一國自問：我們是兇猛雄獅還是和平貓咪？——《華爾街日報》

當印度總理納倫德拉·莫迪上月為一座四獅造型的國徽青銅雕塑揭幕時，人們立刻發出疑問：這些大貓是否過於兇猛了？

印度國徽自1950年起採用，其設計靈感源自兩千多年前阿育王統治時期的雕塑。這位以放棄武力征服、皈依佛教並倡導和平而聞名的帝王，其時代遺存的藝術品成為國家象徵。這座新落成的21英尺高青銅雕塑重約2.1萬磅，被安放在新德里正在建設的議會大廈頂部。

批評者指出新雕塑的獠牙過於突出，也有人表示這些獅子比公元前三世紀原版、印度貨幣或其他政府建築上的版本顯得更為肌肉發達。

這場爭議引發了關於雕塑如何反映當代印度形象的熱烈討論——這個國家究竟想向世界傳遞怎樣的信息？

“我們的獅子為何要顯得如此兇殘且充滿憤怒？“新德里科學史與現代政治學退休教授S·伊爾凡·哈比卜質疑道，尤其對雕塑突出的獠牙表示不適。

49歲的德里軟件顧問查蘭吉夫·卡爾哈評價新雕塑：“這就像打了激素的獅子版本，明顯帶有攻擊性，彷彿隨時準備撲向某人。”

目前已有兩名律師向印度最高法院提交請願書，要求政府"修正"雕塑造型。他們認為新鑄件違反了法律規定的國徽描述與設計規範。

工人們正在新德里政府大樓外卸載一尊印度國家標誌的舊雕像。圖片來源：阿寧迪託·慕克吉/彭博新聞金奈51歲的諮詢師斯里拉姆·塞沙德里表示，他更喜歡一隻好鬥的獅子，而不是“温順被動的獅子”，來代表一個“正在邁向超級大國”的國家。

“它們是獅子，不是可愛的小狗。展示它們的兇猛有什麼錯？”另一位支持者在推特上寫道。

研究阿育王獅子的歷史學家表示，這些獅子本意並非喚起恐懼；相反，它們是阿育王在印度各地豎立的30英尺或更高石柱的一部分，用以傳播佛陀的教義。其中一個保存最完好的例子保存在薩爾納特鎮的博物館中，據説佛陀在那裏進行了第一次講道，國家標誌正是基於此。獅子背對背站在一個圓形柱頭上，柱頭上有四個輪子，代表佛教教義。

政府表示，這個鑄件是薩爾納特原件的複製品，可能看起來有所不同，因為它更大，並且是從不同角度觀看的。

一位為新議會大樓製作雕塑的藝術家表示，團隊仔細研究了阿育王的獅子。“我們做得一模一樣，”雕塑家蘇尼爾·德奧雷説。他説，近100人為此工作了近九個月。

雕像雕塑家蘇尼爾·德奧雷。圖片來源：蘇尼爾·德奧雷德奧雷表示，人們可能因為雕塑的規模而感到不同。“想象一個正常大小的鼻子。如果我把它放大成一個10英尺乘10英尺的結構，它會是什麼樣子？“他説，“看起來會不一樣。”

這並沒有阻止市民們試圖從藝術中解讀更多信息。31歲的甘加薩加爾英語文學教師、莫迪的支持者蘇拉夫·吉里形容早期版本的獅子看起來彬彬有禮，而新的獅子則更具攻擊性。“也許政府正在傳遞一個重要信息，即在新時代，印度人民將不再像過去十年那樣温和，“他説。

政治分析人士認為，這與莫迪領導下正在形成的更自信的國家願景相吻合，莫迪是印度教民族主義意識形態的信徒。一些政治觀察家表示，這種世界觀伴隨着對異議的容忍度降低，政府對此表示異議。

印度總理納倫德拉·莫迪在議會大廈向媒體發表講話。圖片來源：Ganesh Chandra/Zuma Press這與聖雄甘地倡導的非暴力哲學形成鮮明對比，非暴力哲學曾被用來反對英國殖民統治，被視為印度身份的內在部分。

“這頭獅子表明，‘別惹我，因為我會來攻擊你，’“德里大學政治學教授納夫尼塔·查達·貝赫拉説。“但這是我想要的印度嗎？”

在一個週日下午，新議會大廈周圍的街道上除了安保人員和工人外幾乎空無一人。這座仍在施工中的建築——屬於莫迪總理對首都英殖民時期城區改造計劃的一部分——被藍色波紋鋼板圍擋遮蔽。國徽從遠處可見，但在那個距離下無法看清面部表情。

42歲的工人拉克漢·辛格參與了國徽拋光和組裝工作，他在工休時表示，新獅子看起來不同是因為它們由金屬製成，而阿育王獅子是石雕的。

“如果你在黑暗中看到它，“他説，“你會被嚇到。”

致信 謝法利·阿南德，郵箱：[email protected]

刊載於2022年8月15日印刷版，標題為《兇猛獅子與和平貓分裂一個國家》。