以色列慕尼黑奧運會遇難者家屬將抵制週年紀念儀式——《華爾街日報》

為1972年慕尼黑奧運會期間被巴勒斯坦武裝分子殺害的11名以色列運動員設立的紀念碑。圖片來源：WOLFGANG RATTAY/REUTERS德國與在1972年慕尼黑奧運會恐怖襲擊中遇害的以色列運動員家屬未能就賠償達成協議，這使得家屬們是否參加50週年紀念儀式成為疑問。

德國將於9月5日在巴伐利亞州首府舉行活動紀念這一悲劇，但遇難者親屬表示，除非德國同意向他們支付他們認為應得的賠償，以彌補德國當局對襲擊事件及其後果的處理不當，否則他們將不會參加。

巴勒斯坦武裝分子發動的襲擊導致11名以色列人質死亡，此前準備不足且裝備簡陋的德國警察營救行動失敗。五十年後，如果以色列抵制紀念遇難者的儀式，將重新揭開大屠殺後以德關係史上最棘手的問題之一。

據代表遇難者親屬的Knoops’ Advocaten律師事務所稱，根據國際恐怖主義賠償標準，這些家庭為每位遇難者尋求350萬歐元至2200萬歐元的賠償，相當於350萬至2190萬美元。即使按照最低要求，德國政府提供的賠償也遠遠不夠。

家屬的律師表示，政府向他們提供了540萬歐元的賠償。聯邦內政、建築和社區部的發言人拒絕就談判的具體數字置評。

伊拉娜·羅馬諾的丈夫約瑟夫是一位舉重冠軍，他在反抗恐怖分子時遇害。她稱德國政府的提議“是個笑話”。

“除非有所改變，否則我們將堅持抵制決定，”羅馬諾女士表示。

2017年，國際奧委會主席托馬斯·巴赫與伊拉娜·羅馬諾（左）和安基·斯皮策（右）合影，她們的丈夫在慕尼黑恐怖襲擊中喪生。圖片來源：馬蒂亞斯·巴爾克/祖馬新聞社德國內政部發言人表示，由德國政府、巴伐利亞州政府和慕尼黑市共同提供的賠償金，是承認這場屠殺的全面應對措施的一部分。該方案包括成立一個由以色列和德國曆史學家組成的委員會來分析這一事件。

發言人稱，德國政府“正努力面對、重新評估並適當承認德以共同歷史中的這一黑暗篇章”。他表示，雖然尚未就賠償達成協議，但政府希望繼續討論。

安基·斯皮策的丈夫安德烈在慕尼黑襲擊中遇害，她表示道歉和委員會的成立都是積極的步驟，“但責任是有代價的。”

根據對近期賠償情況的調查，聯邦、州和地方政府共同提供的賠償與德國過去十年對恐怖襲擊受害者的賠償標準一致。然而，以色列方面認為賠償應符合更高的標準。

1972年由西德主辦、並提前被稱為“歡樂奧運會”的賽事，旨在與阿道夫·希特勒主持的1936年納粹組織的柏林奧運會形成對比。歷史學家稱，為了展現無威脅的形象，德國當局在賽事安保上花費不到200萬美元，且警衞人員未配備武器。

但當巴勒斯坦組織“黑色九月”成員進入奧運村後，這場賽事演變成悲劇——他們殺害了兩名以色列運動員並劫持了九名人質。劫持者要求釋放超過200名囚犯。德國警方的營救行動失敗，最終所有人質、一名德國警察和五名恐怖分子喪生。

1972年9月7日，慕尼黑附近機場上一架燒燬的軍用直升機，此前德國警方營救人質的行動失敗。圖片來源：-/法新社/蓋蒂圖片社羅馬諾女士表示，以色列總統艾薩克·赫爾佐格和德國聯邦總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾都曾試圖在遇難者家屬與德國政府之間調解，但未成功。

赫爾佐格計劃於9月5日紀念活動期間對德國進行國事訪問。遇難者家屬稱，赫爾佐格已向他們私下承諾，除非家屬出席，否則他不會參加該活動。

赫爾佐格辦公室和以色列外交部拒絕置評。施泰因邁爾辦公室未回應評論請求。

以色列官員長期以來一直指責德國在預防襲擊或解救被綁架運動員方面做得不夠。

“[德國當局]甚至沒有冒最小的風險去營救他們，“曾領導以色列對外情報機構摩薩德並在當時目睹救援行動失敗的茲維·扎米爾回到以色列後，在一次高級官員集會上這樣表示。

遇難者家屬也指控德國當局掩蓋自身對事件的處理不當。德國媒體公佈的文件顯示，德國情報部門曾警告可能發生襲擊，但幾乎沒有採取任何措施保護以色列運動員。

“現在是德國承擔責任、揭露自身失誤並進行適當賠償的時候了，“羅曼諾女士説。

自第二次世界大戰結束以來，德國一直將賠償作為試圖從希特勒納粹政權造成的破壞中向前邁進的一種方式。根據美國國務院的數據，1945年至2018年間，德國向大屠殺受害者及其繼承人支付了近900億美元。

曾參與賠償協議談判的美國前大使兼大屠殺問題特使詹姆斯·賓德納格爾表示，經濟賠償是政府和解的一部分，但並非全部。

“在我看來，這場辯論中缺失的是巴伐利亞州和聯邦政府對實際發生事件的責任，“他説。

**聯繫作者：**伊麗莎·柯林斯，郵箱：[email protected]。

出現在2022年8月25日的印刷版中，標題為’奧運會大屠殺紀念儀式上的裂痕’。