新鄰居引發騷動哦，他還是韓國總統——《華爾街日報》

首爾——當韓國新領導人誓言將總統辦公室遷至李仁所在的首爾市中心社區時，這位35歲的自由營銷從業者感到一陣興奮。他以為，沉寂已久的龍山區終於能迎來地方發展。

新鄰居：尹錫悦總統公寓與新總統辦公室僅幾步之遙的李先生，低估了成為總統鄰居的弊端。

“因為外面抗議者的叫喊聲，我連窗户都不敢開，“李先生説道，他現在希望辦公室能搬回幾英里外的原址。

尹錫悦五月就任總統後的首個舉措，就是將總統辦公室和官邸從現任的"青瓦台"大院遷出——該建築羣因青瓦屋頂得名。

今年三月以微弱優勢勝選的保守派尹錫悦曾承諾絕不踏入青瓦台，他將這座沿用數十年的山麓建築羣比作帝王宮殿，稱其過於偏遠，與民眾隔絕。

如今新址卻因距離過近讓許多韓國民眾感到不適。新辦公室位於首爾市中心國防部大院，官邸則緊鄰大院外圍。

新址坐落於漢江畔的龍山區，數年前這裏還駐有美軍部隊。該區域密佈住宅、巷弄餐館、政府機構及朝鮮戰爭紀念館。

該社區已變成抗議區，民眾反對理由五花八門——從美國反導系統部署到韓國樂高樂園因在文物遺址上建園引發的爭執。

七月，郵政配送員在龍山區總統府前舉行全國集會。圖片來源：韓聯社/Zuma Press頻繁的總統車隊封路惹惱了通勤者和司機。由於官邸（原外長官邸）仍在裝修，尹錫悦現居住在約5英里外的私宅，每日需橫穿首爾上下班。

總統辦公室發言人表示：“總統正全力減少民眾在其通勤途中可能遭遇的不便。”

70歲的邊甲永是搬遷支持者之一，他在龍山經營小型配送中心，稱生意未受太大影響：“貼近民眾並與之溝通很重要。”

新辦公場所需大幅改造以符合元首規格。當地媒體報道，由於警力增加導致空間不足，部分安保人員將狹小休息室戲稱為"醋房”，暗指汗酸味瀰漫。

尹錫悦發言人未直接回應"醋房"綽號，但表示已"為改善警員工作生活條件增配了空間”。

五月，一名警察在尹錫悦總統車隊前往總統府的路口指揮交通。圖片來源：聯合通訊社/歐洲新聞圖片社/Shutterstock此前幾屆政府也曾提出搬離青瓦台的計劃，包括2000年代初自由派的盧武鉉政府。尹錫悦的前任文在寅曾表示要將總統辦公室遷至附近的光化門地區，但其政府最終以新址缺乏關鍵設施等因素為由取消了該計劃。

佔地62英畝的青瓦台園區是華盛頓特區白宮面積的三倍。這個被朝鮮王室用作御花園長達數世紀的地方，在朝鮮分裂後成為了總統官邸。

政府數據顯示，過去幾十年間僅對權貴開放的青瓦台如今已成為旅遊熱點，近幾個月遊客量超過140萬人次。

在青瓦台對外開放幾天後，家住首爾郊外的企業經理李度賢前來參觀。“親眼所見令人震撼，“32歲的李先生説道。他最初反對搬遷，但參觀後改變了看法。不過他補充説：“拋開政治立場，我仍質疑這是否是個合理高效的決策。”

前總統官邸青瓦台已向公眾開放。照片：Ahn Young-joon/美聯社一個難題是如何命名青瓦台的繼任者。尹錫悦政府成立了一個委員會，向公眾徵集建議，併為獲勝者提供約4500美元的現金獎勵。

大約收到了3萬份投稿。6月，委員會宣佈了五個入圍名單，包括“人民之家”、“人民政府辦公室”、“Bareunnuri”（“正義世界”）和“Mineum Government Office”（大致意思是“傾聽人民的聲音”）。

得票最多的是“梨泰院路22號”，即街道地址，社交媒體上的批評者認為這是對英國唐寧街10號的拙劣模仿。沒有一個名字獲得公眾共識，因此委員會在沒有安排另一次會議的情況下結束了活動。這使得該辦公室暫時命名為“龍山總統辦公室”。

尹錫悦的發言人表示：“一旦我們為總統辦公室取了一個新名字，我們將長期使用它。”因此，辦公室“決定花更多時間尋找一個合適的名字，而不是匆忙從五個候選名字中選擇。”

26歲的銷售經理Lee Yoon-jin稱這次命名混亂“荒謬”。他説，大多數韓國人反對這一舉動——在3月的一項調查中，58%的人表示反對——“但尹錫悦仍然在沒有任何同意的情況下強行推進。這感覺一點都不民主。”

6月正在建設的新總統辦公室。照片：韓聯社/epa/Shutterstock朝鮮方面抓住尹錫悦偏好的臨時名稱"人民之家"使用英文而非韓文這一點大做文章。平壤控制的宣傳網站提議：“你何不改名為約瑟夫·尹，在辦公室前掛個’白宮2.0’的牌子？”

新辦公地點還缺少正式徽標來取代描繪青瓦台的舊標識。

尹錫悦政府官員向當地媒體表示，若不是為節省納税人資金而極力壓縮成本，搬遷進度本可以更快。此次搬遷預算約3700萬美元，尹發言人表示辦公室正從青瓦台搬運桌椅等傢俱以節省開支。

80歲的趙順玉是少數沒有抱怨的人之一。自去年冬天起，她就因個人財產糾紛在青瓦台外進行單人抗議。隨着總統府搬遷，她也轉移了抗議地點。

她表示，前往青瓦台需要長途爬坡，而新址交通更為便利。由於附近有地鐵站，“現在上廁所也近多了”。

本文發表於2022年8月13日印刷版，標題為《隔壁總統攪動首爾》。