俄羅斯暫停北溪天然氣管道，加大對歐洲施壓 - 《華爾街日報》

柏林——俄羅斯週三關閉了向歐洲輸送天然氣的主要管道進行維護，西方政府認為這是克里姆林宮對歐洲大陸發動經濟戰的最新舉措。

此次停運之際，歐洲各國正爭相填滿天然氣儲存設施，以防止冬季出現短缺。短缺將引發配給，可能會打擊工業，並使歐洲大陸本已舉步維艱的經濟陷入衰退。

莫斯科已經將北溪管道的輸送量減少到最大容量的20%，理由是渦輪機存在技術問題。北溪管道通過波羅的海將俄羅斯盛產天然氣的西伯利亞氣田與德國連接起來。歐洲官員駁斥了這些解釋，稱削減天然氣供應是對支持烏克蘭戰爭的經濟報復。

週三，克里姆林宮控制的天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司表示，由於“氣體壓縮機組開始進行計劃中的預防性維護工作”，已完全停止北溪管道的運行。該管道預計將於週六凌晨恢復運行。

然而，歐洲官員和分析人士對俄羅斯天然氣工業股份公司是否會按計劃重啓管道表示懷疑。一些人預計莫斯科會找到新的技術藉口來延長停運時間，而另一些人則認為俄羅斯天然氣工業股份公司將保持低流量供氣，以製造不確定性並操縱天然氣價格。

“隨着北溪管道今天開始為期三天的維護，天然氣價格和歐洲市場情緒即將面臨重大壓力測試，人們越來越擔心本週末可能會出現進一步的供應減少或完全中斷，”荷蘭國際集團分析師在給客户的報告中寫道。

歐洲天然氣價格在近期創下歷史新高後，於週三出現下跌，作為西北歐基準的荷蘭交易中心天然氣期貨價格跌幅超過5%。

天然氣是歐洲經濟的關鍵能源，既為家庭供暖，也為冶煉廠和化肥廠等工廠提供動力。電價飆升已迫使歐洲部分工業運營近期宣佈停產，包括高耗能的金屬鍛造業務。

全長760英里的"北溪"管道於2011年首次開通，一直是歐洲最大經濟體德國的重要天然氣來源。戰前俄羅斯供應了德國過半的進口天然氣，但通過北溪管道削減供應會影響其他歐洲客户，因為德國會向國外出口部分天然氣。俄羅斯還有其他通往歐洲的天然氣管道，但戰爭爆發後俄羅斯也減少了這些管道的輸氣量。

北溪管道通過波羅的海海底將俄羅斯西伯利亞氣田與德國相連。圖片來源：odd andersen/法新社/蓋蒂圖片社與7月份為期10天的年度檢修不同，本月早些時候宣佈的北溪管道當前斷供令官員和交易商措手不及。維護作業通常會提前很久通知，以便公用事業公司和交易商能做出替代安排。

儘管俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom，簡稱：俄氣）在7月維護工作後恢復了輸氣量，但幾天後又以渦輪機技術問題為由限制供應。該公司堅稱，由於西方對莫斯科的國際制裁，一台在加拿大維護的關鍵渦輪機無法送回俄羅斯。但渦輪機所在的德國表示不存在障礙，實際上是莫斯科在阻撓渦輪機返俄。

克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫週二表示，除了"制裁導致的技術問題"外，沒有任何因素會干擾"北溪"管道的天然氣供應。

俄氣週二表示，由於合同糾紛，將從週四起暫停向法國公用事業公司Engie SA供氣。Engie表示已確保足夠氣量保障供應，並採取措施減輕俄氣斷供的影響。

儘管"北溪"管道全面停運將在冬季用氣高峯時惡化歐洲能源平衡，但歐盟填充儲氣設施的速度快於預期。

擁有歐洲最大儲氣庫的德國即將實現原定10月1日達到85%儲氣量的目標。但德國官員警告，除非企業和家庭削減用氣，否則11月1日前實現95%的下一目標將面臨挑戰。

“我們冬季可以從儲氣庫調取天然氣，我們正在節約用氣（且必須堅持這樣做！）"，德國能源監管機構負責人克勞斯·穆勒週三在推特寫道。

高企的天然氣價格抑制了工業需求。通過管道增加的挪威進口量以及美國液化天然氣的船運，使歐洲在冬季前的儲備狀況比許多分析師6月俄氣首次削減"北溪"供應時的預測更為強勁。與此同時，人們擔憂來自俄羅斯以外生產商的供應可能無法滿足明年晚些時候歐洲的需求。

“實際上過去一個月，我們犧牲了工業消費——尤其是德國——以實現非常、非常雄心勃勃的儲備目標，“智庫Bruegel分析師本·麥克威廉姆斯表示，並補充説儲備量使得政府今年冬季強制配給的可能性降低。

對俄羅斯而言，切斷對歐供氣並非沒有風險，因為歐洲傳統上是俄氣集團的主要市場，貢獻了該公司大部分收入。與此同時，俄羅斯國內儲氣庫正快速填滿，部分氣井可能被迫關閉——其中許多氣井技術上難以重啓。俄羅斯將輸氣轉向亞洲或其他市場的選擇，受限於其傳統上面向歐洲的基礎設施。

但儘管對外輸氣量有限，該公司仍能錄得鉅額利潤。

俄新社塔斯社週三援引俄氣首席執行官阿列克謝·米勒的話稱：“儘管對遠海外市場的天然氣供應量下降，我們的計算絕對清晰地表明，俄氣2022年的財務成果——我們的收入——將顯著高於2021年。”

寫信給Georgi Kantchev，郵箱：[email protected]

刊登於2022年9月1日印刷版，標題為《歐盟施壓下，莫斯科聲稱天然氣管道因維護關閉》。