森英惠去世，享年96歲，這位深受公主和第一夫人們喜愛的時裝設計師 - 《華爾街日報》

東京——森英惠的客户名單上既有歐洲與日本的公主們，也有美國第一夫人南希·里根。

這位日本時尚界的泰斗以標誌性的蝴蝶圖案與和風設計聞名，其事務所週四宣佈她已於8月11日在東京家中去世，享年96歲。發言人未説明具體死因，但表示森女士去世前兩天突發高熱前健康狀況良好。

她的客户包括摩納哥的卡羅琳公主與格蕾絲王妃，曾為政界與娛樂界名流設計服裝，如里根夫人與比安卡·賈格爾。

1993年，森英惠為前小和田雅子與日本時任皇太子德仁大婚設計的婚紗。圖片來源：toshifumi kitamura/Agence France-Presse/Getty Images她在祖國最重要的委託來自皇室——1993年為時任皇太子德仁與前小和田雅子大婚設計婚紗，這位新娘已成為當今的雅子皇后。

她還為電影歌劇設計戲服，為日本航空空乘設計制服，包括1970年轟動保守日本社會的紅腰帶深藍色連衣短裙。

1960-1970年代令世界矚目的是她精緻的真絲束腰外衣、和服面料運用，以及將流動的和風線條融入西式服裝的技藝。

她設計了一件帶有菊花圖案的亮粉色絲綢長袍，搭配連體褲穿着，這件作品曾刊登於1966年美國版《Vogue》。該設計與其他作品如今在全球多家博物館展出。

森英惠1926年出生於日本西部以農業為主的島根縣，就讀東京女子基督教大學時，她迷上了19世紀的時尚形象，比如小説《飄》中斯嘉麗·奧哈拉緊身胸衣的描寫。

森英惠設計的禮服在紐約大都會藝術博物館第五大道分館展出。圖片來源：timothy a. clary/法新社/蓋蒂圖片社森英惠在1994年4月《日本經濟新聞》連載的自傳散文中寫道，對於戰時被迫穿褲裝的日本年輕女性而言，展現腰身的緊身上衣是"未竟的夢想"。

她隨後進入東京的設計學校深造，1951年開設精品店展示其受西方影響的時裝設計，很快受到電影界人士關注，開始為日本電影設計戲服。

1960年代她造訪美國觀看普契尼歌劇《蝴蝶夫人》時，對劇中將日本女性刻畫為命運被動受害者的方式感到震驚，也因紐約百貨商場地下室廉價日式服裝僅售一美元而刺痛。

她決心向世界展示如何做得更好。“我需要僅使用100%日本製造的服裝和日本工匠，創造出外國人從未見過的創新設計，“她在自傳體散文中寫道。不久後的1965年，她在紐約推出了首個系列，名為"東西相遇”。

“我對那些看不起日本女性的西方人的自我表達，以一隻大膽展翅的蝴蝶形態呈現，“她寫道。

該系列大獲成功，大膽的大蝴蝶圖案成為她作品的標誌。她後來受託為米蘭斯卡拉歌劇院《蝴蝶夫人》演出設計服裝。

1972年，日本大使夫人繫着腰帶，在倫敦日本大使館花園中欣賞森英惠的設計作品，這位時裝設計師在一旁觀看。照片：道格拉斯·米勒/拱頂石/蓋蒂圖片社森女士是20世紀下半葉獲得全球讚譽的日本時裝設計師之一。這個羣體還包括8月5日去世的三宅一生，以及2020年去世的高田賢三。

1977年，她在巴黎開設工作室，並加入現稱為法國高級時裝聯合會的法國時尚聯盟部門。此後27年間，她持續在巴黎發佈新系列。森女士於1996年獲頒日本文化勳章，2002年被法國政府授予榮譽軍團勳章。

在她職業生涯的大部分時間裏，森女士身邊都有她的丈夫森健陪伴，他是一位紡織品商人，兩人相識時他還是一名年輕的軍官。據她的辦公室稱，他們於1948年結婚，育有兩個兒子，她在經營服裝店的同時還要兼顧母親的角色。森健於1996年去世。

該公司在經歷破產後於2002年出售了其成衣和授權業務，森女士於2004年從巴黎高級時裝界退休，儘管此後她仍繼續為舞台和一些客户設計服裝。

據她的辦公室稱，她身後留下了兒子明和圭以及八個孫子。

模特們在森英惠於巴黎展示她1998/99秋冬高級定製系列後為她鼓掌。照片：thomas coex/法新社/蓋蒂圖片社致信Suryatapa Bhattacharya，郵箱：[email protected] 和 Chieko Tsuneoka，郵箱：[email protected]

刊登於2022年8月19日印刷版，標題為“皇室與名流的時裝設計師”。