薩爾曼·魯西迪遇刺悲劇現場 - 《華爾街日報》

具有諷刺意味的是，薩爾曼·魯西迪在紐約西部遭到野蠻襲擊時，正要討論保護受迫害作家的問題。由於襲擊的確切地點是肖託誇學院，這一悲劇事件的象徵意義更加凸顯。

肖託誇學院成立於1874年，最初是一項教育實驗，如今是一個非營利組織和避暑勝地。它有着豐富而獨特的歷史，倡導開放討論、思想多樣性、宗教多元化和自由表達。肖託誇學院接待過無數演講者，從藝術家到科學家，從政策制定者到作家。1905年訪問此地的西奧多·羅斯福稱其為"美國最美國的事物"。他的遠房堂弟富蘭克林·D·羅斯福曾在此發表1936年的"我憎恨戰爭"演講，此後還有許多其他人也在此演講。

肖託誇文學與科學圈為那些沒有機會上大學的人提供閲讀項目——這一倡議後來在美國各地推廣，形成了所謂的"肖託誇運動"。

魯西迪和另一位演講者遇襲的肖託誇圓形劇場，是整個夏季舉辦講座和音樂會的地方——我最初擔任記者時，就曾為《肖託誇日報》報道過這些活動。許多遊客會自帶坐墊，因為劇場的座位很硬；在這裏的一天可能包括從歌劇到哈羅德·勞埃德電影，再到發人深省的講座等各種活動。

正是這個地方表面上的純真——維多利亞風格的房屋、眾多教堂、門廊和寧靜的湖泊——吸引着許多人年復一年地回來。

昨日，這種純真在肖託誇的小舞台和世界舞台上都被粗暴地打破，喚起了人們對阿亞圖拉·魯霍拉·霍梅尼在1989年薩爾曼·魯西迪出版《撒旦詩篇》後對其下達追殺令的記憶。隨後對魯西迪生命的威脅使他數十年來生活在恐懼之中，這段往事似乎已被遺忘。

但就像最近迴歸的許多其他過往幽靈——從歐洲的陸地戰爭到西方民主國家中獨裁威脅的抬頭——這次襲擊提醒我們，對言論自由的威脅既是古老的，又是新近的。

拉圖爾先生是《華爾街日報》的出版人。

紐約肖託誇機構，8月12日。照片：林賽·德達里奧/路透社刊登於2022年8月13日的印刷版。