五家中國公司宣佈計劃從紐約證券交易所退市 - 《華爾街日報》

中國石化已通知紐交所，計劃自願將其美國存托股票退市。圖片來源：沈來騏/彭博新聞五家中國國有企業表示，它們將自願將其美國存托股票從紐約證券交易所退市，目前北京和華盛頓的金融監管機構仍在美國審計要求問題上爭執不下。

中國石油天然氣股份有限公司、中國石油化工股份有限公司、中國鋁業股份有限公司、中國人壽保險股份有限公司和中國石化上海石油化工股份有限公司週五分別向香港交易所提交公告稱，它們已通知紐交所，計劃自願將其美國存托股票退市。

這些公司指出，其美國證券的交易量有限，且維持紐約上市地位的行政負擔和成本較高。它們表示，將在本月晚些時候申請退市，其股票在美國交易所的最後交易日將在9月初。

中國證監會週五表示，已注意到這一情況。該機構稱：“這些企業在美國上市以來嚴格遵守美國資本市場規則和監管要求，作出退市選擇是出於自身商業考慮。”

監管機構補充稱，這些公司在多地上市，並尊重其決定。同時表示擬與境外監管機構保持溝通。

週五美股交易時段，五家中國國企股價最低跌幅介於4.5%至6.2%之間。

完成自願退市後，在美上市的中國國家級國有企業將僅剩三家。

若華盛頓與北京監管機構無法達成協議、允許美方審查在美上市中企的審計底稿，逾250家中概股公司面臨從美國證券交易所退市的風險。

2020年生效的《外國公司問責法案》規定，若上市公司審計機構連續三年無法接受美國會計監管機構審查，其證券將被禁止在美國交易。

根據最新年報披露信息，美國證券交易委員會已認定150餘家公司不合規，其中包括電商巨頭 阿里巴巴集團與京東集團。

五家中國國企均被列入SEC不合規名單。

中美監管機構正試圖構建合作框架，允許美國公眾公司會計監督委員會赴華審查在美上市企業的審計文件。SEC表示其會計檢查員需能全面審查審計機構，而中方則以國家安全為由限制此類審查權限。

《華爾街日報》此前報道稱，對中國來説，一個可能的解決方案是自願讓當局認為包含敏感信息的企業（包括國有企業）退市，同時允許其他在美國上市的中國公司遵守美國法律。

美國證券交易委員會主席加里·根斯勒最近對能否達成協議以避免中國公司大規模退市表示懷疑。

一些在美國上市的中國公司已經增加或計劃申請在香港主要上市。如果這些公司在美國退市，這樣做將使它們的股票能夠繼續在亞洲金融中心交易。

中國最大的石油和天然氣生產商之一中國石油自2000年起在香港上市，其股票也在上海交易。這家總部位於北京的公司表示，截至8月9日，其未償還的美國存托股票約佔其在香港上市股票總數的3.93%，佔公司總股本的0.45%。

該公司表示，其美國存托股票的持有者可以將這些證券兑換為基礎股票，並在香港交易。

此前從美國證券交易所退市的許多中國公司已經能夠通過在中國大陸出售股票籌集大量資金。其中包括中國石油巨頭中海油有限公司，該公司此前在紐約證券交易所上市，去年在上海籌集了約44億美元，以及中國電信和中國移動。

請寫信給Clarence Leong，郵箱：[email protected]

刊登於2022年8月13日印刷版，標題為《五家中國公司計劃從紐約證券交易所退市》。