肯尼亞人在聯盟變動與經濟困境中參與勢均力敵的選舉投票 - 《華爾街日報》

週二，肯尼亞基爾戈里斯一處投票站，一名選舉官員使用生物指紋掃描儀核對選民身份。民調顯示本次選舉將勢均力敵。圖片來源：yasuyoshi chiba/Agence France-Presse/Getty Images肯尼亞內羅畢——週二，肯尼亞各地選民前往投票站，參與一場勢均力敵的總統選舉，兩位長期盟友如今成為勁敵，其中一位與這個東非國家的創始家族有關，另一位則自稱代表該國處境艱難的工人階級。

籠罩在選舉日的是以往選舉爭議演變成暴力事件的記憶。2007年的選舉引發了種族衝突，造成約1100人死亡，60萬人流離失所。在問題重重的2017年選舉之後，警方殺害了數十名抗議者，最高法院最終因欺詐問題下令重新選舉。

“我們祈禱不要再發生那樣的事，”38歲的店主以賽亞·姆萬吉在內羅畢一個投票站排隊投票時説。

民調顯示選舉將非常激烈。在這個擁有5500萬人口的國家，選舉官員有一週時間將結果提交給內羅畢的計票中心。預計幾天內將公佈官方結果，敗選方可能會指控選舉舞弊。

肯尼亞是東非相對穩定和經濟強大的堡壘，是美國在索馬里打擊基地組織青年黨分支的盟友，也是Alphabet公司、微軟公司和其他大公司的基地。

烏胡魯·肯雅塔總統已結束兩屆任期，其父喬莫·肯雅塔被視為獨立肯尼亞的建國之父。他選擇支持前政治對手、77歲的五次總統候選人拉伊拉·奧廷加，而非自己的副手、55歲的威廉·魯託。

許多選民將奧廷加視為維持現狀穩定的候選人，其父在1963年肯尼亞脱離英國獨立時發揮了關鍵作用。魯託則將自己塑造成"奮鬥者"的代表，即那些在非正規經濟部門勉強度日的工薪階層肯尼亞人的選擇。

這次選舉可能驗證肯尼亞是否已從基於民族歸屬的動盪政治，轉向基於經濟和其他議題（包括打擊滲透政治體系的腐敗）的政治。

“重要的是人們選出領導人後能迴歸正常工作，“59歲的藥店老闆蘇珊·瓦奇拉説，“沒有和平就無法做生意。”

週二早晨在內羅畢肯尼亞技術培訓學院投票帳篷前排隊的選民表示，希望敗選者能優雅認輸，勝選者能以寬厚姿態對待對手。

“我只想回家後能有網絡、水電供應——然後安穩睡覺，“28歲的保險公司合規律師伊馮娜·阿查·奧馬説。

週二上午出現了一些技術故障的投訴，主要涉及用於識別選民的指紋讀取器。“問題並不普遍，“選舉委員會委員賈斯圖斯·尼揚加在內羅畢的簡報會上告訴記者，“技術設備難免會出現故障。”

許多選民關注玉米粉和汽油價格高漲等民生問題。圖片來源：luis tato/法新社/蓋蒂圖片社62歲的外圍候選人喬治·瓦賈科亞教授以推動大麻合法化為競選綱領，向記者表示設備故障導致他未能在肯尼亞西部家鄉及時投票。

民調顯示，瓦賈科亞在肯尼亞年輕人中的支持率可能使他獲得足夠選票，迫使兩位領先候選人在10月進行決選。要直接勝選，候選人必須贏得全國多數選票，並在肯尼亞47個郡中至少24個獲得25%以上得票率。

許多肯尼亞人正為玉米粉和燃油價格飛漲等民生問題憂心，這部分源於俄烏戰爭衝擊。戰前兩國都是非洲主要糧食出口國，戰爭切斷了供應鏈。

肯尼亞局勢因史無前例的嚴重區域性乾旱更趨複雜，乾旱導致牲畜死亡、作物絕收，北部地區350萬人面臨饑荒。

“我選擇能幫我們重振經濟的人，“店主姆萬吉先生説。

致信邁克爾·M·菲利普斯：[email protected]

出現在2022年8月10日的印刷版中，標題為《肯尼亞人在勢均力敵的總統選舉中投票》。