英國能源費用將隨新領導人上任而飆升——《華爾街日報》

歐洲天然氣價格上漲預計將推高英國通脹；倫敦一座已退役的天然氣儲存設施。圖片來源：neil hall/Shutterstock英國家庭10月份將面臨能源支出上漲80%的局面，這對消費能力構成新的打擊，很可能導致這個世界第五大經濟體在今年最後幾個月陷入萎縮。

英國能源監管機構Ofgem週五在半年一次的評估後，將家庭能源價格上限從目前的1,971英鎊上調至3,549英鎊（約合4,177美元）。該機構將天然氣價格上漲歸因於烏克蘭戰爭以及俄羅斯供應減少。

經濟學家表示，歐洲天然氣價格飆升將推動英國通脹率在未來至少幾個月內達到兩位數。獨立研究機構英國國家經濟與社會研究院週五在能源價格上限數據發佈後表示，通脹率可能在10月達到12.5%的年率，高於7月的10.1%。該機構補充説，如果能源價格進一步上漲，明年初通脹率可能達到14.2%。

自俄羅斯入侵烏克蘭以來，歐洲天然氣價格大幅上漲，衝擊了整個地區的經濟，並促使大多數政府限制價格上漲，併為消費者和企業提供補貼。

英國天然氣和電力市場辦公室表示將協助制定措施幫助家庭用户。“我們正與部長、消費者團體及行業共同為新任首相擬定一系列需緊急行動的方案，“該機構首席執行官喬納森·布里爾利稱，“應對措施必須與當前危機的嚴重程度相匹配。”

繼四月監管機構審查導致電價上漲54%後，政府宣佈的援助計劃將使家庭補助總額達到370億英鎊，相當於年度經濟產出的1.7%。

“我們知道這遠遠不夠，“英國財政大臣納迪姆·扎哈維週五表示，“必須採取更多措施。”

然而針對近期天然氣價格飆升的應對方案被擱置，執政的保守黨正在選舉新領袖接替鮑里斯·約翰遜，他於七月被迫下台。這一程序將於9月5日完成，外交大臣利茲·特拉斯是接替約翰遜首相職務的最熱門人選。

儘管特拉斯承諾減税，但尚未就應對所謂"生活成本危機"制定具體方案。

五月時政府宣佈為每户提供400英鎊能源補貼。英國國家經濟社會研究院呼籲，對1100萬支付賬單困難的家庭加倍補助金額，同時增加對最貧困家庭的現有補貼。

與英國形成鮮明對比的是，法國政府對家庭能源價格實施嚴格上限，使得其七月通脹率維持在6.8%。德國也限制了家庭能源價格上漲幅度，近期宣佈十月份起漲幅將低於英國。

然而，限制價格上漲代價高昂。截至8月初，總部位於布魯塞爾的Bruegel研究機構估計，德國政府已撥款602億歐元用於保護家庭，而法國政府則撥款447億歐元。

英國央行預計，物價上漲將推動英國經濟在今年年底陷入收縮，產出下降將持續到2023年全年。

致信 Paul Hannon，郵箱：[email protected]

刊登於2022年8月27日印刷版，標題為《英國能源成本將飆升》。