檢察官稱，被指控襲擊薩爾曼·拉什迪的嫌犯聲稱小説家褻瀆伊斯蘭教 - 《華爾街日報》

紐約州梅維爾——檢察官在週四的聽證會上詳細説明了指控內容，稱被指控企圖殺害薩爾曼·魯西迪的男子是出於強烈情緒，認為這位著名小説家褻瀆了伊斯蘭教。

24歲的哈迪·馬塔爾因上週在布法羅西南約70英里的肖託誇學院講座前襲擊魯西迪而被控謀殺未遂和故意傷害罪。檢察官表示，馬塔爾在頸部及腹部多次刺傷魯西迪後，於現場被逮捕。

肖託誇縣地區檢察官傑森·施密特稱，馬塔爾本週接受《紐約郵報》採訪時表現出對魯西迪的不敬。魯西迪因其1988年小説《撒旦詩篇》引發部分穆斯林強烈抗議並被伊朗領導人懸賞追殺，多年來一直受警方保護。該書被部分穆斯林視為褻瀆神明。

“必須考慮馬塔爾對魯西迪襲擊行為的公然性，“施密特表示，“他不在乎個人自由，殺害魯西迪的動機在他心中超越了自身自由的重要性。”

馬塔爾的律師納撒尼爾·巴龍對所有指控作無罪抗辯，並稱無證據表明馬塔爾有離境計劃。肖託誇縣法院法官大衞·弗利裁定馬塔爾不得保釋，還押於縣監獄。

大陪審團提出的起訴書使針對馬塔爾的案件從鎮法院移交至縣法院審理。

哈迪·馬塔爾身着條紋囚服，與辯護律師在紐約州梅維爾市出庭受審。圖片來源：約書亞·貝塞克斯/美聯社施密特先生的發言是對馬塔爾作案動機最具體的説明。這位近期居住在新澤西州的黎巴嫩移民之子，其行兇緣由仍在調查中。檢察官施密特表示，目前正梳理證據以確定動機，馬塔爾可能因仇恨犯罪被追加起訴。

伊朗政府週一否認與襲擊事件有關，稱拉什迪遇刺應歸咎於其自身。1989年，伊朗1979年革命領袖魯霍拉·霍梅尼曾發佈追殺拉什迪的宗教法令，伊朗某私人基金會懸賞數百萬美元取其性命。

施密特援引被告向《紐約郵報》的陳述稱馬塔爾對已故宗教領袖表現出敬仰。檢方成功論證了懸賞令會使任何保釋金額失去意義。

1998年，伊朗改革派總統穆罕默德·哈塔米在聯合國會議期間向記者表示，經過九年隱姓埋名的逃亡生活後，對拉什迪的威脅"已徹底結束”，似乎解除了追殺令。

但霍梅尼的繼任者、最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊在2005年表示，這項法特瓦仍然有效。哈梅內伊至今仍掌權。在魯西迪遇襲前不到一週，伊朗政府官方新聞網站刊登了一篇關於他的報道，稱該法特瓦是"全球穆斯林難忘的裁決”。

遇刺後，魯西迪被直升機送往賓夕法尼亞州伊利市的一家醫院。週日，這位作家的兒子在聲明中表示，他仍處於危急狀態，但已脱離呼吸機並能説幾句話。

施密特表示，魯西迪能夠説話且情況正在好轉。魯西迪的經紀人安德魯·懷利未立即回覆記者詢問魯西迪最新狀況的電子郵件。

在弗利法官主持的40分鐘庭審中，馬塔爾低頭站立，幾乎一言不發。巴羅內律師表示不希望馬塔爾在羈押期間進行額外通訊，並請求弗利法官簽署禁言令，限制控辯雙方就此案發表公開評論。法官同意了臨時禁言令。

“這起特殊案件觸動了人們的心絃，是非常敏感的議題，“巴羅內説，“他有權獲得公正審判，有權享有正當法律程序。”

致信吉米·維爾金德，郵箱：[email protected]

本文刊載於2022年8月19日印刷版，標題為《檢察官詳述魯西迪遇襲案被告指控》。