伊朗就核查與核協議問題道出實情 - 《華爾街日報》

德黑蘭的某種坦率值得肯定。拜登政府及歐洲盟友迫切希望與伊朗談判達成新的核協議以取代2015年奧巴馬時代的協定，而伊朗政權也直言不諱地表示不會遵守協議中的任何核查條款。

最新證據來自總統易卜拉欣·萊希週一舉行的罕見記者會。這位伊朗領導人在談及新協議前景與拜登總統會晤時表示：“若不解決保障監督問題，討論協議毫無意義。“所謂"保障監督問題”，指的是國際原子能機構對伊朗可能違反2000年代初所作核承諾的調查。

國際原子能機構正在追查2019年和2020年在三個未申報場所發現的人造鈾痕跡，並已中止對第四個場所的調查。德黑蘭至今未説明鈾濃縮設備的去向，更遑論鈾材料本身的下落。這顯然違反了伊朗在遠早於2015年《聯合全面行動計劃》的《不擴散核武器條約》中所承擔的義務。

萊希要求美歐向國際原子能機構施壓，停止調查伊朗違反具有數十年曆史的核條約行為，以此誘使德黑蘭簽署一份新的、約束力更弱的反核協議。此外，德黑蘭還期望西方以解除對伊斯蘭共和國的經濟制裁作為交換條件。

危險在於伊朗人對其目標瞭如指掌。關於新協議的談判迄今因西方將解除哪些制裁而陷入僵局。但雙方可能即將達成一項協議，該協議將放寬價值數千億美元的制裁，以換取德黑蘭可能不允許任何人核實的有時間限制的核承諾。伊朗還繼續在整個中東地區煽動騷亂，並試圖暗殺批評該政權的美國前官員如約翰·博爾頓和伊朗流亡者。

拜登總統有一意孤行的前科（參見阿富汗撤軍），這必定讓萊希和毛拉們希望他們能利用拜登簽署協議的決心。

也許你不能責怪一個危險的專制政權試圖這樣做。但如果拜登配合，選民和國會可以而且應該責怪他。

伊朗總統易卜拉欣·萊希8月29日在德黑蘭的新聞發佈會上講話。照片：-/法新社/蓋蒂圖片社刊登於2022年8月30日的印刷版，標題為《伊朗道出關於核查的真相》。