中國推出援助措施以幫助電力企業並挽救稻米收成 - 《華爾街日報》

北京——中國政府宣佈了數百億元的經濟支持計劃，以援助電力和農業產業。這些產業正遭受創紀錄的高温和乾旱影響，導致工業生產受到衝擊。

國務院作為中國內閣，為國內發電企業批准了2000億元人民幣（約合290億美元）的新增債務，並額外撥款200億元用於抗旱和保障全國水稻收成。

短期內，對電力行業的資金支持可能難以顯著緩解四川、重慶等中西部地區的電力短缺問題。但這表明中央政府正密切關注此事，尤其是在今年晚些時候即將召開一次敏感的共產黨會議之前。

乾旱導致四川水電產量下降，而水電佔該省電力供應的主要部分，部分電力還輸送到其他地區。降雨稀少的同時，熱浪導致家庭用電需求激增，空調使用量增加。

重慶市某村莊，一位農民的辣椒因乾旱枯萎。圖片來源：Mark Schiefelbein/美聯社此次熱浪是六十年來中國遭遇的最嚴重一次。中西部地區氣温高達華氏110度（約43.3攝氏度）。政府表示，長江部分流域水位已降至有記錄以來最低，而長江是水電的重要水源和交通動脈。

作為應對措施，政府已強制許多工廠縮減運營，包括蘋果公司主要供應商富士康科技集團等大型製造商。與此同時，特斯拉公司也尋求政府協助，以確保其在四川的供應商能獲得充足電力供應。

擁有8000多萬人口的四川特別容易受到乾旱影響，去年其水力發電量佔總發電量的80%以上。當前正值該地區通常的雨季，這意味着水庫水位可能需要數月才能恢復正常，表明電力短缺可能持續一段時間。

本月武漢漢江與長江交匯處，人們在高達華氏110度（約43攝氏度）的高温下游泳。圖片來源：蓋蒂圖片社工業產出受損是中國經濟面臨的最新挑戰，目前經濟已被諸多日益嚴峻的問題所困擾。其他問題源於嚴格的疫情防控措施，包括臨時封控數千萬人居家，帶來廣泛經濟影響。房地產行業低迷加劇了對中國金融體系風險的擔憂。

上週公佈的數據顯示了經濟面臨挑戰的規模，工廠產出、消費支出、投資和青年就業均出現下滑。中國央行週一下調了家庭和企業貸款基準利率，但經濟學家表示這些措施對刺激增長作用有限。

這些提振經濟的舉措恰逢五年一度的黨代會前夕，屆時習近平主席將打破近年慣例尋求連任第三屆。雖然外界普遍預期習近平將繼續掌權，但他對中國經濟的處理一直飽受批評。

在上半年經濟僅增長2.5%後，中國在7月底的會議上隱晦放棄了5.5%的年度增長目標，這個目標對全球第二大經濟體而言已遙不可及。

Grace Zhu對本文有貢獻。

本週，中國西南部重慶境內的長江主要支流出現乾涸。圖片來源：EPA/Shutterstock致信 Brian Spegele，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年8月25日印刷版，標題為《北京出台援助措施提振經濟》。