赫伯特·V·科勒二世 - 《華爾街日報》

如今，能發展成巨頭企業卻仍保持家族所有的家族企業實屬鳳毛麟角。科勒公司便是其中最持久且成功的企業之一。這家電力與衞浴設備公司坐落於威斯康星州同名小鎮，其前首席執行官小赫伯特·科勒於上週六去世，享年83歲，公司的成就離不開他的努力與遠見。

科勒公司由赫伯·科勒的祖父、奧地利移民約翰·邁克爾·科勒於1873年創立。赫伯·科勒於1972年接手公司時，年收入約1.6億美元；到他2015年卸任CEO時，已將其發展為年收入近60億美元的全球企業。

赫伯·科勒將公司從實用主義傳統轉型為注重衞浴和廚房設備設計與功能並重的企業。其子大衞繼任CEO職位。公司的成功印證了傳統制造業可通過適應新審美和市場要求獲得成功。

鮮為人知的是，赫伯·科勒還讓威斯康星州的家鄉——位於密爾沃基與綠灣之間、靠近希博伊根的一隅——成為世界知名高爾夫勝地。在設計師皮特·戴的協助下，他將一片農田和廢棄機場改造成多個高爾夫球場，吸引全球高爾夫愛好者。

密歇根湖畔的蘇格蘭林克斯風格球場呼嘯峽，不僅承辦了2021年萊德杯，還舉辦過三次PGA錦標賽（職業高爾夫四大滿貫賽事之一）。

正如《芝加哥論壇報》所言：“將這片廣袤農田變成高爾夫聖地的可能性，堪比把馬桶變成藝術品。赫伯特·科勒如今可以宣稱，這兩件事他都做到了。”

開創一家成功的企業極其困難，但在20世紀後半葉和21世紀初保持一家美國製造企業蓬勃發展可以説更加不易。赫伯·科勒可以説他也做到了這一點。

威斯康星州科勒 - 2021年9月26日：科勒公司執行主席小赫伯特·科勒及其妻子娜塔莉·布萊克在2021年9月26日威斯康星州科勒市呼嘯海峽舉行的第43屆萊德杯週日單打比賽前觀看。（攝影：安德魯·雷丁頓/蓋蒂圖片社）照片：安德魯·雷丁頓/蓋蒂圖片社刊登於2022年9月6日印刷版，標題為《小赫伯特·V·科勒》。