派拉蒙起訴麥道氏快閃店背後公司，指控其侵犯《來到美國》版權——《華爾街日報》

2021年新澤西州櫻桃山麥克道爾快閃餐廳外觀。圖片來源：賈斯汀·伯克哈特一家向1980年代經典喜劇《來到美國》致敬的快閃餐廳，現因版權侵權面臨派拉蒙影業的訴訟。

JMC快閃公司曾仿照1988年電影中虛構的麥當勞漢堡店"麥克道爾"打造臨時餐廳，該片由艾迪·墨菲與阿瑟尼奧·霍爾主演。影片中墨菲飾演的阿基姆·喬弗王子在此打工並與店主女兒相戀。

由小企業主克里奧·麥克道爾經營的這家餐廳，實為全片貫穿的戲謔梗——金色"拱弧"替代麥當勞標誌性拱門，“巨無霸克"漢堡取代巨無霸（注：使用無籽麪包）。

片中由約翰·阿莫斯飾演的店主始終提防被起訴，曾表示"我和麥當勞之間有點小誤會”，當被告知有人來訪時緊張詢問：“他們不是麥當勞派來的吧？”

《來到美國》中的艾迪·墨菲、阿瑟尼奧·霍爾與麥克道爾餐廳。圖片來源：派拉蒙/Everett Collection派拉蒙影業正於版權索賠委員會起訴JMC公司，該新成立的仲裁機構依據2020年法案設立，侵權索賠上限為3萬美元。因涉嫌侵犯《來到美國》版權，派拉蒙要求賠償3萬美元及律師費用。

派拉蒙表示，JMC專門打造影視主題餐廳酒吧，其運營的麥克道爾快閃店於5月至6月在華盛頓特區郊區弗吉尼亞州斯普林菲爾德開業約兩週，去年4月曾在費城郊區新澤西州櫻桃山營業。

“麥克道爾快閃店是對虛構餐廳的創意致敬，“JMC代理律師約翰·鮑威爾稱。他表示該活動未侵犯派拉蒙註冊商標或版權，也不可能損害其業務。“派拉蒙對影迷採取高壓手段令JMC深感遺憾。”

隸屬派拉蒙全球集團（旗下還擁有CBS電視網及流媒體Paramount+）的派拉蒙影業在週三提交的文件中指控JMC濫用其知識產權，侵犯作品版權材料，包括復刻麥克道爾餐廳、使用其菜單、角色名稱與形象。派拉蒙稱《來到美國》雖上映逾三十年仍廣受歡迎，並於2021年3月在亞馬遜Prime平台推出續集《美國之旅2》。

今年的快閃餐廳採用售票入場制，店內隨處可見麥道威爾的標誌，菜單上也列出了電影中提到的食物，包括“巨無霸麥克”。根據派拉蒙公司的文件，工作人員穿着與片中一致的制服，快閃店還銷售周邊商品。

克里奧·麥道威爾和他的餐廳出現在2021年的續集《美國之旅2》中。在這部電影裏，虛構的非洲國家祖蒙達（阿基姆王子的故鄉）開設了一家麥道威爾餐廳。阿莫斯先生時隔33年再次扮演同一角色，延續當年的搞笑風格：“他們有麥滿分，我們有麥餡餅。”影片中還推出了一款植物基漢堡“超越巨無霸麥克”。

“派拉蒙幾乎是在挑釁麥當勞，讓他們起訴麥道威爾侵權。現在麥道威爾不再只是個侵權玩笑，派拉蒙反而成了原告，”聖克拉拉大學法學院副院長、專攻互聯網法與知識產權的埃裏克·戈德曼教授表示，“在我看來這才是最大的笑點。”

代表派拉蒙出席版權委員會聽證會的律師拒絕置評。

JMC公司的業務聚焦流行文化熱點，曾在賓夕法尼亞州開設“銀河漢堡與超越”快閃店，號稱是《星球大戰》系列中“千年隼號駕駛艙的1:1復刻”。該公司還根據《辛普森一家》中的酒吧開設了“莫的酒吧”快閃店，以及受《費城永遠陽光燦爛》劇中角色工作的酒吧啓發而舉辦的“帕迪酒吧”主題活動。

企業此前就曾對那些基於其內容、由粉絲創建或為粉絲舉辦的活動採取法律行動。今年早些時候，派拉蒙全球旗下的維亞康姆國際就針對休斯頓一家以《海綿寶寶》為主題的餐廳"Rusty Krab"提起商標侵權訴訟並勝訴。而在八月，奧普拉·温弗瑞的製作公司起訴了播客"Oprahdemics"的創作者，指控其未經許可使用她的名字。

派拉蒙還對McDowell’s快閃店提供的食物提出異議。其訴狀稱：“更糟糕的是，該侵權餐廳的食品質量存在嚴重問題，消費者反映用餐後出現不適症狀。”

“人們去McDowell’s不是為了品嚐美食，而是衝着這個梗去的，這一點眾所周知。“高德曼教授表示，“派拉蒙沒能找到一種接納粉絲文化的方式，這很遺憾。”

聯繫記者Talal Ansari，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年8月29日印刷版，原標題為《派拉蒙起訴公司對其自我戲仿作品的戲仿》。