瓊·杰特與《日落豪宅》明星傑森·奧本海姆的權勢之源 - 《華爾街日報》

### 瓊·杰特

“大自然的力量強烈而不可控。桑迪颶風襲擊時我正在紐約，目睹了那種絕對的破壞性力量。我也曾置身紅杉林——在參天古木與死寂之中——那裏同樣藴藏着力量。我對力量的理解隨着人生閲歷不斷深化——認識到沉默本身就是一種力量，並非只有喧囂的事物才具備力量。音樂可以是魔法，是奇蹟。[我的音樂源於]我存在的陰影面——無論是焦慮的情緒還是放鬆的狀態。我並不需要特定場所去感受那種靜謐的力量。雖然常年奔波在路上，但我仍希望有機會什麼也不做：看看大海，漫步棧道，騎騎單車。”

杰特是歌手兼詞曲作者。瓊·杰特與黑心樂隊巡演將持續至2022年9月。

### 弗朗西斯卡·海沃德

“我剛在*《天鵝湖》完成首演，那天我比往常更早來到舞台。空無一人的劇場裏，一種奇妙的平靜籠罩了我。很奇妙，我從未經歷過如此突然的情緒轉變，當時只想着一步一個腳印*。我完全沉浸在當下，專注於芭蕾故事每個細節和每個舞步，這種專注接管了一切，所有緊張都消失了。這才是真正的力量。讓我感到強大的不是舞者的體能——雖然跳舞需要極強力量——而是當我能屏蔽所有雜音與紛繁思緒，全然活在當下。若登上舞台還懷着悔意，糾結於束縛你的種種，那才真正可悲。你必須對自己説——去他的。”

海沃德是倫敦皇家芭蕾舞團的首席舞者。

### 賈裏德·廷格爾

“就財富和資本而言，權力一直是我生命中的永恆主題，因為我成長於低收入家庭，卻在一所私立學校裏被一羣富裕學生包圍。高中時我瞭解到美國是如何建立在奴隸貿易基礎上的，由於這個國家的起源方式，那種整體精神至今仍存續着。你可以將[當今的]財富追溯到人們如何利用近乎免費或竊取的勞動力。幾十年前做出的決定能對你和後代的生活產生重大影響。我們的策略是支持那些歷史上難以獲得資本的弱勢少數羣體。我確實認為，系統與制度才是權力產生、維繫和分配的地方。”

廷格爾是哈萊姆資本的管理合夥人，該風投機構專注於投資多元化創始人羣體。

### 傑森·奧本海姆

“我曾將權力視為外在之物——財務權力、身體力量，甚至是企業語境下的CEO權力。過去兩三年間，我嘗試將權力理解為內在力量。按我理解的權力，是剋制回應他人的衝動，是掌控自我情緒的能力——即對自身的掌控力。在房地產領域，權力意味着能掌控局面。你可以將掌控局面理解為控制情境中的他人，或是控制自己。我也承認，當你已經獲得外在成就時，更容易專注於我所説的這些內在力量。”

奧本海姆是洛杉磯豪華房地產經紀公司奧本海姆集團的創始人。他在Netflix真人秀節目《日落豪宅》中擔任主演。

### 朱迪特·波爾加

“我向來不喜歡權力——人們往往會濫用權力。但在國際象棋中，有一種思維方式被我遷移到了日常生活中。它讓我成為一個自我批判的思考者，並教會我如何從困境中反彈。接受有時你會輸，有時你會贏，但你必須為之付出努力。[如今]我總是和同事一起分析情況——哪裏出了問題，如何改進——不是因為我想要批評他們，僅僅因為這是提升下一局表現的唯一方法。我5歲開始下棋，所以是伴隨着這種思維方式長大的。它一直伴隨着我。”

波爾加是國際象棋特級大師，常被認為是有史以來最優秀的女性棋手。她在15歲時成為特級大師。

為清晰起見，這些訪談經過編輯和濃縮。