《華爾街日報》：調色魔法師打造Farrow & Ball風靡全球的塗料

夏洛特·科斯比（左）與喬亞·斯塔德霍姆在Farrow & Ball塗料工廠攝影：阿倫·卡倫德每隔幾年，英國塗料製造商Farrow & Ball都會梳理其132色的調色板，新增色彩並淘汰部分舊色。色彩是Farrow & Ball的一切，其色調經過精密校準，既要映照時代精神，又力求超越時代侷限。9月29日推出的11款新色中，有受兒童喜愛的直升機種子啓發的提神抹茶綠"Whirlybird"，還有如燕麥粥般温潤的米色"Stirabout"。

如今主導調色工作的是創意總監夏洛特·科斯比（入職16年）和色彩策展人喬亞·斯塔德霍姆（擁有28年資歷，電視廣告背景）。斯塔德霍姆通過入户諮詢，能敏鋭察覺公司色板缺失的色彩。她與科斯比確定方向（比如大地色系中性調）後，會調配約20種方案逐步篩選至一款。化學師隨後製作最終三個變體，通常就能選定最佳方案。“有時要到第132版才滿意。“斯塔德霍姆坦言。

從左至右：Bamboozle、Stirabout和Whirlybird圖片來源：Farrow & Ball提供他們對"Stirabout"寄予厚望，認為這是居家辦公一體化公寓的理想用色。科斯比初入公司時，市場認知截然不同。“那時人們認為除非擁有豪宅，否則根本不配用我們的塗料。“為此，她與斯塔德霍姆通過創新漆色命名和文案，瞄準年輕羣體興趣——烘焙、園藝、家庭與健康生活，重塑品牌形象。

對於Farrow & Ball的忠實粉絲，Cosby指出，已停產的色調——比如Ballroom Blue或Potted Shrimp——可以定製訂購，無需額外費用。Farrow-Ball​.com

更正與補充新Farrow & Ball油漆顏色的照片由Farrow & Ball提供。本文的早期版本錯誤地將功勞歸於公關公司Camron。（已於8月25日更正）