《華爾街日報》：過去用軟管澆灌你的英式花園沒問題，如今卻要面臨罰款

倫敦——英格蘭的園丁們正感到焦躁不安。幾十年來最乾旱的夏季使他們那以葱翠宜人著稱的土地大片變成了深淺不一的褐色。現在，許多地區已禁止他們使用花園水管。

一些倫敦人陷入哀悼。“我的脱水繡球，“洛娜·霍桑在Instagram上為一張繡球花藤蔓沿着她的花園牆壁蜿蜒、葉子低垂的照片配文道。

“永別了！“馬蒙·賈巴利寫道，分享了他春天搬到倫敦南部克拉彭後花費數百英鎊裝飾的後院花牀圖片。”#再見花園”。

英格蘭自1935年以來最乾旱的7月還見證了英國曆史上首次氣温超過104°F。高温推高了用水需求，耗盡了水庫，烤焦了該國的綠地。

倫敦東部沃爾瑟姆斯托濕地水位低且草乾涸的水庫。照片：托爾加·阿克門/Shutterstock在五個月低於平均水平的降雨之後，英格蘭各地的水務公司禁止使用水管澆灌花園、清洗汽車或填充游泳池。這些規定現在從北部的約克郡谷地到南部的懷特島都適用，包括上週感受到限水之痛的1000萬倫敦人。雖然許多企業被豁免，但家庭違規者將面臨1000英鎊（相當於1174美元）的罰款。

實施禁令的倫敦地區公用事業公司泰晤士水務公司在報紙上刊登廣告，呼籲市民儘自己的一份力量：“我們都可以儘自己的一份力量來提供幫助。”

但儘自己的一份力量並不包括報警舉報鄰居。禁令於週五生效的約克郡警方呼籲人們不要撥打英國相當於911的999電話舉報違規行為。倫敦大都會警察局的一位新聞官員表示，警方不打算執行禁令。

地方議會也不想在執法中發揮作用。儘管擁有對浪費水的人處以罰款的法律權力，公用事業公司並不十分熱衷於扮演壞警察的角色。

“法律允許我們對人們處以罰款，但我們希望人們做正確的事情，”泰晤士水務公司的一位發言人説，並建議與違規者進行“冷靜和理智”的討論。

如果這些温和的干預措施升級，公用事業公司將發現自己處於未知的領域。“據我們所知，在之前限制用水的時期沒有開出過罰款，”發言人説。

一些城市居民將他們的不滿指向公用事業公司。泰晤士水務公司因漏水損失了近24%的總供水量，用户將此歸咎於缺乏投資。

在軟管禁令生效前幾個小時，廣告創意人Gagandeep Jhuti和Joe Foale-Groves參觀了倫敦的滑鐵盧車站，並使用貼紙將六個地鐵標誌改為“漏水”。

在軟管禁令生效前幾小時，當地居民用貼紙將倫敦滑鐵盧車站的標識改為“漏水站”。照片：加甘迪普·朱蒂與喬·福爾-格羅夫斯“當你看到大企業浪費的水量，再想想我們不用軟管省下的那點水，會讓人覺得我們的努力有點徒勞。”朱蒂女士説道。

致力於保護綠地的慈善機構CPRE倫敦負責人安娜·泰勒對此深有同感。

“雖然我們理解實施軟管禁令的必要性，但倫敦目前因管道泄漏損失大量水資源令人擔憂。”泰勒女士表示，“我們希望水務公司投資新基礎設施，降低爆管風險，並確保我們的公園、花園和其他綠地全年獲得充足供水。”

“任由如此珍貴的水資源通過泄漏流失是不可接受的。”泰晤士水務公司發言人就此事表態。該發言人稱每週修復逾1100處漏點，並補充説公司計劃在2020至2025年間將總漏損率降低20%。

這項禁令改變了英國人在應對環境變化時的考量。倫敦哈克尼區的畫家尼古拉斯·博登筆下的本地風景正融入更多“酸性黃”。而他並非唯一發揮創意的人。

在倫敦軟管禁令生效前，伊恩·麥克勞德已在其位於克拉珀頓家中的淋浴排水管安裝了分流器。

五次跑完五金店後，現在只要家人淋浴，他的花園就能通過滴灌軟管吸收排水。

“現在既然有了這個，我想以後我會繼續使用它，”他説。“否則似乎是一種浪費。”

在牛津郡，一位園丁選擇了一種更臨時的解決方案，通過橡膠花園軟管將洗澡水虹吸到天窗下方的花園裏。

特里斯坦·漢布爾頓在倫敦東南部的布羅克利山公園為家人種植的花楸樹苗澆水。照片：盧克·瓦爾加斯/華爾街日報在倫敦東南部的布羅克利山公園，歌劇演員特里斯坦·漢布爾頓一直在用噴壺在一片乾枯的草地上為一棵花楸樹苗澆水。他的家人用花楸果製作果凍，並希望這棵小樹有一天能結果。

滴灌軟管和洗澡水灌溉系統是幾種允許的植物澆水方式之一，泰晤士水務公司的一位發言人表示，軟管禁令並不意味着園丁必須讓他們的植物聽天由命。“我們只是要求人們使用噴壺而不是軟管，並直接從户外水龍頭接水。”

軟管禁令的一個例外是在新草、樹木或植物種植後的28天內進行養護。然而，英格蘭西南部康沃爾郡的凱爾特草皮銷售經理表示，客户表現出了剋制，這是26年來首次實施軟管禁令。克里斯·默裏説，新草皮需要每天澆水兩次。儘管這在技術上是允許的，但他説：“我想這會引來一些閒言碎語。”

阿里·羅夫·法爾因倫敦東南部奇斯爾赫斯特的草坪枯死而節省了園藝費用。“一個月前修剪過，現在還能看到條紋，“她説。

公用事業公司也在推廣用於收集雨水的雨水桶。本月英國西南水務公司一天內就發放了1.6萬個雨水桶。

如何在更乾燥、更炎熱的未來維持典型的英式花園是另一個問題。

“英式花園的特點之一一直是我們的温帶氣候。我們不會遇到極端天氣，至少今年之前是這樣。幾年前行得通的做法現在真的不應該再持續下去了，“倫敦西部屢獲殊榮的景觀設計師夏洛特·羅説。

託德·朗斯塔夫-高恩對倫敦斯賓塞府花園的重新設計。圖片來源：託德·朗斯塔夫-高恩景觀設計2020年，景觀設計師託德·朗斯塔夫-高恩開始用不需要灌溉的圓形野花牀取代倫敦市中心斯賓塞府的正式草坪。在其他設計中，他加入了更適合高温的銀葉植物和為下層植被遮陽的遮蔭樹。

“如果有哪個國家能重新發明園藝，那一定是英國，“他説，並回憶起工業革命期間倫敦的城鎮園丁如何應對令人窒息的污染。“儘管條件惡劣——可怕的煤塵、幾乎沒有水、甚至更少的——人們仍然堅持園藝。”