俄羅斯因機械故障將保持"北溪"管道關閉 - 華爾街日報

俄羅斯無限期暫停通過一條關鍵管道向歐洲輸送天然氣，此前七國集團剛剛同意對俄羅斯原油實施價格上限——這是莫斯科與西方在烏克蘭軍事衝突之外的經濟戰中相互施加的打擊。

克里姆林宮控制的能源公司俄羅斯天然氣工業股份公司上週五晚些時候表示，將暫停通過北溪天然氣管道向德國輸送天然氣，直至另行通知，這給歐洲各國政府帶來了更大壓力，它們正競相避免今冬出現能源短缺。

俄羅斯天然氣工業股份公司表示，在管道維護過程中發現了一個技術故障，該管道通過波羅的海連接俄羅斯和德國。該公司表示，管道將一直關閉，直到問題解決，但沒有給出任何時間表。

該管道原定於上週六早些時候在為期三天的維護後恢復運行。在維護之前，該管道的運行能力為20%。

俄羅斯最初於6月開始通過北溪管道限制供應，稱由於俄羅斯入侵烏克蘭後西方實施的制裁，必要的維護工作無法進行。歐洲官員駁斥了這一説法，認為這是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京政權利用天然氣出口懲罰歐洲支持烏克蘭的藉口。

俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom，簡稱：俄氣）週五表示，在北溪天然氣管道維護期間發現技術故障。圖片來源：Anatoly Maltsev/Shutterstock北溪管道全面停運將迫使歐洲各國政府在冬季來臨前加快擺脱對俄羅斯天然氣的依賴，並可能迫使他們實行能源配給——這一舉措將損害工業企業，並使歐洲本已脆弱的經濟陷入衰退。

德國國際與安全事務研究所的俄羅斯問題專家賈尼斯·克魯格表示：“通過進一步減少天然氣供應，俄羅斯正在對歐盟施壓。歐洲現在必須加大力度節約天然氣。”

與此同時，此舉剝奪了莫斯科在歐洲大陸最強大的經濟槓桿，並可能消除歐洲各國首都因擔心報復而對莫斯科實施進一步制裁的剩餘顧慮。

俄氣週五表示：“在修復之前，通過北溪管道的天然氣運輸將完全停止。”

自俄羅斯2月入侵烏克蘭以來，莫斯科與西方一直處於經濟戰中。西方民主國家對俄羅斯實施了經濟和金融制裁，而莫斯科試圖切斷不友好國家獲得其天然氣的渠道，歐洲用這些天然氣來取暖和發電。

全球最大鋼鐵製造商之一安賽樂米塔爾（ArcelorMittal）是最新一家表示將在能源危機中減少歐洲產能的工業巨頭。該公司週五表示，由於電力成本飆升，將關閉其在德國的兩家工廠。

鍊鋼是能源密集型產業，與化肥生產、化工生產以及玻璃製造等行業類似。

七國集團（G-7）週五宣佈將對俄羅斯石油實施價格上限。該機制將強制要求通過G-7或歐盟國家保險公司為運輸投保的買家遵守採購限價。具體限額將在後續會議中確定，這一源自美國提議已討論數月。

俄羅斯表示實施限價的國家將無法獲得任何俄石油。石油銷售在俄羅斯國家財政收入中的佔比遠高於天然氣。

在俄氣宣佈"北溪"斷供前數小時，德國財長克里斯蒂安·林德納支持G-7決定，稱"俄羅斯正從石油等大宗商品出口中獲取鉅額利潤，我們必須堅決抵制"。

他補充説，價格上限將有助於抑制歐盟通脹。

俄羅斯通過其他通往歐洲的天然氣管道仍具備補償"北溪"缺口的輸送能力。但自烏克蘭戰爭爆發以來，這些管道的輸氣量已出現下降。

烏克蘭於五月中斷一條過境輸氣路線，指責俄軍實施干擾。另一條傳統上從俄羅斯向歐洲輸氣的亞馬爾管道，則因俄羅斯對波蘭合資方的制裁於今年停止供氣。

德國經濟部長羅伯特·哈貝克本週表示，該國在冬季無法依賴北溪管道供氣。

針對北溪管道關閉事件，德國經濟部發言人週五回應稱，當前準備情況已比數月前充分得多。

該發言人表示：“過去幾周我們已目睹俄羅斯的不可靠性，因此我們堅定不移地持續推進措施，以強化對俄羅斯能源進口的獨立性。”

