塞雷娜·威廉姆斯在美網首輪獲勝 推遲告別時刻 - 《華爾街日報》

塞雷娜·威廉姆斯在首輪戰勝丹卡·科維尼奇後的反應。圖片來源：corey sipkin/法新社/蓋蒂圖片社塞雷娜·威廉姆斯的謝幕演出終究還是能再持續幾天。

在週一晚上，美國網球公開賽為她的告別演出搭好了舞台，威廉姆斯以6-3、6-3擊敗黑山選手丹卡·科維尼奇，確保了她27年的大滿貫單打生涯至少還能再延續一場比賽。威廉姆斯將在週三的第二輪比賽中迎戰本次比賽的第二號種子、愛沙尼亞選手安妮特·康塔維特。

“我總是必須盡我所能做到最好，”威廉姆斯在場上説。

美國網球公開賽已經盡其所能為威廉姆斯安排了一場體面的告別儀式——並不是説他們認定她會輸。但和網球界的其他人一樣，賽事組織者最近也看了她的比賽。她很有可能會輸。

即便週一並不是正式的告別儀式——塞雷娜本週晚些時候還要和姐姐維納斯搭檔打雙打——但這場告別儀式的感覺已經拉滿。美國網球公開賽給了她一個開幕之夜的展示機會，現場眾星雲集，還有一段由奎恩·拉提法解説的預先錄製的閃亮登場視頻。斯派克·李到場主持了擲硬幣環節。美國前總統比爾·克林頓和露絲博士一起在看台上觀賽。瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃（和她的小狗）坐在邁克·泰森旁邊。

威廉姆斯本人為這次活動盛裝打扮，穿着一件閃閃發光的黑色夾克，頭髮上綴着閃亮的石頭，戴着鑲滿萊茵石的髮帶，出現在球場上。

網球比賽的質量遠沒有那麼耀眼。很快，組織者就證明了自己為威廉姆斯的出局做好準備是正確的——儘管她最終勉強過關。威廉姆斯在第一盤中顯得緊張，偶爾笨拙，這抑制了阿瑟·阿什體育場內通常喧鬧的氣氛。她拿下了前兩局，卻以3-2落後。

但事實證明，科維尼奇同樣狀態不佳。僅在第一盤，兩位選手就合計出現了12次雙誤和30多次非受迫性失誤。

然而，在最關鍵的時刻，威廉姆斯能夠依靠她職業生涯中最可靠的武器：她那如導彈般的發球。雖然她現在的失誤比過去多，但在對陣世界排名第80位的選手的首輪比賽中，這仍然奏效。

科維尼奇那點微弱的勢頭似乎在第二盤消失了。儘管她知道40歲的威廉姆斯已經無法像過去那樣覆蓋場地，但科維尼奇並沒有像威廉姆斯最近的許多對手那樣讓她疲於奔命——從2021年美網冠軍艾瑪·拉杜卡努在辛辛那提的精準落點，到温網首輪非種子選手哈莫尼·譚不斷的切削球。

相反，她給了威廉姆斯足夠的時間自由揮拍，並依靠她的遠程力量。在持續一小時的艱苦第一盤之後，她以遠沒有那麼戲劇性的方式結束了第二盤。

如果她輸了，賽事方準備在球場上舉行一場盛大的告別儀式。然後，當她獲勝後，美網還是推出了回顧環節，由蓋爾·金和比利·簡·金主持，奧普拉·温弗瑞配音的視頻。但威廉姆斯明確表示她不想要一場盛大的告別，她以更好的獎品結束了這個夜晚：再打一場單打比賽的承諾。

寫信給約書亞·羅賓遜，郵箱：[email protected]

刊登於2022年8月30日印刷版，標題為《塞雷娜·威廉姆斯以一場勝利推遲告別》。