一間適合家庭、兼具經典客廳優雅的起居室 - 《華爾街日報》

在芝加哥一棟19世紀聯排別墅中，當地設計公司Michael Abrams Interiors與En Masse Architecture and Design通過混搭不同年代的傢俱，稀釋了客廳的正式感。攝影：Aimee Mazzenga，造型：Cate Ragan年輕家庭從密歇根州郊區搬入這棟1880年代磚砌聯排別墅後，常在這個芝加哥客廳裏消磨時光。儘管業主欣賞歷史與傳統風格，但當地公司En Masse Architecture and Design的合夥人兼設計總監Lucas Goldbach表示：“我們希望保留城市住宅特有的活力與現代感。“因此他們着手為空間注入經典前廳氛圍，同時用當代裝飾元素加以鬆弛化處理。

“莊重感源自建築本身，“Goldbach先生指出，石膏線腳、大理石壁爐以及被落地窗簾強調的意大利風格高挑比例無不體現這一點。與Goldbach團隊合作的Michael Abrams Interiors設計總監Gina Valenti表示，傢俱配置符合正式客廳標準，“但我們在造型上選擇了非傳統單品，讓空間顯得隨性自在”。

設計團隊還為房屋構建了"時空故事線”，Goldbach先生解釋這是為了容納"房屋生命週期中可能逐步添加的元素”（他與同行常通過敍事手法在無限設計選項中聚焦）。從古董地毯到現代沙發，再到衞星造型的枝形吊燈，這種時代與風格的層層疊加提升了空間的宜居性。

將優雅與舒適完美結合並非易事。要達成這種平衡，不妨試試以下建議。

1. 奠定石材基調

建築師盧卡斯·戈德巴赫定製的這款虎皮紋大理石壁爐套件既契合房屋19世紀末的建築根源，其簡潔線條又賦予空間"更清新現代"的氣質。復刻這種效果可選擇類似的古董款式，比如這款維多利亞晚期大理石托架壁爐套件。2,916美元，1stDibs.com

2. 收藏一片天空

想要馬克·夏加爾畫作般驚豔的藍色，可以用這款24x30英寸的"過渡"藝術畫搭配喬治亞娜畫框，*畫作132美元，Minted.com*畫框210美元，WestFrames.com

3. 讓皮革自然做舊

一對做舊皮革彎扶手椅營造出慵懶氛圍。這款Monrowe皮革椅同樣擁有隨性氣質。4,040美元，Rejuvenation.com

4. 跨越時代的融合

曲線造型的雞尾酒桌現代感十足，石材與黃銅材質則致敬了房屋歷史。類似風格的斯隆咖啡桌是不錯選擇，2,030美元，OneKingsLane.com

5. 強調縱向延伸

挑高空間奠定正式感，三腳落地燈既呼應建築高度，又與沙發側面的三根木製錐形裝飾相得益彰。類似的三叉枝形吊燈推薦：雷姆森落地燈，1,416美元，Lightology.com

6. 宣言式點綴

“這遠不止是一盞燈具，更是一件雕塑作品，”瓦倫蒂女士如此評價這款讓人聯想到1960年代衞星的現代枝形吊燈，“它垂懸於空間中，成為環境的一部分。”用特洛伊照明公司的蜻蜓吊燈（Troy Lighting Dragonfly Pendant Light）實現你的大膽設計，1,824美元，Lamps.com。

7. 尋找活態飾面

戈德巴赫先生表示，這款復古風格的按鈕開關面板會隨着使用產生銅綠，這款未上漆黃銅款也是如此：劉易斯按鈕開關面板（Lewis Push-Button Switch Plate），20美元，Rejuvenation.com

8. 抱枕隨性搭

各種形狀、尺寸和麪料的靠墊能讓房間更顯輕鬆。“它們看起來不像是和沙發成套購買的，”設計公司創始人邁克爾·艾布拉姆斯説。從這款刺繡側條紋枕套開始你的混搭（Embroidered Mixed Side Stripe Pillow Cover），53美元，WestElm.com。

9. 轉角沙發妙用

“通過造型和角度，我們打造了一個向內圍合的温馨交談區，”邁克爾·艾布拉姆斯室內設計公司總監吉娜·瓦倫蒂説，包括這款外露框架沙發的定製彎曲版本。“我們需要一件從任何角度看都非凡的傢俱。”漢娜沙發（Hanna Sofa），起價25,000美元，托馬斯·海耶斯工作室，323-463-4434

10. 擁抱前衞設計

這款由Salgado-Saucier設計團隊打造的雞尾酒桌採用雙盤大理石台面和爬行動物紋理青銅底座，可能是房間裏最具當代感的物件。但傳統材質使其與空間精緻的19世紀血統相得益彰。伯頓雞尾酒桌（Burton Drink Table），7,000美元，洛杉磯設計概念公司，562-439-5626

《華爾街日報》未從文章中列出的產品銷售渠道零售商處獲得補償。所列零售商通常並非唯一的零售渠道。

刊登於2022年9月3日印刷版，標題為《客廳美容新趨勢》。