在台灣，生活在中國槍口下繼續——華爾街日報

週五晚間，台北一處夜市依然熙熙攘攘。圖片來源：王喬育/華爾街日報台北——從台灣南部小鎮東港乘坐高速渡輪短途即可抵達的小琉球，以其珊瑚環繞的海灘、悠閒的氛圍和風景優美的觀景台吸引着一日遊遊客。本週，一些遊客前往最南端的日落亭，希望看到更戲劇性的景象：中國軍艦和噴氣式戰鬥機正在為爭奪家園控制權的戰爭進行演練。

民主的台灣被共產黨統治的中國大陸艦隊包圍，這是北京對美國眾議院議長南希·佩洛西週三訪問的回應的一部分。為期四天的演習模擬了對主島的封鎖，並在劃定區域進行實彈射擊——其中一個區域距離小琉球觀景台不到6英里，當地商人曾凱文表示，週四下午有數十名遊客帶着相機聚集在那裏。

“他們是去看熱鬧的，”曾先生説，並補充説，演習對他的摩托車租賃業務沒有明顯影響，只有一組人在發短信取消預訂時提到了演習。他説，除此之外，島上的日常生活一切如常。

“如果他們真的攻擊我們，我也無能為力，所以我只是放鬆心情，順其自然，”這位40歲的男子説。

台灣熱門旅遊景點琉球島的海岸線繼續吸引着遊客前來觀光。圖片來源：ANN WANG/REUTERS自毛澤東領導的軍隊在1940年代末擊敗退守台灣的國民黨勢力後，北京始終宣稱台灣是其領土不可分割的一部分。但台灣2300萬居民多數不認同這一主張：數十年來，該島一直是該地區民主與自由價值觀的堡壘、全球半導體供應鏈的關鍵環節，對中國共產黨而言，更是對其專制統治下13億人民展示另一種生活方式的尷尬範例。

在佩洛西無視北京多次警告執意訪台後，中國社交媒體上要求採取強硬反制的呼聲高漲。官方媒體對戰艦、戰機和導彈的大篇幅報道——配合與解放軍有關的鷹派軍事評論員言論——為此提供了最直觀的證據。

儘管台灣電視新聞同樣被軍演消息佔據，但公眾和企業並未顯現恐慌跡象。基準股指週五上漲逾2%，收復了因佩洛西訪台導致緊張局勢升級當週的全部跌幅。

週五晚間，台灣夜市人潮湧動，民眾爭相購買最愛的街頭小吃或排隊購買珍珠奶茶。超市和雜貨店貨源同樣充足。在有着"亞洲波特蘭"之稱的台北市，現場音樂演出等文化活動仍照常進行。

《華爾街日報》接觸的20多人日常交談中基本未提及中國軍演。

台灣社交媒體上的討論大多聚焦於日本軍方報告披露的四枚飛越台灣島的解放軍導彈，許多用户指責台軍未公開該信息。台防務部門稱未公佈是出於保護"情報、監視和偵察能力"的需要，並稱導彈主要在大氣層外飛行，不會對地面人員構成威脅。

中國環台軍演的影響主要體現在海上，部分船隻選擇繞行該區域。圖片來源：Annabelle Chih/Getty Images也有人調侃解放軍週四宣佈已完成導彈試射。在台灣中年網民常用的PTT論壇（類似Reddit），與軍演和軍事話題相關的多個帖子與本地政治、婚戀和育兒建議等內容同時成為熱門。

“民眾並非無知，也非麻木，“台灣淡江大學解放軍研究學者林穎佑表示，“解放軍威脅已存在數十年，人們始終對此心知肚明。”

此外，台灣地區領導人蔡英文等政府官員多次警示心理戰潛在威脅，多個政府部門已就所謂"假消息"進行澄清。例如，有傳言稱中國大陸決定在8月8日前撤離在台公民。

中國軍事部署的影響在近海最為顯著，船主報告稱船舶為避開演習區域導致部分航運中斷。去年全球約半數集裝箱船隊和90%的最大噸位船舶曾穿越台灣海峽。

《華爾街日報》採訪的部分海鮮愛好者注意到市場某些產品出現輕微短缺。

琉球鄉街道幾乎未見中國實彈演習影響島上生活的跡象。圖片來源：ANN WANG/REUTERS琉球區漁會總幹事曾毓宗表示，當地漁民擔憂實彈射擊期間遭誤擊。

“他們不敢出海”，他補充説8月本是捕撈高級魚種鯕鰍（鬼頭刀）的旺季。該協會估算演習期間30餘艘漁船停泊港口的損失將超過60萬美元。

但對多數人而言，面對北京多年來的威懾言論，中國最新一輪武力展示並未引起恐慌。

在琉球賣冷凍水果的43歲店主陳輝成表示，他幾乎沒有注意到週四Facebook上討論的增加，是後來才知道演習的事。他説，主要的焦慮來源似乎是新聞。

“這聽起來可能有點好笑，但實際上，我不知道昨天發生了什麼，”他説。“我沒什麼感覺。”

**聯繫作者：**Joyu Wang，郵箱：[email protected]