德國能源監管機構負責人克勞斯·穆勒指出，該國需要增加其他供應商的天然氣進口、持續填充儲氣設施並削減用氣需求。

美國國務院發言人表示：“我們注意到俄氣公司以所謂漏油為由計劃停止通過北溪1號向歐洲輸送天然氣的聲明，俄羅斯的行為持續證明其並非可靠能源供應方。”

歐洲官員此前預計，克里姆林宮將通過天然氣供應使市場與政府保持緊張，並削弱西方選民對烏克蘭的支持。

歐盟委員會發言人埃裏克·馬梅在推特發文稱，俄氣公司"以虛假借口關閉北溪管道，再次證實其作為供應商的不可靠性"。

一家原屬俄氣公司的德國天然氣企業高管週五透露，預計通過北溪管道進口天然氣的當地企業將停止履行與俄氣公司的合同付款義務。

儘管近日價格大幅回落，但在能源危機背景下，天然氣價格近幾周仍屢破紀錄。部分分析師認為這歸因於歐洲整個夏季加速填充儲氣設施的速度。

高盛分析師表示，北溪管道中斷將導致價格再次飆升。該行在給客户的一份報告中稱，俄羅斯天然氣工業股份公司的決定"將重新引發市場對該地區冬季儲氣能力的擔憂，從而推動價格大幅上漲"。

俄氣公司自6月起開始減少輸氣量，理由是渦輪機存在技術問題。該公司堅稱，由於國際社會對莫斯科的制裁，一台在加拿大維護後的關鍵渦輪機無法運回俄羅斯。但渦輪機所在的德國表示不存在任何阻礙，實際上是莫斯科方面在阻止渦輪機返俄。

上週五，俄氣公司表示在管道壓縮機站的一台渦輪機中發現漏油現象。該公司稱今年夏季其他渦輪機也出現過類似問題，並導致了輸氣量下降。

俄氣公司稱已就新發現的泄漏問題通知了負責渦輪機維護的德國企業西門子能源集團。俄氣表示，必要的維修只能在專業維修設施中進行。此前該管道部分渦輪機曾在加拿大由西門子能源進行維修。

西門子能源表示，俄氣公佈的停運理由並不構成技術原因。“此類泄漏通常不會影響渦輪機運行，可現場進行密封處理。這是維護工作中的常規程序。“該公司表示目前雖未承接維護工作合同，但已準備好提供協助。

歐洲一直在為俄羅斯可能斷供天然氣做準備，今夏歐盟儲氣設施填充速度超預期，目前已超過80%。

然而，能源諮詢公司伍德麥肯茲天然氣及液化天然氣研究副總裁馬西莫·迪奧多阿多本週撰文指出，若北溪管道持續關閉，歐洲天然氣庫存將在冬季結束時僅剩26%的容量，這將使明年冬季的能源形勢更加複雜。

在烏克蘭戰爭前，德國過半天然氣依賴俄羅斯進口。如今該國正全力推進氣源多元化，並建設浮動液化天然氣接收站以接收來自美國等地的天然氣。近幾個月來，德國從挪威、比利時和荷蘭進口的天然氣已遠超縮減後的俄羅斯供應量。

德國即將達成原定10月1日實現的85%儲氣目標。但官員警告稱，除非企業和家庭減少消耗，否則11月1日前達到95%的下一階段目標將面臨挑戰。

全長760英里的北溪1號管道於2011年投入使用。俄羅斯與歐洲能源財團曾沿原線路鋪設了北溪2號管道，可使輸氣量翻倍。但德國政府因烏克蘭戰爭於今年2月凍結了該項目。

博揚·潘切夫斯基和威廉·莫爾丁對本文亦有貢獻。

致信 喬治·坎切夫，郵箱：[email protected]；安德魯·杜倫，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年9月3日印刷版，標題為《俄羅斯切斷天然氣管道供應》