伊朗與美國接近達成核協議文本，但障礙猶存 - 《華爾街日報》

伊朗核談判首席代表阿里·巴蓋裏-卡尼週四在維也納。聯合國對伊朗發現人造核材料的調查對德黑蘭高度敏感，伊朗一直聲稱從未尋求核武器。圖片來源：LISA LEUTNER/REUTERS歐盟高級談判代表週日晚間表示，伊朗與美國關於恢復2015年核協議的談判已接近完成，但尚不清楚德黑蘭是否會接受最終協議。

談判協調員、歐盟的恩裏克·莫拉表示，協議文本可能在幾小時內敲定。然而，伊朗仍需決定是否擱置其要求，即只有在聯合國原子能機構對其核項目的多年調查結束後，才能恢復核協議。

“我們正在協商文本中一些未解決的技術問題，”莫拉在維也納告訴記者。“我們正在取得進展，預計很快將結束談判。”

最終文本需得到伊朗、美國及其他談判方——俄羅斯、中國、法國、英國和德國的批准。法國、英國和德國的高級談判代表目前不在維也納。

維也納談判已持續16個月，旨在就華盛頓和德黑蘭為恢復遵守2015年核協議條款必須採取的措施達成一致。

2015年協議對伊朗核計劃設定了嚴格但臨時的限制，以換取國際社會解除對德黑蘭的制裁。特朗普政府於2018年5月讓美國退出該協議，認為它無法阻止伊朗獲得核武器。一年後，伊朗開始違反協議中的核限制，並自此大幅增加了其核活動。

談判在3月份接近達成協議，但隨後停滯了幾個月。但在週四，談判重新開始，因為伊朗軟化了一項剩餘要求：解除對其精鋭革命衞隊的恐怖主義制裁。

談判在維也納的科堡宮舉行。照片：弗洛裏安·施羅特/美聯社然而，伊朗在上週的談判中堅持認為，如果核協議恢復，聯合國原子能機構對該國發現的未申報核材料進行的三年調查必須終止。幾位西方外交官週日表示，德黑蘭在過去幾天的談判中加倍堅持這一條件，目前在該問題上尚未達成一致。

對伊朗發現的人造核材料的調查對德黑蘭來説高度敏感，伊朗一直聲稱從未尋求核武器。伊朗阻撓調查，並提供了被該機構認為不可信的答案。

然而，西方官員表示伊朗需要與國際原子能機構合作，並堅稱他們不會干預以結束調查或為該機構的工作設定固定期限。

一位西方外交官表示，正在擬定的協議文本中不會提及伊朗要求結束核調查的內容。

由於伊朗的阿舒拉節，週一將不會進行正式談判。但目標是未來幾天內準備好最終文本以做出最終決定。目前尚不清楚伊朗首席談判代表阿里·巴蓋裏-卡尼是否會先返回德黑蘭與伊朗領導層進行磋商。

俄羅斯首席談判代表米哈伊爾·烏里揚諾夫週日告訴記者，完成協議"我們談論的是幾天，而不是幾周"。

伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希揚週日也表示，核談判的成功取決於華盛頓在談判中表現出靈活性。

伊朗外交部報告稱，他在與聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯的對話中表示：“我們認真對待達成堅實穩定的協議。當然，結果取決於美國是否希望達成協議，以及它是否會在實踐中表現出必要的靈活性和現實主義。”

Aresu Eqbali對本文亦有貢獻。

致信 勞倫斯·諾曼，郵箱：[email protected]