俄羅斯再次勒索歐洲——《華爾街日報》

弗拉基米爾·普京最近在能源勒索上的操作讓他樂此不疲，何不再來一次？這似乎是克里姆林宮的想法，俄羅斯在兩個月內第二次關閉了對歐洲的關鍵天然氣管道，引發了歐洲大陸的新一輪恐慌。

俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom，簡稱：俄氣）上週五宣佈，將於下週對北溪1號管道進行為期三天的"計劃外維護"。這是俄羅斯天然氣直接輸往西歐的主要管道，目前的輸氣量僅為運力的20%。上個月的一次維護停運曾引發擔憂，人們擔心俄羅斯會在歐洲大陸做好準備之前切斷其天然氣供應。根據Factset的數據，週一天然氣價格飆升，基準荷蘭期貨合約一度達到每兆瓦時300歐元。

普京之所以不斷玩這個遊戲，是因為他一直在贏。歐洲領導人並沒有像他最終希望的那樣屈服——向基輔施壓，要求其按照普京的條件談判停火，以結束俄羅斯在烏克蘭發動的戰爭。但天然氣停運正在加劇西方盟友之間的關係緊張。據稱，7月份北溪1號管道的停運是因為一台渦輪機因制裁而被困在加拿大。解決方案是渥太華方面放鬆制裁力度，使加拿大能夠將渦輪機送回德國。普京想必對此暗自竊喜。

我們將看到結束這次維護停運的代價是什麼。普京可能還認為，他可以削弱歐洲的決心，加劇政治緊張局勢，只要儘早並經常提醒西方選民他們對能源短缺有多麼脆弱。本週的停運正值柏林方面告訴家庭用户今年冬天將恆温器調至華氏66度以節省燃料。

已有猜測認為這次天然氣供應可能永久中斷，這與7月停供期間一度出現的擔憂如出一轍。但普京無需關閉閥門就能在西方民主國家制造政治難題，只要還能從對歐售氣中獲利，他就沒有動機徹底斷供。他只需偶爾擰緊閥門，就足以讓對手們再生憂慮。

克里姆林宮將持續這種策略，直到歐洲開發出更廣泛的天然氣來源（包括本土氣源）或重新投資核電。普京樂在其中，但歐洲隨時可以選擇跳下車。

德國東北部盧布明的"北溪"天然氣管道終端。圖片來源：約翰·麥克杜格爾/法新社/蓋蒂圖片社刊發於2022年8月23日印刷版，標題為《普京再次勒索歐洲》