《華爾街日報》：我依然支持處於劣勢的洋基隊

我對紐約洋基隊最早的記憶，是他們在1947年世界大賽中擊敗布魯克林道奇隊。那支隊伍對我而言帶着家鄉色彩，因為洋基隊的新秀投手弗蘭克·“斯佩克”·謝伊來自我所在的康涅狄格州。那個賽季他取得了14勝5負的戰績，並在世界大賽中贏下兩場——這讓我成為了洋基球迷，畢竟9歲的孩子都喜歡贏球。

我愛爾蘭裔的父親是費城運動家隊的粉絲，他認為支持洋基隊就像支持富人。考慮到該隊當時已獲得11次世界大賽冠軍（如今是27次），這觀點很難反駁。

然而如今的洋基隊正經歷低谷。2022年賽季前半段他們表現優異，但形勢急轉直下。過去34場比賽裏，洋基隊輸掉了22場。球隊的保羅·班揚式人物阿隆·賈奇雖然轟出46支本壘打，卻無力迴天。

上週一晚上，我收聽了阿隆·希克斯的賽後採訪。這位32歲的洋基隊中外野手不僅未能擊出安打，還漏接了一個常規高飛球。他沮喪地試圖解釋這場糟糕比賽後的感受，以及如何突破打擊和守備的低潮——這提醒我們，自伊甸園蘋果事件以來，失敗始終是人性的核心特徵。希克斯這類球員的不同之處在於，明知不可為而仍試圖解釋失敗的勇氣。何況他年薪高達1050萬美元，合同將持續到2025年。

大聯盟球員待遇優渥備受呵護。但棒球是殘酷的運動，因為擊打棒球是項艱難而崇高的身體挑戰。精於此道者鳳毛麟角，因此這項運動以數百萬美元犒賞天賦。當公眾為成功者歡呼時，失敗者卻要承受類似希克斯賽後採訪般的公開拷問。

我從未見過希克斯先生，但他面對媒體時的勇敢表現讓我對他充滿敬佩。過去五場比賽中，他18次擊球僅成功2次，週二還被換下場。他或許能東山再起，也可能就此沉寂。我欽佩生活中的弱者，而棒球運動總是快速製造着失敗者。

我會為希克斯先生早日找回擊球手感而加油。在棒球場上遭遇低谷並非道德缺陷。我們這些熱愛比賽的老球迷深知生活的殘酷現實——畢竟生活不是遊戲。是的，失敗是挫折之女，也可能是成功之母。但並非總是如此。

文森特先生於1989-92年擔任美國職棒大聯盟總裁。

8月12日波士頓芬威球場，紐約洋基隊中外野手亞倫·希克斯在對陣波士頓紅襪隊的比賽中接球瞬間。圖片來源：cj gunther/Shutterstock刊發於2022年8月19日印刷版，原標題《我依然為洋基隊的弱者加油》