欽和查克·舒默斡旋達成的一項税收和能源立法協議，該協議將為碳捕獲和儲存提供更多政府支持。一項配套措施將為石油和天然氣行業以及風能和太陽能等清潔能源的基礎設施（如管道和電力線路）的許可提供便利。

根據2018年的一項法律，符合條件的行業每封存一公噸二氧化碳可獲得高達50美元的補貼，如果曼欽的法案通過成為法律，這一數字可能升至每噸85美元。該措施還將對捕獲的碳的補貼從最高35美元提高到最高60美元，這些碳被用於從日益減少的油藏中開採更多的石油和天然氣。目前，這是捕獲的碳在經濟上最可行的用途，反對者表示，他們擔心二氧化碳管道最終可能被用來生產更多的石油。

“我們非常確定他們會將二氧化碳注入地下以開採更多石油，這將完全抵消任何形式的氣候減排效果，”塞拉俱樂部愛荷華州分會的環保協調員傑斯·馬祖爾表示。

塞拉俱樂部愛荷華州分會的傑斯·馬祖爾分發冰棒以抗議管道項目。圖片來源：喬·巴雷特/華爾街日報馬祖爾女士一直在全州各地奔走，徵集反對管道項目的農民簽名。最近某天，她與其他環保人士在一年一度的跨州自行車騎行活動“Ragbrai”中向騎行者分發冰棒，同時高呼當日口號：“要冰棒，不要管道”。

兩家管道公司——Summit Carbon Solutions和與糧食巨頭阿徹丹尼爾斯米德蘭公司合作的Wolf Carbon Solutions——的官員表示，他們已花費數百萬美元獲取碳封存權，並無計劃將二氧化碳用於石油開採。

第三家在愛荷華州提議建設二氧化碳管道的主要公司Navigator CO2 Ventures旗下Heartland Greenway表示，曾考慮為其乙醇客户提供油氣開採選項，但客户對此不感興趣。

該公司政府與公共事務副總裁伊麗莎白·伯恩斯-湯普森指出，對乙醇生產商而言，“二氧化碳的最高價值在於地質封存”。她表示封存能獲得税收抵免，並降低所產乙醇的碳足跡，從而提升其市場價值。

三家公司均稱，將努力與農户協商，為其出讓管道鋪設權提供公平補償，預計僅有少數案例需動用徵用權。

愛荷華州埃斯特維爾農業展上，農户們簽署擬建管道地圖以示抗議。圖片來源：喬·巴雷特/華爾街日報Wolf公司表示，其在加拿大完成的項目僅通過與土地所有者達成自願協議，希望在美國也能實現同樣模式。Summit公司稱已與1400名土地所有者達成自願協議。

許多愛荷華州農户表示，十年前達科他輸油管道項目橫貫該州西北至東南350英里，其帶來的負面體驗讓他們對新增管道毫無興趣。

愛荷華州布恩市附近擁有三座農場的基思·龐特尼指出，因管道公司重型設備壓實土壤，其管道上方種植的玉米至今仍受影響。

“根本種不出正常莊稼”，他手持兩穗玉米解釋道——來自管道區域的玉米棒缺粒嚴重，而農場其他區域的玉米則顆粒飽滿。這是由於根系無法穿透壓實土壤達到適宜深度。

管道公司回應稱，自達科他管道鋪設以來，農田保護措施已改進，且二氧化碳管道通常管徑更細，所需設備重量更輕。

在埃米特縣農業展覽會上，環保人士與農民之間時而緊張的合作關係為阻止管道項目而展現得淋漓盡致。

塞拉俱樂部的馬祖爾女士告訴農民們，她的最終目標是讓農業帶擺脱對乙醇的依賴，她認為乙醇只是延長了對化石燃料的依賴，這樣美國就可以專注於風能和太陽能等更好的長期選擇。農民們對她的演講其他部分報以歡呼，但對此卻安靜聆聽。

愛荷華州埃米特縣監督員傑夫·誇斯塔德對掩埋二氧化碳能否幫助環境持懷疑態度。圖片來源：喬·巴雷特/華爾街日報當一些農民發言時，她尷尬地笑了笑，其中包括埃米特縣監督員傑夫·誇斯塔德，他説：“他們無法向我證明這會拯救世界。”房間裏許多人歡呼大笑。

然而，在討論二氧化碳管道的潛在危險時，雙方找到了共同點，認為管道破裂可能會切斷人類和動物的氧氣供應。管道公司表示，這些項目符合或超過所有現行管道安全法規。

“就算他們給我700萬美元，我也不在乎，我絕不會籤那該死的地役權，”愛荷華州格魯弗附近的農民兼消防隊長丹·哈維舉着一張地圖説，地圖顯示如果二氧化碳管道在他的田地裏破裂，會要了他的命。

據反對碳管道的農民稱，在愛荷華州布恩附近，達科他輸油管道路線在完工約七年後仍可從空中清晰辨認，因其對作物生長產生了影響。照片：喬·巴雷特/華爾街日報聯繫作者 喬·巴雷特，郵箱：[email protected]

更正與補充説明

達科他輸油管道實際從愛荷華州西北角延伸至東南角。本文早期版本錯誤描述為從西北向西南延伸。（已於8月9日更正）

刊登於2022年8月8日印刷版，標題為《農業地區爆發二氧化碳管道之爭》。