俄羅斯將停止向歐洲輸送北溪天然氣，理由是管道維護 - 《華爾街日報》

俄羅斯國有能源出口商俄羅斯天然氣工業股份公司表示，將於本月晚些時候關閉通往德國的北溪天然氣管道進行為期三天的維護，這將加劇能源短缺的歐洲所面臨的壓力。

這一意外舉措可能使德國和歐洲大部分地區為儲備天然氣所做的努力複雜化，這些努力旨在避免為度過漫長的歐洲冬季而實施廣泛的配給制，以保持民眾的供暖需求，並防止工廠停工。

莫斯科方面已經以渦輪機存在技術問題為由，將這條通往歐洲的主要天然氣管道的輸氣量削減至最大輸送能力的20%。德國和歐洲官員駁斥了這些解釋，並稱削減天然氣供應是一種經濟攻擊，以報復歐洲在俄烏戰爭中對烏克蘭的支持。

俄羅斯及其前身蘇聯花了一代多的時間在歐洲腹地建立了深厚的能源聯繫。幾十年來，廉價的西伯利亞天然氣通過管道可靠地輸送到發電廠和家庭爐灶，為俄羅斯帶來了數十億美元的收入。

但自俄羅斯入侵烏克蘭前的幾個月以來，總統弗拉基米爾·普京一直利用俄羅斯對歐洲能源的扼制來試圖分裂西方。分析人士表示，他的希望是通過在另一個方向製造經濟痛苦來對抗對俄羅斯的經濟封鎖，削弱歐洲各國首都向基輔輸送武器和資金的意願。

歐洲領導人預計俄羅斯將以低流量維持天然氣輸送，以此戲弄該地區並製造不確定性。完全斷供也是可能的，但這將給依賴能源出口的俄羅斯經濟帶來損失，該國經濟已因西方制裁而承壓。徹底切斷供應將使莫斯科失去未來可能使用的籌碼。

智庫Bruegel高級研究員西蒙娜·塔利亞皮耶特拉表示，未來幾個月俄羅斯將繼續間歇性中斷對歐供氣，在全面中斷前保持施壓態勢並推高氣價。

“歐盟國家應加強行動節約用氣，為即將到來的艱難時期做好準備，”他説。“凜冬將至，我們不能毫無準備。”

歐盟儲氣庫當前填充率約為76%，基本符合往年同期平均水平。德國儲氣率約78%，近期填充速度超預期。但若俄羅斯完全停止供氣，即便儲氣庫滿載也可能無法保障歐洲度過冬季。

俄羅斯天然氣工業股份公司週五表示，維護工作將於8月31日至9月2日進行，如未發現故障，將以當前流量恢復供氣。

本就處於歷史高位的歐洲天然氣價格因此消息進一步上漲，作為西北歐基準的荷蘭交易中心天然氣期貨價格漲幅超5%。

莫斯科已將北溪管道輸氣量削減至最大運力的20%。照片：HANNIBAL HANSCHKE/路透社這種能源被用於發電廠供電、家庭供暖以及工廠、冶煉廠和化肥廠的運營。分析人士和官員警告稱，如果俄羅斯在冬季停止供氣，歐洲脆弱的經濟很可能陷入衰退。飆升的電價迫使歐洲部分工業設施本週宣佈停產，包括能源密集型的金屬鍛造業務。

此次臨時關閉此前未作預告，而就在幾周前，連接俄羅斯西伯利亞高產氣田與德國、全長760英里的"北溪"管道因7月份為期10天的年度維護而關閉。

維護工作結束後，俄羅斯天然氣工業股份公司恢復了輸氣，但僅達到管道容量的40%。隨後該公司又將輸氣量降至20%，稱沒有一台正在加拿大維護的渦輪機就無法維持正常輸氣。該公司表示，其他渦輪機也需要維護。

俄羅斯天然氣工業股份公司以技術問題為由，減少了通過"北溪"管道的天然氣輸送量。照片：anatoly maltsev/Shutterstock德國總理奧拉夫·朔爾茨駁斥了這一解釋，稱俄羅斯拒絕接收渦輪機。他表示，減少天然氣供應沒有技術或法律方面的理由。

克里姆林宮表示，俄羅斯需要確保該渦輪機不受制裁，且不會以制裁為藉口被遠程關閉。俄方多次否認關於俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom，簡稱：俄氣）通過干預天然氣供應獲取政治籌碼的指控。

通過"北溪"管道減少供應會影響其他歐洲客户，因為德國會向國外出口部分天然氣。這還會產生全球連鎖反應，包括美國本週天然氣價格創下2008年以來最高水平。美國已成為向歐洲出口超冷液化天然氣的主要國家。

上週五，俄氣表示，該壓氣站僅剩的一台渦輪機必須進行維護，稱這是渦輪機每運行1,000小時就要進行的常規程序。

德國能源監管機構聯邦網絡局上週五表示，已注意到俄氣的聲明，正在監測局勢。

對俄羅斯來説，切斷對歐洲的天然氣供應是一場賭博。隨着俄羅斯國內儲氣庫快速填滿，可能需要關閉更多氣井。一旦關閉，部分氣井會失去壓力，在西伯利亞的嚴寒環境中重新開啓成本高昂甚至無法實現。

俄羅斯將天然氣改道輸往亞洲或其他市場的選擇受到其以歐洲為導向的基礎設施的限制。2019年開通的一條通往中國的天然氣管道容量有限。第二條管道目前正與北京方面談判，但幾年內無法投入使用。

北溪管道於2011年首次開通，年輸送能力為550億立方米，足以滿足歐盟約10%的年度消費量。

德國總理奧拉夫·朔爾茨表示，俄羅斯沒有技術或法律理由通過管道減少天然氣供應。圖片來源：sascha schuermann/法新社/蓋蒂圖片社俄羅斯通往歐洲的其他管道仍在運行，但輸氣量已下降。烏克蘭於5月中斷了一條天然氣過境路線，指責俄軍干預。另一條傳統上從俄羅斯向歐洲輸送天然氣的亞馬爾管道，今年因俄羅斯對波蘭部分所有者實施制裁而停止供氣。

在俄羅斯入侵烏克蘭之前，歐盟約40%的天然氣從俄羅斯進口。歐洲各國政府正試圖從挪威、阿爾及利亞、美國和卡塔爾等其他供應商處獲取天然氣，這些天然氣通常以船舶運輸的液化天然氣形式交付。

德國正在其沿海地區建設多個液化天然氣接收站，並租用了五個浮動終端以短期應對天然氣輸入。

該國已採取其他措施應對冬季。除節能措施外，德國計劃推遲關閉最後三座核電站，以應對可能出現的能源短缺，《華爾街日報》報道稱。

聯繫喬治·坎切夫，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年8月20日印刷版，標題為《俄羅斯再次切斷天然氣供應，考驗歐洲》。