《華爾街日報》：海湖莊園搜查事件暴露“沼澤”對特朗普的執念
Daniel Henninger
讓我們假設，在2022年8月初，對於99.99%的美國人來説，他們最不關心的就是海湖莊園。相反，真正困擾美國人的問題包括通貨膨脹、犯罪、國會關於支出的爭論、烏克蘭在歐洲為我們打第三次世界大戰，以及中國在台灣周邊進行的大規模實彈軍事演習。
因此，週一晚上發現司法部和聯邦調查局決定現在世界上最重要的事情是突襲前總統唐納德·特朗普在佛羅里達州棕櫚灘的莊園時，人們感到非常驚訝。在眾多想法中，一個以W開頭的三個字母的首字母縮略詞浮現在腦海中。
請原諒我沒有花太多時間討論這一事件的法律細節——總統記錄法的適用性，這一定是關於涉及機密文件的“大事”，或者沒有人，包括前總統，可以凌駕於法律之上。這些都無關緊要。
你可以恨唐納德·特朗普恨到眼珠子都掉出來，但讓我們明確一點：他確實當選為美國第45任總統。他在任四年。沒有一位不受歡迎的前總統——無論是克林頓、里根還是羅斯福——的家被聯邦調查局特工小組闖入。這在美國絕不應該發生。討論到此為止。
但它確實發生了。特朗普的突襲現在對美國來説是一場全面的政治災難，如果可能的話，它加劇了國家的內部分裂，甚至帶來了外部風險。
看看美國當前在外國對手面前上演的這出戏碼。過去一週，現任總統所屬政黨的多名成員——如喬·曼欽和傑裏·納德勒——已為一場兩年後的大選公開拋棄喬·拜登。數日後，前總統又遭到聯邦調查局的公開打擊。
試想若類似事件發生在習近平或普京身上，我們會如何看待中俄的政局穩定性。這就是他們眼中的我們——動盪而脆弱。我們的對手正在重新評估全球風險收益比。
難以置信的是，我們正在自我瓦解。更正：是他們正在瓦解我們。“他們"是誰？截至本週，他們就是政治右翼常説的那些——沼澤、深層政府、政權機器、建制派。
在政治觀點高度邊緣化的時期，通常值得為正常運轉的政府體系辯護。但超過某個臨界點後，這幾乎不可能實現。
隨着這次對前總統住所的突襲，沼澤勢力越過了紅線。我們其他人正被捲入他們掀起的政治殘渣漩渦中。
華盛頓已變成一個小鎮，居民們通過職業、婚姻、學校和文化傾向形成近親繁殖。首都與國家的失衡長期存在，但正如我們所説，生活總要繼續——直到特朗普出現。
特朗普上任後，華盛頓建制派——科米-麥凱布領導的FBI、反對派民主黨、媒體——要求公眾接受"新任美國總統是俄羅斯傀儡"的設定。儘管斯蒂爾檔案曝光當日就被許多人視為俄羅斯編造的謊言。媒體仍依據匿名消息源持續報道其"真實性”。事實並非如此。
特朗普先生解僱了聯邦調查局局長詹姆斯·科米，隨後公眾迎來了由羅伯特·穆勒主導的司法部調查——這位華盛頓政治圈的標準人選牽頭完成的穆勒報告最終幾乎毫無實質結論。接着是亞當·希夫、彈劾案等等一系列事件。
最終，民主黨在2020年重奪總統寶座，當時在任的特朗普先生未能擊敗那位主要從特拉華州家中開展競選活動的對手。
扳倒特朗普的目標達成了嗎？顯然沒有。對華盛頓政治集團而言，唐納德·特朗普就是德古拉，他們不將木樁釘入他的心臟絕不會罷休。
這就引向了最棘手的問題——特朗普本人。
此次事件可能推動這位前總統加入共和黨提名角逐，以確鑿證據對抗政治集團的制度性腐敗。事發數小時內，特朗普團隊就發佈了一則3分半鐘的競選風格視頻，控訴"衰敗中的國家"。
特朗普第二任期並非這個國家最不需要的東西。但確實僅次於最不需要。海湖莊園突擊搜查事件證明，只要特朗普仍參與選舉政治，“特朗普精神錯亂綜合徵"就不會消失。
特朗普2.0不會重演1.0版本——其政策驅動的總統任期比批評者承認的更具實質內容。特朗普2.0將是一場持續四年的內戰。政治沼澤不會被排幹，反而會加深。這種積怨可能淹沒我們所有人。
美國政治需要嶄新而穩定的領導力。共和黨人必須找到方法揭露政治集團的威脅。
當安德魯·科莫強烈反對對當選總統的海湖莊園突襲，而米奇·麥康奈爾卻像司法部長梅里克·加蘭和聯邦調查局局長克里斯托弗·雷一樣沉默時，這可不是個好日子。投資排水泵吧。
刊登於2022年8月11日印刷版，標題為《沼澤對特朗普的執念》。