馬來西亞前總理納吉布·拉扎克上訴失敗入獄 - 《華爾街日報》

吉隆坡——馬來西亞前總理納吉布·拉扎克在最高法院駁回其腐敗罪終審上訴後被押送入獄，為當局歷時多年追究其涉入全球最大金融醜聞之一的案件畫上句點。

馬來西亞聯邦法院週二（8月23日）的裁決維持了對納吉布濫用職權、洗錢和背信等七項罪名的有罪判決。他於2020年被定罪，判處12年監禁並罰款近5000萬美元，但在上訴過程中刑罰暫緩執行。

現年69歲的納吉布仍是馬來西亞政壇舉足輕重的人物，他在整個訴訟過程中堅稱自己無罪。週二，他在妻子和三名子女陪同下出庭，並在宣判前發表了長篇聲明，稱法庭對其不公。“在案件最後階段，最糟糕的感受莫過於意識到司法機器的力量以最不公正的方式針對我，“他説。

聯邦法院首席大法官東姑麥潤表示，由五名法官組成的合議庭一致駁回納吉布上訴，維持原判。“辯方説辭自相矛盾且難以置信，未能對案件提出合理質疑，“她指出。

納吉布·拉扎克擔任總理近十年，至今仍是馬來西亞政壇的重要人物。照片：艾哈邁德·盧克曼·伊斯梅爾/EPA/Shutterstock檢方指控納吉布是一起涉及馬來西亞國家投資基金1MDB（一馬發展公司）的跨國鉅額欺詐案幕後主使。馬來西亞和美國調查人員指控納吉布及其同夥在其執政期間從該基金侵吞了數十億美元。

納吉布上訴被駁回並立即入獄，可能有助於修復這起橫跨多國司法管轄區的醜聞對馬來西亞國際聲譽造成的部分影響。儘管其他涉案人員已因參與1MDB欺詐案被起訴，但納吉布被指控是該案核心政治人物。

“人們一直認為，身居政治權力高層的人可以逍遙法外，”諾丁漢大學馬來西亞分校榮譽研究員布里奇特·威爾士表示，“大多數馬來西亞人都不相信會有這一天。這是馬來西亞司法正義的勝利之日。”

這起醜聞導致納吉布辭職呼聲高漲，並最終在2018年大選中敗北——當時他被政治對手擊敗，後者隨後重啓對其涉嫌財務不當行為的調查。此後他在五起獨立案件中面臨42項刑事指控，其中大部分仍在審理中。

週二，納吉布的支持者聚集在馬來西亞聯邦法院外。照片：arif kartono/法新社/蓋蒂圖片社週二的裁決與一宗案件有關，這是針對他的首起定罪案件，涉及指控約1000萬美元從一馬發展公司前子公司SRC國際私人有限公司轉入其個人銀行賬户。

週二的裁決終結了納吉布最後的司法上訴途徑，不過他仍可能通過王室赦免獲釋。他所屬的政黨馬來民族統一機構（巫統）在2018年敗選後重獲部分支持，那次敗選結束了其連續六十年的執政。納吉布失去總理職位後繼續擔任國會議員，但如今定罪被維持，他被禁止保留現有席位及未來參選公職。

“這發出了一個明確信號，表明司法機構在腐敗問題上的立場，無論被指控者是誰——無論他們是‘大魚’還是‘小魚’。“參與憲法和公益訴訟的高級律師馬利克·伊姆蒂亞茲·薩瓦爾表示，“這確實是對‘無畏無偏’原則的強調。”

馬來西亞當局稱，納吉布在2009年當選總理後掌控並擴大了一馬公司，並監督了對該基金的掠奪。美國司法部表示，2009年至2015年間，通過一項複雜計劃從該基金竊取了超過45億美元，該計劃涉及賄賂馬來西亞和阿聯酋官員以獲取利潤豐厚的交易併為該基金籌集資金，並通過豪華房地產、藝術品和好萊塢電影洗錢。

納吉布·拉扎克的律師週二抵達馬來西亞聯邦法院。圖片來源：艾哈邁德·盧克曼·伊斯梅爾/EPA/Shutterstock納吉布與馬來西亞金融家劉特佐關係密切，後者被指控為該陰謀的策劃者。目前下落不明的劉特佐否認有不當行為。他在馬來西亞和美國面臨十幾項刑事指控，包括洗錢和賄賂。馬來西亞總檢察長辦公室7月表示，劉特佐的律師尋求和解，但提議被拒絕。

2018年，紐約一家法院指控劉特佐和兩名高盛集團高盛銀行家共謀洗錢數十億美元並違反《反海外腐敗法》。該銀行已同意支付超過50億美元以和解在美國和馬來西亞的相關訴訟。其中一名被指控的銀行家蒂姆·萊斯納認罪。另一名銀行家黃宗華於4月被定罪。

自2016年以來，美國司法部提起的民事訴訟已導致與醜聞相關的逾12億美元被扣押資產返還馬來西亞。

納吉布本人被馬來西亞調查人員指控從1MDB挪用超過6.8億美元，其中部分資金直接轉入其個人銀行賬户，用於資助其家族的奢華生活。2018年對納吉布住宅的突擊搜查發現了價值2.2億多美元的現金和貴重物品。警方稱查獲了大量項鍊、手錶、頭飾和奢侈手袋，部分物品中塞滿了現金。

納吉布的妻子羅斯瑪·曼蘇爾以奢靡品味聞名：贓物中包括她收藏的柏金包，這是法國奢侈品牌愛馬仕推出的一款昂貴手袋系列。

在整個上訴過程中，納吉布不斷指責司法機構存在偏見，並多次提出干預請求。政治分析人士表示，這些舉動似乎旨在拖延訴訟程序——或許是希望政府更迭能為他爭取寬大處理的機會。他向聯邦法院提交的最終請願書中包含了94項上訴理由。

法院裁定他的申訴毫無法律依據。

“拖延顯然是其策略的一部分，“諾丁漢大學馬來西亞分校的威爾士女士表示，“這整套政治敍事都是為了給他尋找脱身之道。”

致信聯繫Feliz Solomon，郵箱：[email protected]；以及Ying Xian Wong，郵箱：[email protected]

本文刊登於2022年8月24日印刷版，標題為《馬來西亞前總理因一馬公司案入獄》