《華爾街日報》：最新消息，“縮水式通脹”、“南瓜香料”和“麥吉弗”被收錄進詞典

《韋氏詞典》新增詞彙之一是"麥吉弗"(MacGyver)，這個動詞源自上世紀80年代的熱門劇集。圖片來源：派拉蒙/Everett Collection南瓜香料真的無處不在。甚至連詞典裏都有了。

這種被注入拿鐵、麥片等各類食品的風味，週三正式被收錄進《韋氏詞典》。在這本近200年曆史的詞典中，此次共新增了370個詞條。

部分新增詞彙屬於俚語，比如"yeet"，《韋氏詞典》解釋為"用於表達驚訝、讚許或興奮的熱情"。“Lewk"指時尚造型，“janky"則表示"質量低劣”。

還有些新詞反映了經濟現象。“縮水式通脹"指企業減少袋裝薯片或盒裝餅乾的淨含量，卻維持售價不變。

部分詞彙看似過時。“麥吉弗"意為"用手頭現有物品製作或修理”，這個詞源自1985-1992年熱播劇《百戰天龍》中那個留着鯔魚頭髮型的主角，該劇在2016至2021年間被翻拍。

南瓜香料成為《韋氏詞典》新增詞條。圖片來源：Richard B. Levine/Zuma Press《韋氏詞典》特約編輯彼得·索科洛夫斯基表示，編纂團隊會篩選那些已成為文化組成部分、並出現在新聞報道、書籍及其他專業編輯文本中的詞彙。

就麥吉弗（MacGyver）這個案例而言，索科洛夫斯基先生表示，該詞可能長期被用作口頭俚語，但直到最近才被正式收錄。（它已被《牛津英語詞典》認可為動詞。）

“一個詞彙必須具有持久力，”索科洛夫斯基先生説，“我們不希望收錄那些很快會被淘汰的詞彙。”

甚至一些網絡縮寫詞也被收錄其中：ICYMI（意為“以防你錯過了”），以及FWIW——“不論價值如何”。

至於南瓜香料，儘管它常與星巴克聯繫在一起，但索科洛夫斯基先生將其使用追溯至1931年一份名為《曼西晨星報》的報紙。他表示，這個詞的實際使用時間可能更早。

聯繫作者約瑟夫·皮薩尼，郵箱：[email protected]