基利安·姆巴佩談如何克服挫折與夢想的力量——《華爾街日報》

你從父親那裏繼承的一個特質是什麼？

我總是想贏。我輸不起。

那從母親那裏呢？

對生活中每件事都全力以赴的決心。我媽媽總是傾其所有幫助他人，而且發自內心。

你最想改掉的一個習慣是什麼？

上個賽季，我吃了太多黃牌。我必須改掉這點，因為我在場上有時話太多。這將是我今年的目標。

在世或已故的人中，你最想共進晚餐的是誰？

我會説是邁克爾·傑克遜。因為我年輕時沒機會見到他。

能讓你心情變好的音樂人是誰？

我聽一位法國歌手，他叫Tiakola。現在我手機裏有一首超棒的歌，我總在聽。

你最想改變自己哪一點？

我太好勝了。在賽場上爭強是好事，但生活中有時不必如此。所以得放鬆點。是的，再放鬆些。

你離不開的健康習慣是什麼？

沒有音樂我洗不了澡。否則我會一直賴着不起牀。

關於你，哪件事會讓人感到意外？

可能是我喜歡在下午宅家看書。最近讀的是邁克爾·喬丹的傳記。瞭解他的一切很有趣——不僅是作為運動員，更是作為普通人。

插圖：RYAN MCAMIS為WSJ. MAGAZINE創作是誰激勵你開始踢足球的？

很簡單：我爸爸。他當時在教我和我哥哥踢球，每次我去球場時，我就想，是的，我也想和他們一樣。

在重要比賽前你總會做的一件事是什麼？

我會讓身體做好準備。做一些拉伸。我會保持一點平靜。我不聽音樂。讓自己放鬆下來。

在隊友身上你最看重的一個特質是什麼？

團隊精神，因為這是最重要的。你可以擁有世界上最好的球員；但如果我們沒有共同的精神，就無法贏得重要的東西。

哪位教練對你的生活影響最大？

這很難説，因為他們每個人都給了我不同的東西，你知道嗎？在我很小的時候，他們幫助我成長。有時他們只在比賽方面幫助我——戰術上的、技術上的。有時教練會幫助我的私人生活。他們給了我不同的東西，幫了我很多。所有人都是。

在大賽前你會盡量吃的一種食物是什麼？

我喜歡吃意大利麪，你知道的，吃飽了才能準備好表現。

哪一次失敗讓你學到最多？

當我們在巴黎輸掉歐冠決賽的時候。比賽結束，你拿到獎牌，看到獎盃，但那不是給你的。那種感覺很奇怪，但這就是生活。説實話，我當時想哭。你只想哭。想一個人待着。[但]這是你歷史的一部分，你必須進步，捲土重來並贏得勝利。

為了達到今天的成就，你曾不得不做出什麼犧牲？

當你熱愛你所做的事情時，你不會將其視為犧牲。明白嗎？但是，你知道的，你不能和朋友外出。你得待在家裏，睡覺。有時你想去一家好餐廳，但……營養師給你制定了計劃。你必須時刻考慮自己的身體狀態，為比賽做好準備。

除了踢足球，你還同樣熱愛做什麼事？

老實説，我不知道。從我很小很小的時候起，我只有一個夢想，就是成為一名職業球員。我每天都享受我的生活。每一天。我是個幸運的人。我每天感謝上帝給我這個機會實現夢想。

你會給年輕的自己什麼建議？

永遠不要停止夢想，因為這是免費的。每個人都可以夢想。沒有人能説，你知道的，你不能這樣做。只要相信自己。當然，你必須努力。但最重要的是，你必須懷有夢想。你可以成為任何你想成為的人，但每個人都可以夢想，而且這是無需代價的。

為清晰起見，本次訪談經過編輯和濃縮。