阿根廷的漫長衰敗之路 - 《華爾街日報》

布宜諾斯艾利斯

抵達阿根廷的第一個清晨，我在時尚街區的外匯兑換所用兩張嶄新的百元美鈔換到了64,600比索。門外電子屏顯示着130比索兑1美元的官方匯率，而我獲得的黑市匯率高達323比索。厚達129張的500比索鈔票讓錢包難以合攏，我不得不將部分紙幣塞進口袋，返回公寓時感覺自己剛完成一樁毒品交易。

“你們正趕上阿根廷惡性通脹的歷史性時刻，“導遊塞萊斯特告訴我們。7月2日，中間派經濟部長馬丁·古茲曼辭職後，比索在26天內暴跌26%。三週後，2019年12月上任的左翼法學教授總統阿爾韋託·費爾南德斯又解僱了繼任者。

當前官方通脹率已達64%，經濟學家預測12月可能突破90%。工資增長遠未跟上通脹步伐，官方與黑市匯率差距創下自1989-90年惡性通脹危機（當時通脹率飆升至2600%）以來最大紀錄。塞萊斯特説，得益於農業繁榮，上世紀初阿根廷曾是全球最富裕的七國之一，“人們過去常説’富得像阿根廷人’"。

那個黃金年代建造的巴黎風格林蔭大道與典雅建築依然美麗，但治理不善已造成深重創傷。超三分之一國民生活在貧困中，疫情期間數萬小企業倒閉。與我們遇到的多數年輕人一樣，塞萊斯特正籌劃着移居歐美。

費爾南德斯先生及其強勢的副總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾（曾於2003-07年作為第一夫人，2007-15年擔任總統）實施了長達八個月多的封鎖措施，持續到2021年。與美國許多政客一樣，費爾南德斯公然違反自己頒佈的法令，為其妻子舉辦了一場無人戴口罩的生日派對，並在總統府接待了包括一名訓犬師在內的眾多賓客。

塞萊斯特向我們展示了五月廣場上的紀念設施——數千塊刻有新冠逝者姓名的石頭。這個因規模過大而令政府難堪的紀念物最初被拆除，但在民眾抗議後得以保留。約91%的阿根廷公民至少接種了一劑疫苗，但仍有近13萬人死於該病毒。據Statista數據，該國人均新冠死亡率位居全球第八。

阿根廷在世界銀行營商環境便利度排名中位列第126位，在透明國際腐敗感知指數中排名第96位，落後於埃塞俄比亞、坦桑尼亞和科索沃等發展中國家。臃腫的公共部門拖累了這個拉美第三大經濟體。全國約半數人口要麼為政府工作，要麼依賴社會福利度日。

在阿根廷高喬文化核心地帶聖安東尼奧德阿雷科，我們遇到一桌剛畢業的大學生，他們正計劃通過早已過世的祖先獲取歐盟護照。他們表示，阿根廷大學教育免費（甚至對外國人開放），但對沒有關係網的人來説，找到一份能搬離父母家的體面工作難如登天。我遇到的受訪者都對費爾南德斯政府缺乏信心，但幾乎無人認為反對黨能做得更好。

費爾南德斯先生在2020年3月至2021年11月期間對外國人關閉了國門，重創了重要的旅遊業。即使現在，吸引遊客的措施也寥寥。儘管他的前任試圖孤立尼古拉斯·馬杜羅，但費爾南德斯先生於4月與委內瑞拉重新建立了外交關係，辯稱人權侵犯行為已經“消散”。在最近於洛杉磯舉行的美洲峯會上，這位阿根廷領導人因拜登政府將委內瑞拉、古巴和尼加拉瓜排除在外而對其進行了譴責。

阿根廷左派的錯誤——虛偽且無效的封鎖、揮霍的社會支出、高税收以及對商業的過多限制——與美國左派的優先事項驚人地相似。阿根廷是一個美麗的國家，人民自豪而堅韌，他們值得更好的領導。

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（1899-1986），該國最著名的作家，是個人自由的信仰者。博爾赫斯對政府始終持懷疑態度，因此與胡安·多明戈·庇隆發生衝突，後者的同名庇隆主義運動至今仍主導着阿根廷政壇。1946年，庇隆給他發了一封信，通知他從圖書館館員的職位“晉升”為公共市場的家禽和兔子檢查員。博爾赫斯後來寫道：“我相信，隨着時間的推移，我們將達到值得擺脱政府的境界。”這些話在今天依然發人深省。

塞米納拉先生是一位前外交官，著有《瘋狂旅行者：關於漫遊癖、貪婪及探索地球盡頭的故事》。

7月29日，布宜諾斯艾利斯一家服裝店外展示匯率的標牌。圖片來源：STRINGER/REUTERS刊發於2022年8月22日印刷版，標題為《阿根廷漫長的衰敗之路》。