密西西比州傑克遜市面臨第三天供水危機 拜登宣佈聯邦緊急狀態 - 《華爾街日報》

密西西比州傑克遜市——超過15萬居民連續第三天面臨自來水供應不穩定的困境，週三官員們正緊急搶修這座首府城市長期被忽視的供水基礎設施，並努力提供清潔飲用水。

官員們表示這場醖釀數十年的供水危機在週一達到頂峯，洪水淹沒了該市主要水處理廠，導致全市水壓下降。曾在前幾次危機中抱怨必須煮沸自來水使用的居民們，如今面臨新挑戰——他們只能等待州政府和市政府官員分發瓶裝水。

南傑克遜區因距離主水廠最遠，成為該地區水壓最低的區域。週三上午前往賽克斯社區中心供水站領取物資的居民們空手而歸。

該站點前一日瓶裝水就已告罄。在非營利組織"傑克遜強臂"工作的約翰·奈特負責該站點運營，他表示預計下午晚些時候才能獲得新補給。他説該地區大多數商店的瓶裝水也已售罄。

這位45歲的終身傑克遜居民表示，該市面臨的困境並非新鮮事。但他對長期被忽視的供水基礎設施能在無外部資金支持下迅速修復不抱希望。

“這太糟糕了，“他説。

本週這座城市大部分區域陷入停滯，公立學校轉為線上教學，企業也因自來水供應不穩定而難以維持運營。

週二，拜登總統批准了州長的請求宣佈緊急狀態，向密西西比州最大城市調派聯邦資源。州長泰特·裏夫斯表示，修復水廠可能需要三到四個月時間。該設施主泵故障後，這場危機已持續數週。

“這不是能立即解決的問題，“他在週二的新聞發佈會上表示。

這場危機加劇了由民主黨領導的市政府與主要由共和黨人掌控的州政府之間長期存在的緊張關係，雙方在城市基礎設施運營、警務及其他服務方面屢有衝突。

週三，工作人員在福里斯特希爾高中為居民從水罐車中接取五加侖裝飲用水。圖片來源：羅赫略·V·索利斯/美聯社傑克遜市供水系統依賴老化的水廠和管道，近年來常因極端天氣不堪重負。去年冬季風暴對供水設施造成嚴重破壞後，這座以非裔居民為主的城市部分區域持續數週斷水。

密西西比州衞生部門健康保護主任吉姆·克雷格表示，傑克遜市主要水處理廠週二僅處理了約3000萬加侖水，而該廠日常處理能力應為5000萬加侖。

共和黨籍州長裏夫斯稱，當局正準備在O.B.柯蒂斯水廠主設施安裝一台租賃水泵，其日處理能力可超過400萬加侖。

民主黨籍傑克遜市長喬克韋·安塔爾·盧蒙巴在週二記者會上表示，部分居民家中水壓已開始恢復，城區儲水罐水位正逐步上升。他預估供水系統修復工程耗資可能超過10億美元。

官員們表示，該市供水系統的修復可能需要數年時間。

週三，救世軍成員在密西西比州傑克遜市分發瓶裝水。圖片來源：Rogelio V. Solis/美聯社美國自來水廠協會政府事務執行主任特雷西·米恩指出：“如此長期積累的問題需要時間來解決。這不僅關乎資金，還涉及人員配置、專業技術、知識儲備……這絕非易事，不可能速成，成本也不會低廉。”

他強調，供水系統必須獲得充足資金並注重維護，否則很快就會面臨嚴重危機。

“你們必須投資這些系統，”他説道，並補充説，“如果長期忽視這些問題，只會讓自己陷入越來越深的困境。”

‘我不喝這裏的水，從來都不喝，因為我從未信任過它的水質，’傑克遜市居民阿爾貝託·本森表示。圖片來源：Rachel Wolfe/華爾街日報在傑克遜南部Castlewood Arms低收入公寓社區，居民們稱自家水龍頭幾乎流不出水。儘管整週氣温超過90華氏度（約32攝氏度），許多人已多日無法洗澡。他們被告知，這裏的水連洗澡都不安全。

70歲的公寓住户阿爾貝託·本森表示，他只能用酒精擦拭身體來降温。他和妻子無法做飯、沖廁所或拖地。

“我不喝這裏的水，從來都不喝，因為我從未信任過它的水質，”從事廢棄物管理行業退休的本森先生説。他表示，生活在一個連最基本服務都無法保障的地方令他感到憤慨。

白宮稱拜登總統已於週三上午致電盧蒙巴市長。“總統表達了聯邦政府提供支持的決心，既解決當前危機，”白宮在聲明中表示，“也將長期協助重建傑克遜市供水基礎設施。”

2021年7月，傑克遜市政府官員與美國環境保護署達成協議，同意改進飲用水系統。該機構在檢查中發現該市自來水廠存在人員配備不足等問題。

—凱瑟琳·盧西對本文亦有貢獻。

密西西比州傑克遜市O.B.柯蒂斯水廠的鳥瞰圖。圖片來源：埃裏克·考克斯/路透社聯繫阿莉莎·盧克帕特，郵箱：[email protected]；聯繫雷切爾·沃爾夫，郵箱：[email protected]；聯繫卡梅倫·麥克沃特，郵箱：[email protected]

刊登於2022年9月1日印刷版，標題為《密西西比州首府面臨供水危機第三天》。